Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-deef8febbb05736f15f6763b560f8cad959b85f32ec1f971a191bab1700cd9e5cmvxup3wc696lchfljt4al6r0 Быстрый просмотр | Yes. You're right. I'm in charge of managing Tiphareth. That said, I accept Sof's proposal of harsher retaliation. | Да. Ты прав. Я отвечаю за управление Тиффаретом. Скажем так, я принимаю предложение Соф о более жестоком наказании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f7445d1e3fa70df3fdb3ffe18a7edb364897840a8e54f30359fc65dc197e2acmvxup3wc696mchfltswlozpk Быстрый просмотр | ...Let us show them what we, the engineers, are capable of! | ...Давайте покажем им, что мы, инженеры, способны на многое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be9d470516b787b3b70c6c3b766f6aa65acee5732be7406a04081c30594fad3cmvxup3wc696nchfl4pb6cfda Быстрый просмотр | Y-You're so cool, Ohr! | Т-Ты такая крутая, Ор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf4d6203b05abd860f6576b8f413271cfcdf398ed75b1b709dc505cb6104c37cmvxup3wc696ochflf5uhh8h6 Быстрый просмотр | (...Still, why? The anxious signals just won't stop...) | (...Все равно, почему? Нервные сигналы просто не прекращаются...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3da70d00a4b5f58038df9c258277e2e60304965c726cbc7672c712666ff972ecmvxup3wc696pchflzsezrqdt Быстрый просмотр | (It's an absolute impossibility, but there's always a potential for the worst-case scenario.) | (Это абсолютно невозможно, но всегда есть потенциал для худшего сценария.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d3035dc259d2635452a570672e89a1cfa466e6d05630bae2942d3b41f631092cmvxup3wc696qchflkm0j1e5c Быстрый просмотр | (If things do crumble, I'll turn to Elder Sister...) | (Если всё пойдёт не так, я обратюсь к Старшей Сестре...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcd4c9ee0f06a30ca1685f37fc635cc25ac03976b746528e29aa731fc460c31cmvxup3wc696rchfl1fsb7vpr Быстрый просмотр | Next Episode;Grid Points | Следующая глава;Точки сетки ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c650e248084f1b78a624ebcd12ea5362d150e25aa2b83edc9763a6134f12706cmvxup3wc696schfl23lhs3ot Быстрый просмотр | Episode 22;Grid Points | Глава 22;Точки сетки ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a66da4d0d42728b5cfb097d8ff947a45539462b2b90992bfbbf72fccb07e6561cmvxup3wc696tchfli3orznwo Быстрый просмотр | The aurora is gone, and all circuits and devices have returned to normal. | Полярное сияние исчезло, и все цепи и устройства вернулись к нормальному состоянию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90348a3f76b7c3ca9c218bf13014269d0a4d4c9fb676a078aaa46dc9e9c145b4cmvxup3wc696uchflnr0phe6j Быстрый просмотр | Aww, darn. It was so pretty! | Ах, дурачок. Это было так красиво! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a7b3bdd5068d66da74c8db66bce570fba84c2df9d3742e20c497c37cace2a5cmvxup3wc696vchflyt8vx4bl Быстрый просмотр | Fufu. While I do agree that the unexpected aurora is a beautiful natural phenomenon, its implications are that of a more dangerous nature. | Фу-фу. Хотя я согласен, что неожиданное полярное сияние — это красивое природное явление, его последствия намного более опасны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6012498ce439c3d0ce68cdc8cc76f6d226ac34199153d599b228fc1095625264cmvxup3wc696wchfliexfsdiy Быстрый просмотр | Such a phenomenon indicates that there was a large disturbance in the electromagnetic field, which is why our wireless communications and electronics were impacted. | Такое явление указывает на сильное возмущение в магнитном поле, именно поэтому наши беспроводные коммуникации и электронные устройства оказались под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790c585598f71705da316605f898b58b2c9dd2967193935f1553cc8d16b31712cmvxup3wc696xchfl2w2np9vo Быстрый просмотр | R-Really? I guess it's a good thing it went away quickly, then! | Р-Реально? Я думаю, это хорошо, что оно ушло быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dce16c58ef6d6e6c3b1a8fe4cd9a2270fb96041528b88c5ddee589c9b2a6a3dcmvxup3wc696ychfl82kq8lnz Быстрый просмотр | Wireless outages caused by disturbances in the electromagnetic field are typically restored within three to four hours. You don't have to worry too much. | Прерывания беспроводных связей, вызванные возмущениями в магнитном поле, обычно восстанавливаются в течение трёх до четырёх часов. Ты не должна переживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ddd2d12fd6dfbe96cbc809254aebcf702cb6d7e9d261c0f55e1ba9b3685df8cmvxup3wc696zchfldy8nqm28 Быстрый просмотр | Ms. Rio... | Мисс Рио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b9250775b4b9e016e6e86bdc11a84bd5a4381765a6ad0a938efbceac6cc7cbcmvxup3wc6970chfleqxhgb1a Быстрый просмотр | I-Is it possible that you're actually pretty nice? You used to be really stubborn and scary before! | Я-Я не могу не заметить, возможно, ты на самом деле довольно добра? Ты раньше была очень упрямой и пугающей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce17ce9fbfc5daa134b31a1d46529877317aa9bf4347fd9a77ea86033fc5bcdcmvxup3wc695xchflwh6v8qn0 Быстрый просмотр | WAAAAAAHHH!!! | WAAAAAAHHH!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77f5b1d0293986f858264a7e48c5303c9adb648564e768893b0e9188ad707e6ccmvxup3wc695ychfllxx0e5o5 Быстрый просмотр | D-Don't cry, Ein! We'll, um... What do they call it? Right! We'll avenge you! | Д-Да не плачь, Эйн! Мы, э-э... Что они называют это? Правильно! Мы отомстим тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cedfe77f2322f6c18da7f07345a0d4821f82139f7c30e71937d045c2c0622cabcmvxup3wc695zchfl1ex09qyy Быстрый просмотр | On the other hand, there appears to be rather interesting... Ahem! I mean, rather troubling data in the logs. | С другой стороны, вроде бы есть довольно интересные... Эйм! Я имею в виду, довольно тревожные данные в логах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5597c54c5ccd5566bc679b883dddd77c368164ac4b44f507fceaffcf36e62e8cmvxup3wc6960chflwltpbtw5 Быстрый просмотр | An improbably strong burst of powerful energy is what eradicated the silent drones. | Неправдоподобно сильный всплеск мощной энергии уничтожил тихих дронов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e85817215db8aba0fdc54a0126e0b135ebe3444341f1adb0d5208c8befaa00cmvxup3wc6961chfllgd2cb80 Быстрый просмотр | However, just before the destruction, the Forbidden Power imbued into the energy field simply disappeared, as if guzzled away by someone. | Однако, прямо перед уничтожением, запретная сила, вложенная в энергетическое поле, просто исчезла, будто кто-то её съел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad77641ce0c3855c9ad6f1a60a956d5a151371c00e42ebfd67a06d4a7f25b7dacmvxup3wc6962chflpuwedwxy Быстрый просмотр | Come again? Wouldn't that mean that one of them is capable of controlling the Forbidden Power? | Повтори? Не это ли значит, что один из них способен контролировать запретную силу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-274ec277bf5c7984dc66f03a43edc20693e682df85615770f24f7b2689f95807cmvxup3wc6963chfl3bd2u4yq Быстрый просмотр | Who in the world...? I would say that Tsukatsuki Rio and Akeboshi Himari are the only ones with potential, MAYBE Asuma Toki, if I'm being generous. | Кто в этом мире...? Я бы сказал, что только Тсукатсуки Рио и Акебоши Химари обладают потенциалом, ПОЖЕЛАЙТЕ, Асума Токи, если я щедр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1f6c2cd8ef1950840a3f92c91b2e787f7d80b6ff24a3b90d442a02ba739b16cmvxup3wc6964chflym4gww1t Быстрый просмотр | The rest of them are just little gnats! | Остальные — просто мухи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7ea22d86fe27e5f501879075fb2fb5cceeab3b23bb735829715ed282a13851cmvxup3wc6965chflpcbybd29 Быстрый просмотр | The energy's intensity superseded all normal expectations. | The energy's intensity superseded all normal expectations. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb896b1be6cf338f4b7d922f9607eabf2fcefdc5deb9ae59cae90121731d024cmvxup3wc6966chfl9q4qh2ay Быстрый просмотр | It briefly split the ionosphere on site, such was the scale of its power. | It briefly split the ionosphere on site, such was the scale of its power. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99aec6abb931e56aa2d8d358e809c98cf67e0297bb32ff051a4bd33b9350e4a6cmvxup3wc6967chflshg725sj Быстрый просмотр | An aurora has formed in response. That much we can confirm. | An aurora has formed in response. That much we can confirm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f1aa5625b848b5732fcdd3e5f086e244363765d6d8ab6e8c2949ef83eb24d5acmvxup3wc6968chfl8vvc7s1x Быстрый просмотр | An aurora...? I wonder how pretty it is... Ehehe... | An aurora...? I wonder how pretty it is... Ehehe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c08880dde7052ab021dd4bcbad9385f0f2bc81f4efca3231cf3dc3ee402072cmvxup3wc6969chfl7pfoicg2 Быстрый просмотр | Uh, yeah. Right... It'd be pretty, I guess... | Uh, yeah. Right... It'd be pretty, I guess... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a60120e9f91934dfd0c790cbc2231aab19a92974070ea33c4365a86e7c9bce5cmvxup3wc696achflrscyh8sc Быстрый просмотр | Anyways, we can say one thing for certain. They're in possession of...unknown variables. | Anyways, we can say one thing for certain. They're in possession of...unknown variables. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |