Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-14e2b8410ea56ebabbf20067dc50ebeb3ddbd194e237e00adb60d996bce41641cmvxuq7iz6nw6chflepjxr8qm Быстрый просмотр | [ns9] Refuse to play along with Mika's prank. [ns10] "Why did you do this? This is no simple prank." | [ns9] Отказаться от участия в шутке Мики.
[ns10] "Почему ты это сделал? Это не простая шутка." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-763f610d2d9fed0c07b14a5542f635126eb6b7c47ef50eb948b212f4df299376cmvxuq7iz6nw7chfl6d6oe5p6 Быстрый просмотр | ― Hey...[wa:520] | ― Привет...[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79b1bd1d32c2f2a32c78581924b27f860b4f2d5d9ce22c5c9831c16d578db79cmvxuq7iz6nw8chflpxzbhqbf Быстрый просмотр | ― I didn't mean to upset you... | ― Я не хотел тебя расстраивать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a8f21784c83ff3de7781c3de98663afdb9eea030baade3019945eda61bc60ccmvxuq7iz6nw9chflpbf4aard Быстрый просмотр | ― ...I don't like it when you're mad at me, Sensei...[wa:3490] | ― ...Я не люблю, когда ты сердишься на меня, Сэнсэй...[wa:3490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a023f3f9cda9505b63c809e4feb085b5dde376e4ba6feb1d6f849b8446b90d4cmvxuq7iz6nwachfl6t55gg6o Быстрый просмотр | ― It was harmless fun.[wa:1530] | ― Это было безобидное веселье.[wa:1530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0faf3b7a853ec60da108558c8befb142360c29aac7aa6cfa46d1e30fa0b2f5cmvxuq7iz6nwbchfl4wdu0ij0 Быстрый просмотр | ― Just for a moment...[wa:350] | ― Просто на мгновение...[wa:350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252291a65f9e61613932784aecdf48d19805d3b6953149ecce06eaf811eb7dc3cmvxuq7iz6nwcchflokwl2to1 Быстрый просмотр | ― I just wanted to spend one more moment with you, Sensei.[wa:1030] | ― Я просто хотел провести еще одно мгновение с тобой, Сэнсэй.[wa:1030] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56926e8d7773c313f1495230574833fabd70010b609621e98534e8222c777cdecmvxuq7iz6nwdchfl3i1zfs1g Быстрый просмотр | You waited in Mika's room until the morning, leaving her a bit flustered at your hasty exit. | Ты ждал в комнате Мики до утра, оставив ее немного сбодренной твоим поспешным уходом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec2092ac2f74ab7af8b03903a2201999d7d728930c942e3a24f0cce4e7fbd191cmvxuq7iy6nvychflzlcuhm9f Быстрый просмотр | [ns] "You are—" | [ns] "Вы —" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53636317d915faa4d5993dc110adcf72c36c47e16640b5289d1e695115915f8cmvxuq7iy6nvzchfl16n0nvt9 Быстрый просмотр | ― Hmm? If you cause a scene here,[wa:1490] | ― Hmm? Если вы здесь шумите,[wa:1490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45fbda764237a89cd93ffc0a34599e93bceba6eb0c7b6e757cb62e0de665015acmvxuq7iz6nw0chfl3z8mbtch Быстрый просмотр | ― everyone will find out. Are you sure you want that to happen?[wa:630] | ― все узнают. Вы уверены, что хотите, чтобы это произошло?[wa:630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506da64764955eed9be5f6c7877d5d01e4c6446f963ac866159c17dd6d62120ecmvxuq7iz6nw1chfl0mwp4srb Быстрый просмотр | ― Of course, it doesn't matter to me either way.[wa:1520] | ― Конечно, это не имеет значения для меня.[wa:1520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6d8465c8fd789f010ef6c1435ba9f727bb3954088ecb0f9eca9a7e937d1950cmvxuq7iz6nw2chfl90673mis Быстрый просмотр | ― What?[wa:2000] | ― Что?[wa:2000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca5272df69585c732fa0bde500aa22c8baef53c62f521855a9f929f15915795cmvxuq7iz6nw3chfl3cvqxte9 Быстрый просмотр | ― ...You aren't mad, are you?[wa:1440] | ― ...Вы не сердитесь, правда?[wa:1440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc60dc1b265aa47e2736830b3b25e52bb8942f04d8a42f11b2c4af2932475afbcmvxuq7iz6nw4chflp2mhcger Быстрый просмотр | ― You should know me by now. | ― Вы уже должны меня знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473c127217e71bd75efd5a77f6571e88699d4da3dc0b999d01c086b061524550cmvxuq7iz6nw5chfl451k7s0a Быстрый просмотр | ― You knew I was trouble, Sensei. Didn't you...?[wa:10] | ― Вы знали, что я неприятности, Сэнсэй. Не знали...?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e8b074dae88adeacdcfcc502e6f60c86afa932d5ab5e214b41dcbc1ac82888cmvxuq6lc6nkkchflh4360x6m Быстрый просмотр | Yeah, for class. I still need to buy things like dictionaries and reference texts in places like this. | Да, для урока. Я всё ещё должен купить вещи, такие как словари и справочные тексты, в местах вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e657effadfe2e84f5953732eb6e6e81f7bc15b8284bc3556d16070b215b3b2b3cmvxuq6lc6nklchfl45isiyta Быстрый просмотр | I lost everything I was using before. | Я потерял всё, что использовал раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fc48427876936e12daa0edf67d84b44f7ddaa0e0cc544fd81c9f7ff7cf6da98cmvxuq6lc6nkmchflumub8mzg Быстрый просмотр | Hang on, Sensei! I'll go pick some out. Back in a jif! | Подожди, Сэнсэй! Я пойду выберу что-нибудь. Вернусь скоро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6064275c4aba786104ca9858cf5e6624ab39af1c15388903272e56021d885ceacmvxuq6lc6nknchflkq53zulm Быстрый просмотр | I hope I didn't keep you waiting too long. | Надеюсь, я не заставил тебя ждать слишком долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc31ff59251f11d62565ce0cc716658910bb712ee60a918a8fb0a753aed4ee7cmvxuq6lc6nkochflxpn3na25 Быстрый просмотр | I needed to buy more than I thought. | Я должен был купить больше, чем думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fde8b48da3b68e279e5a99e7df624a5534cf3356e046f2177f0db972f8c6d3cmvxuq6lc6nkpchfl6600dd35 Быстрый просмотр | [s] "That's quite a lot." | [s] "Это довольно много." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-901dd246c5906ed7a916ccbc60c8ef987694d61d23e841d498fa9a7a8f89e6bccmvxuq6lc6nkqchfl7d79zgxx Быстрый просмотр | Yeah, I ended up finding a few interesting novels and magazines. | Да, я случайно нашёл несколько интересных романов и журналов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4002037c849d7dfbbd684cb02fedd603fbfc80266573242bc4415d224c7a38acmvxuq6lc6nkrchfl959u7ydi Быстрый просмотр | But I'm going to have to learn not to make impulse purchases like this too now. | Но мне придётся научиться не делать такие импульсивные покупки в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c689f068e254fbd32608568c16c2e791e344c6f05c948901ee7c8c7a34d19996cmvxuq6lc6nkschfljnzf3huq Быстрый просмотр | It'll be okay. ☆ | Всё будет хорошо. ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008cf5a37aecda78d980e0023115155c9d24097736fa81e23376132e93a1c12ecmvxuq6lc6nktchfl4019pa0f Быстрый просмотр | Now, let's go somewhere else, Sensei! There's still more to buy! | Теперь давай пойдём куда-нибудь ещё, Сэнсэй! Тут ещё есть что купить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40135d79035fc5e5a856ab72d55ff729a55155baa9c73b8981f47097f35129bccmvxuq6lc6nkuchfl0zfudsa9 Быстрый просмотр | [s] "MORE?" | [s] "MORE?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9f587eb57d1bc795e2ca0564d7cc34c8247503463c3036357f86d5311d15edcmvxuq6lc6nkvchflg0mbpzhn Быстрый просмотр | [ns3] "…" [ns4] Follow her to the next shop. | [ns3] "…"
[ns4] Следуй за ней в следующий магазин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9d17374e87a1e577324ca9ea0780a0e9937e05fe7e6d07c1dae4c54bca2b17cmvxuq6lc6nkwchflcjui8ayg Быстрый просмотр | [ns] "A clothing shop?" | [ns] "Магазин одежды?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c55dd1687e8fe0e59ea769de9aa318d6419c6fa9b9880868c011826abc5700cmvxuq6lc6nkxchfl134ntvhk Быстрый просмотр | Yup! I need something here too! | Да! Мне тоже нужно что-то здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |