Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db35d7609e52929036c4811fe1228374d7d3916198b5a08c542a5afdae5997c7cmvxup5n269xuchfl0cxhbuee Быстрый просмотр | And if I were to continue that line of thought— | И если продолжить эту линию мысли— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc37cb3986084b5566226663dcbb25738bd353345846e90a144a1172556778ffcmvxup5n269xvchflwrh5ndi1 Быстрый просмотр | Isn't this...?! | Не это ли...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4242077718868a6ff978220289e274849c731cab78aee6916059bb40424c433ccmvxup5n269xwchflodbpbltu Быстрый просмотр | R-Rio?! Himari?! | Р-Рио?! Химари?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1447655c71ba4e59d8ab80a6a0aa68aceb915c7ae79aebba74e99a1722990bacmvxup5n269xxchflv7od7ac4 Быстрый просмотр | Momoi too? Midori? Everyone...? Wh-What's going on?! | Момои тоже? Мидори? Все...? Что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12597fd0866b0bb363dfd66248ec48981eae2b8908360f37a66077469481dc2cmvxup5n269xychflyen3smyu Быстрый просмотр | What...is this strange smell? It is affecting me...like a debuff... I do not feel well. | Что... это странный запах? Он воздействует на меня... как дебUFF... Я не чувствую себя хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b7b046a169dec26518a060fd6282892cb5067f97ac2ba5b75ae6b1b75e41cacmvxup5n269xzchfly4ybh3zc Быстрый просмотр | Sensei? Are you okay, Sensei? Sensei?! | Сэнсэй? Ты в порядке, Сэнсэй? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf198473d281e12b5e0c6e39ea82bcb8153e626de50e497835a925873ee76bd5cmvxup5n269y0chfl0cchaqod Быстрый просмотр | My vision started to go dark. | Мое зрение начало темнеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de18e9c828ebd8504aecda9c70c00da2f9ea1cba1a8a42d2700fbc6a10418d8cmvxup5n269y1chflh0piwz8i Быстрый просмотр | I was dizzy and, strangely, started to feel very...very...tired. | Я был в обмороке и, странно, начал чувствовать себя очень... очень... уставшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be48de3409bd0efc122ab62eab028625a1f016366cc3c807075df6d57b03906fcmvxup5n269y2chflex3slk5j Быстрый просмотр | Wake up, Sensei!! | Вставай, Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40819dd0fc9e963df18d95e672922dde49e3d25b9202f8e08ca779aaedd75fc6cmvxup5n269y3chflkq0s47qi Быстрый просмотр | [ns1] "Arona...? Plana...?" [ns2] "Wake me up in the morning... Mmm..." | [ns1] "Аронна...? Плана...?"
[ns2] "Просыпай меня утром... Ммм..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8908c4135ffe278ad6d14aa93106788da178ba078e104383aa1c17f35f2edc7cmvxup5n269y4chflhyuq8th9 Быстрый просмотр | Arona, this is... | Аронна, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848f3c259423477727acf094823a43fae9e98ae41f318bb96104d20e4976b2accmvxup5n269y5chfl0j15o3ct Быстрый просмотр | It's okay, Plana! I'll take care of this! | Всё в порядке, Плана! Я позаботаюсь об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7ca6afaa9b1fb5eb64933a06d67b9db262cdc68a6d28d0d41454ee0e78e8e58cmvxup5n269y6chflwm4tsahn Быстрый просмотр | I will leave it to you, Arona. I am not familiar with this type of scenario... | Я оставлю это тебе, Аронна. Я не знаком с этим типом сценария... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b179b9b6869df1309a1fa06caa673e3299556f7581ed557bf7df43f080d4325cmvxup5n269y7chfltlfc5zbf Быстрый просмотр | I can't tell what it is exactly, but it seems like some sort of...gas! I've blocked anymore from entering Sensei's body for now! | Я не могу точно сказать, что это такое, но, кажется, это какой-то... газ! Я временно больше не позволяю ему проникать в тело Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c278f5b54de1dc27c36b2eeaf2a7cbb3513da9ff5ca30fbc1e8f0e01cea075cmvxup5n269y8chflktm8oohq Быстрый просмотр | Analysis: colorless, odorless. It's a relatively weak agent that acts on the nervous system. | Анализ: бесцветный, без запаха. Это относительно слабый агент, воздействующий на нервную систему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46276fa02caa29051bb7b5fce9d943222888aaa15d22ffcfab265cb2a8d4f727cmvxup5n169x5chfl4xg96m9e Быстрый просмотр | Episode 26;What Was Hidden | Эпизод 26; Что скрывалось ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d519fdfbde23c6666c8f1477e785ebdfae3f156d62345a57bb738a9458335c43cmvxup5n169x6chflscyz1avy Быстрый просмотр | [ns] "It looks like...that was the last room?" | [ns] "Кажется... это последняя комната?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-194624265f0eb049d5cf6d6c80e17bb5c1ad4cea83d15c0f4fdc7425584fc143cmvxup5n169x7chfld6k67eod Быстрый просмотр | D-Does anyone else think...this place seems a bit strange? | Д-Думаю, кто-то ещё заметил... это место кажется немного странным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202fde330bec905ddba04c55dcd264139df37e620a55f21fddcd90154e1213cdcmvxup5n169x8chfl3wk16ynw Быстрый просмотр | Is this still water? Also, look. There are vines on top of the moss. | Вода здесь всё ещё чистая? Также, посмотри. На моше растут лианы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea33bb6f1bbe3245004892818d5019886f0cc20777502d4381bb445d0a3e262cmvxup5n169x9chflakgrp2se Быстрый просмотр | With this level of damage, this seed vault must have been abandoned long ago. | С таким уровнем повреждений этот склад семян наверняка был заброшен давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0773e112c3e3ffc0f69128fbc83fa4f732c14f8fc93b9cd89bd34e5a9c6e6d8dcmvxup5n169xachflen8kd0zz Быстрый просмотр | Look, Rio, Himari! This cabinet takes up the entire wall! | Смотри, Рио, Химари! Этот шкаф занимает всю стену! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335788785ccd7b578df7d7c21b288a29394bd059a12e6ab03b1fd3dc39d30168cmvxup5n169xbchfl6s0p2hpu Быстрый просмотр | Fascinating. Let's take a look. | Интересно. Посмотрим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dfbe1ee398609457e63150e00e7b88604530c50f5b1a7818d7867330d4d747acmvxup5n169xcchfll8claogm Быстрый просмотр | How surprising. These are actually incredibly well maintained. | Какой удивительный. Эти помещения на самом деле отлично содержатся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3755fb82b89f38e37fbe0f1c65bdff2a3b6e763548ada8eb49eaf19b427016c6cmvxup5n169xdchfl6y25qx3q Быстрый просмотр | I know Ms. Rio said it's super damaged here, but doesn't this look exactly how you'd imagine a seed vault would? It's so green! | Я знаю, что мисс Рио сказала, что здесь очень повреждено, но не кажется ли это именно таким образом, как вы представляли себе хранилище семян? Оно так зелёное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80b19d8236a388a7b20d5357d178b12cf6c784e12df931cad593fcebabebbe6cmvxup5n169xechfle68e8hry Быстрый просмотр | Mhm. It's like something you would see in old media...a secret hideout where the anthropomorphic god of the forest lives. | Ммм. Оно как будто из старых медиа... секретное укрытие, где живёт антропоморфный бог леса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976a6647cc557fdf7aab0b06d10cefbbe757df09eaad8046cf3c127e08a78207cmvxup5n169xfchflt3wa3exu Быстрый просмотр | It appears this facility was preserved due to its triple-seal structure. | Кажется, это сооружение сохранилось благодаря своей тройной системе запечатывания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fae71970fefc4bb742430449e54fb781a268ef56959b3cb510b5d7e32106673cmvxup5n169xgchfl8jjq0f2a Быстрый просмотр | Yes. The building and storage space itself may have eroded, but its true purpose, the seed preservation shelter, has fulfilled its duty. | Да. Само здание и пространство для хранения, возможно, разрушились, но его истинная цель, укрытие для сохранения семян, выполнила свою задачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491ad9aefbbc53bf062aeff955fab9f4df9f8e41e4fb260e7bf60feaced3054bcmvxup5n169xhchflb3v4x69h Быстрый просмотр | I see. This is an example of Millennium's superior technological prowess. | Я понимаю. Это пример превосходной технологической мощи Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af18ec8c8beea4222c3a5f6178dca96d887f972fa242fce3632a436d1179e61cmvxup5n169xichflpoc394bw Быстрый просмотр | But that doesn't appear to be all. | Но это, видимо, не всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da5779cbfbb60ecaaa31eda858db36722efb813e75e98bc2d29bd141431ef4dcmvxup5n169xjchflcf46akvh Быстрый просмотр | What do you mean, Rio? | Что ты имеешь в виду, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |