Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a25220e538b64503f150fa40daf1237bd736b5514e20e04d69620b9f9bd69ee4cmvxuqmhc6szzchflwwertgbi Быстрый просмотр | So I think maybe I just wasted your time, Sensei... | Поэтому, наверное, я просто потратил ваше время, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acd1cd41b0ade050964c50145797d71892af3fe2367ee46ca145deb541ef2f8cmvxuqmhc6t00chflq8tf7pzj Быстрый просмотр | I think...I can be like that sometimes. Like, I get so excited to give someone something, that I end up being totally oblivious to if they actually like it... | Я думаю... я иногда могу быть такой. Например, я так взволнован, когда хочу что-то подарить кому-то, что в итоге полностью не обращаю внимания, нравится ли мне это человеку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9639a6025f186aec2ef9a93207a907aba6f0c4453d21d5b1bc049f08485965b6cmvxuqmhc6t01chflk389hzhw Быстрый просмотр | And...it seems like this might be another one of those times. If so...I'm sorry. | И... похоже, это снова одна из таких ситуаций. Если так... я извиняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28848a182bb921a95c996c9b7c75117bf625c18ad120ceca0fceaf48f0f2fc87cmvxuqmhc6t02chfl9jcrcumh Быстрый просмотр | [ns15] "No, it was definitely a special day!" [ns16] "That was then, and this is now." | [ns15] "Нет, это точно был особенный день!"
[ns16] "Тогда это было, а теперь это сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7465e9cab3388ff8d3ccfb2b086f0d47fff20b46e16bfcf2bd53bf6803059735cmvxuqmhc6t03chfls0nn55rs Быстрый просмотр | Huh? But, Sensei... | Хм? Но, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ead9d819a8288fc17125dce40cc5bdf78342221b9bbe3513a9b851b29aab8acmvxuqmhc6t04chflla4wxb7u Быстрый просмотр | [ns17] "It's my first time going to those places with you." [ns18] "I discovered all sorts of new things about you." | [ns17] "Это мое первое время, когда я посещаю эти места с вами."
[ns18] "Я узнал много нового о вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d55bebb5832e4e2b23e089271a6bb1d3735ea5900bbdd34e9caad08e9d7468cmvxuqmhc6t05chfl7eyiuqkl Быстрый просмотр | [ns] "So, I'm looking forward to the next day we spend together, Reisa." | [ns] "Таким образом, я жду с нетерпением следующего дня, который мы проведем вместе, Рейза." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f84319dba9014e6d1a57ebe5acb82f428d38cc0d69909b42778e2e818fac464cmvxuqmhc6t06chflfik7q8tv Быстрый просмотр | All right!! | Отлично!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ede4f3f6ef72056fc1f9a2e1d131744d7e4a7685fd662f55cd67f45481430d5cmvxuqmhc6t07chflm413luu8 Быстрый просмотр | Slums | Мир застенки ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b765d2cb6d1ef028314cd9f4f28b5bf0c02e532ced842aeca345b7b06d38e5cmvxuqmhc6t08chfl4isn9mbu Быстрый просмотр | I went to check on Reisa's patrol route, just in case. | Я пошёл проверить маршрут рейда Рейсы, просто на всякий случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b339f9f59075d1622650061f67c11dacda59071a6c0d45d34a0a4aa7d2accff1cmvxuqmhc6t09chfl46a5oum7 Быстрый просмотр | As she said, there were no signs of life anywhere. | Как она сказала, везде не было признаков жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9400bd5cb45022662c4dd240cf57907e2504aca542c1578aa21b9fd8a4552220cmvxuqmhc6t0achfljk368syv Быстрый просмотр | Heeheehee... Eat more? I couldn't... Hee... | Хехехе... Ешь больше? Я не смог... Хе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-349ae9815bf7872c4a06f5e56766d4bc7092e6173922267647bb9cae710fa3aecmvxuqmhc6t0bchfllf78nzia Быстрый просмотр | [ns1] Carefully shake her shoulder. [ns2] "You could catch a cold if you sleep in a place like this." | [ns1] Внимательно покачай её плечом.
[ns2] "Ты можешь простудиться, если спать будешь в таком месте." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2cd9282a0e28e30e568178a07e41cd53d3d41d3a1a7d80db1d70bba3462eadcmvxuqmhc6t0cchflfvonr35t Быстрый просмотр | Heeheehee... Sensei's here for the party... | Хехехе... Сэнсэй здесь для праздника... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-118157787409b0b6a2f013268c7cd649aa5414f6e2edfe5952ca01ad39a35e2fcmvxuqmhc6t0dchflt1hvzflg Быстрый просмотр | Auuugh! | Ааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1a26d3cbce62143e3bd31e9f30e060f526259a96c2e5bf3d58255e4c1e5e26cmvxuqmhc6t0echflm5b613bb Быстрый просмотр | S-Sensei? Huh? What? What are you doing here? | С-Сэнсэй? Хм? Что? Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0383d35aa2401f3c3d7ac56d52b7a8bf784b636a6c0f093cbd7fae80f7de31cmvxuqmhb6szbchflxuuvp2xs Быстрый просмотр | Amusement Park | Аттракционный парк ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62177976c4af3784f9cff00058e74bb99f9fad65aa5d796653b542ec03b79633cmvxuqmhb6szcchfld13ltsy2 Быстрый просмотр | It's way emptier than you'd expect an amusement park to be, right? But that makes it better! No lines to wait in! | Он намного пустее, чем можно ожидать от аттракционного парка, правда? Но это делает его лучше! Никаких очередей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd36f6fa858a82f1b53d7d937c2adc3ef86c221b1ce658e0a54f73821d9f423cmvxuqmhb6szdchfl6n3zcrii Быстрый просмотр | Though, actually, my friends and I usually go to a bigger one that's a little further away... But I couldn't fit that into the schedule! | Но на самом деле, мои друзья и я обычно ходим в более крупный парк, который немного дальше... Но я не смог уместить это в расписание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57402da29c74ce6a8dee983a2436deab98f9f20066887c2e102ac601cc5f1e0cmvxuqmhb6szechfldjg6uyo2 Быстрый просмотр | So this is my first time here. Suzumi patrols here, and recommended it to me. | Поэтому это мое первое посещение здесь. Сузуми охраняет здесь и порекомендовал мне этот парк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec2b6a4f76a00be6499b13382e6ff6974826869ac35d3e14e87dcb415081e77cmvxuqmhb6szfchflvbume1rb Быстрый просмотр | Hmm! What should we ride? No lines also means there's way too many options! | Хм! На что мы сядем? Отсутствие очередей также означает, что вариантов слишком много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6c6bddb875d74c03e076bae78be01cd5508e8b7e1961a259db3b5fcb578879cmvxuqmhb6szgchfly3zklfo7 Быстрый просмотр | [s9] "The ferris wheel here is really nice." [s10] "The carousel here is quite pretty." | [s9] "Велосипедные колеса здесь очень хороши."
[s10] "Карусель здесь довольно красивая." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d4b21c870fe2aa9e085179cbe212dbaee5b1e000e693e52487d930415cf9f2cmvxuqmhb6szhchflc1umm96y Быстрый просмотр | Oh, I see! Then... | О, я понял! Тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2e06b7a0deca40d7f6bdbab3f9eaef7f8a9490ce2673d004d474b2de59b82e6cmvxuqmhc6szichflo623wzre Быстрый просмотр | Um...hmm... | Эм...хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d8108dc72c4d9f20eab59d9e73e4b7b6f04881f150483559ab86a631c3d06ecmvxuqmhc6szjchfl2gnwuibl Быстрый просмотр | Huh. Well... | Хм. Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bda34054aaae13cb583dc02d6830f911916f9c668c5823a9ff82e7aa165a3eb0cmvxuqmhc6szkchfllrftsdjb Быстрый просмотр | [s11] "Reisa...?" [s12] "You're lost in thought. What is it?" | [s11] "Реиса...?"
[s12] "Ты задумался. Что такое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d8ad36c053e63eee07531690771873c08b5883f66f72a4b06e71f732a294fc7cmvxuqmhc6szlchflr6qcyx1j Быстрый просмотр | Oh! Nothing. It's nothing! Haha! | О! Ничего. Это ничего! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5f05caa9427a8208aa26e1e3c27630ca4fe8149991b90143ad092e239ddcfccmvxuqmhc6szmchflv4huzdo9 Быстрый просмотр | Let's go! Yeah! | Давай! Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6273fb551f223cec8629c9ad77f42ac81f9650b41c5a146fc9fe77d45347ab0cmvxuqmhc6sznchflxb3zj1i6 Быстрый просмотр | Playground | Площадка для игр ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ae472cf9d591c7060676c8a0e972e75470e7f0dcaa1aae373ab3da4c3d7f0ecmvxuqmhc6szochflzmmpnx7u Быстрый просмотр | That was fun! | Это было весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |