Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-59a784c5e330baf09485b18bdb12a8c3b27324014ce3a24c1489f40f862c7e66cmvxuruzi795fchfl5onhusi1 Быстрый просмотр | ...I also warned her about recklessly lifting her top in public. | …Я также предупредил её не поднимать свою верхнюю одежду слишком беспечным образом в обществе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704512710e336660842a8ece54e49ed935ed4140b0eb671fb1b8af6eb06015b9cmvxuruzi795gchflpnzc40ut Быстрый просмотр | After receiving Moe's message, I came running over to stop the explosion. | После получения сообщения от Мой, я сразу же прибежал, чтобы остановить взрыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6fb3cadbb0668acbc9128be758eb1d2e86fde3b72ac2e646485fef02ca2838cmvxuruzi795hchflq7uistfd Быстрый просмотр | [ns] "Moe, are you okay?!" | [ns] "Мой, ты в порядке?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5090c5b613f9d74cda3cd274c784c35be876b5eb46db8d818a856f31cdc56ecmvxuruzi795ichflwnn3ju3b Быстрый просмотр | Sensei. I didn't think you'd get here so fast. | Сэнсэй. Я не думал, что ты доберешься сюда так быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ab98fea457076c64d3a219ff6b856c531a909c3001bdce3d2cafbe98e9e0b1cmvxuruzi795jchflh3cfpij4 Быстрый просмотр | Did you run all the way here? You're totally out of breath... | Ты пробежала весь путь сюда? Ты совсем задыхаешься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7cf644489209a45a968e2341a1210a71e1f6031e0eb29c2119c05db298c6aacmvxuruzi795kchflshkhb7fp Быстрый просмотр | [s1] "Of course! Something dangerous could have happened!" [s2] "Never mind me. What about the explosion?" | [s1] "Конечно! Могло произойти что-то опасное!"
[s2] "Не обращай внимания на меня. Что с взрывом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0096e0e8ec15080a3417a00758552fad5bf3dd6b7bcd56646f7512484b55a0cmvxuruzi795lchfle8v0zek5 Быстрый просмотр | Explosion...? | Взрыв...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb49ffc005dc45368de02b4b6a2097967ec025d81455fcb8208ccff3ee8705abcmvxuruzi795mchflh605cwzi Быстрый просмотр | Oh, you misunderstood me. | О, ты неправильно понял меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f1d3f19abec93f24ccc97afcc31c30aacf34b85bf1db5a256d0ab3405ce4b80cmvxuruzi795nchfl49n58sk2 Быстрый просмотр | The explosion hasn't started yet. To be more clear...it's in progress. | The explosion hasn't started yet. To be more clear...it's in progress. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278927f2c1c97cca6dd3dd6f13b2a878df23c29db4a6276beabc36dc2933b974cmvxuruzi795ochfldwnghid8 Быстрый просмотр | [s] "In progress? Where...?" | [s] "In progress? Where...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6410e67072703c881ae0a5a0d046663b990a3240a713483497c31cea2467f039cmvxuruzi795pchfl676ofau3 Быстрый просмотр | [ns] "What's exploding?!" | [ns] "What's exploding?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764792536818e04f475c501ea8dd1264a1854796bf8e3cb1cdc80a9db4b584dbcmvxuruzi795qchflzum3fdjd Быстрый просмотр | Ah, that sound... | Ah, that sound... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72292b55ac59b886a4b3782a5fbe8fb7a89fcde2e41342b32a9dd02c84e2f76acmvxuruzi795rchflmg7d8g4j Быстрый просмотр | Clams taste best when they're grilled over high heat! | Clams taste best when they're grilled over high heat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12cca43ac902b1fa0cc617eadbb288457040263b8b9d66b781ac260547c2534cmvxuruzi795schflknsxxk2t Быстрый просмотр | [s] "Clams...?" | [s] "Clams...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38dfec3e7de209d02937982225a76560807060ecbef5be46cc0027d75eb284c6cmvxuruzi795tchfld07wyz3r Быстрый просмотр | Yeah, I was grilling clams over charcoal. | Yeah, I was grilling clams over charcoal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474f95bcc351ec5db37c396908ef53c6eef5866823a107a0c412cc8905f85696cmvxuruzi795uchflp1pd9h4h Быстрый просмотр | I went to the dock this afternoon and helped the locals clear off some barnacles. They gave me a bunch of clams as a "thank you." | I went to the dock this afternoon and helped the locals clear off some barnacles. They gave me a bunch of clams as a "thank you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1e8bb9668ff4c39d2b7b8aa4ff9dc288be726f99bb0f3b24668e28beef9d1fcmvxuruzh794jchflqqncn6a9 Быстрый просмотр | Well, yeah! | Ну, да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38fae9ecdc57170d95fd57f4acd1f3d2fed6b7220711fad72ba36470d9e5e28cmvxuruzh794kchflkarrbpwk Быстрый просмотр | Just looking at them can bring you to the brink of disaster. | Просто взглянуть на них может довести до края катастрофы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f774f26df1f3715e29c54274acf5d46ea44ab09c4abfffa34dae8daeeccc707cmvxuruzh794lchfl86hveqx2 Быстрый просмотр | Swimming is a full-body exercise. Moving your arms and legs through all that water resistance is risky enough on its own. | Плавание — это полное тело упражнение. Движение рук и ног через такое сопротивление воды уже само по себе достаточно опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2afcf6967f3642c158a5d981d9e9839569eee6173d1ca0949ecc63d38260efcmvxuruzh794mchflkngcygc9 Быстрый просмотр | Swimming while you're wearing a little piece of fabric, which might not even cover you while you're walking, let alone swimming... | Плавать, одетый в маленький кусочек ткани, который даже не может полностью прикрыть тебя, когда ты идёшь, не то говоря о плавании... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3f867a89bc6a579f16ae28035ed5dbd69b745690696e8af9c90a3f009150afcmvxuruzh794nchflxglteujg Быстрый просмотр | The contradiction between purpose and practicality...that disaster that could strike at any moment...! | Противоречие между целью и практичностью... эта катастрофа, которая может нанести удар в любой момент...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e07ad9cce218425335d11b19c2cffe54f655692e6edb9e7e999e0e5a89a163cmvxuruzh794ochfleu1gjdrw Быстрый просмотр | It's unbearable just imagining it! *pant* *pant* | Невыносимо просто представить это! *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd662889e6b104f88ca7e6affd69b8bf0ce86d37d9c2eb62067a1e651fdb99bcmvxuruzh794pchflakh3nu1e Быстрый просмотр | [s] "O-Okay, calm down..." | [s] "О-Окей, успокойся..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927c17fe976463f3ee65c9f84d8f2834ff4138b5aab57cebb86d1d8490abdea7cmvxuruzi794qchfls11qxxz1 Быстрый просмотр | [ns5] "Lots of people wear something over their bikinis these days." [ns6] "You're wearing a hoodie too, Moe." | [ns5] "Многие сейчас носят что-то поверх купальников."
[ns6] "Ты тоже носишь худи, Мое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb0bb5df3e8ca4ba9e5728bf0ad8206b4c9c132926ef2e3a88ca72df040fb4ecmvxuruzi794rchflsr0tarez Быстрый просмотр | Well, that's because... | Ну, это потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c907f51a72797f46dbf9aa3fc9374524479705d1b3afa13f0ebb4c1fea5521cmvxuruzi794schfl8g0ujx9r Быстрый просмотр | Truth is, I'm wearing a hoodie because I'm hiding 'something dangerous' underneath. | На самом деле, я ношу худи, потому что скрываю 'что-то опасное' под ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672ba912827f13a24f38514fdc60610b2b7b6304c863eedd5c2fe327826e99abcmvxuruzi794tchfljrwsh9oj Быстрый просмотр | Something with a destructive power even greater than a bikini... | Что-то с разрушительной силой, даже большей, чем бикини... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d6068c7fa3e17b55bfb0e57d4f4c43f1217a63666c87b7efc2e28e31e188980cmvxuruzi794uchflnwjk6v81 Быстрый просмотр | [s7] "A greater destructive power than a bikini..." [s8] "D-Do you mean...?" | [s7] "Разрушительная сила, превосходящая бикини..."
[s8] "Д-Да, ты имеешь в виду...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76573d616e945fa9af7059cb79633134b6ff29e390502733737c0021cd7ef8a8cmvxuruzi794vchflmaxfmi7u Быстрый просмотр | Exactly what you're probably thinking, Sensei. | Ровно то, что ты, наверное, сейчас думаешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962ca2d63b034b310cdc16d840e90d6f13ea8c720239bdde0910042c4427c849cmvxuruzi794wchflq3ai5kfs Быстрый просмотр | If I took this hoodie off, people would scream, and chaos would rule. | Если я сниму худи, люди закричат, и царство хаоса установится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |