Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6a9f506e28603fd8ea1a9754a52541c4a482b3ab5bb81968313dad5a47a8332ecmvxv9w1717p127flut7d7osy Быстрый просмотр | (Honestly, it was a bit lacking...) | (Честно говоря, это было немного недостаточно...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144d2cba02ebe85e4af5d003948dd650716e514d0fcc572dcf31f38efc95f23acmvxv9w1717p227flot4mplh0 Быстрый просмотр | (But, considering the size of the restaurant and the fact that it's run by one person, it passes.) | (Но, учитывая размер заведения и то, что его ведёт один человек, это в порядке.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b329c28ca0b6dff4cfd865a11854828bb35a4258f943fa9ad14706c628e4a63cmvxv9w1717p327flbw2673gp Быстрый просмотр | I especially liked the ozoni special. | Я особенно понравился особенный озони. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8112f45f77fe0186578f6398808aeb4e39e4227ac80328c5301a80ec08f06ca4cmvxv9w1717p427fl8k3q23mt Быстрый просмотр | The key to good ozoni is the grilled rice cake, and this one had a perfect fluffiness value. | Ключ к хорошему озони - это запечённый рисовый пирог, и этот имел идеальный показатель воздушности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e22fc7ccae3ee130f35e23aaa543cc2cd40d5286070accae02f5b44098320d26cmvxv9w1717p527fln4hd7yze Быстрый просмотр | The other dishes were impressive too. | Другие блюда тоже впечатляли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-830c3c1a1b77ec7daedd2761060fdc2a1353f191d1382f6b7e4799e3cb547958cmvxv9w1717p627flm67x7vz6 Быстрый просмотр | It was a straightforward, neatly prepared menu. | Это было простое, аккуратно приготовленное меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fdc8555034fdfc0f3c7f729f322156f14a7618d77828ec886087693c0942495cmvxv9w1717p727flkb7k4di1 Быстрый просмотр | The grilled fish was good. | Запечённая рыба была вкусной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01bb397ac60c8391ce4db862ec3bef0b950f803cf3555697a6425a6c9384df1cmvxv9w1717p827flqk4n3smm Быстрый просмотр | Its skin was crispy, but the flesh was well-marinated and soft. | Её кожу было хрустящей, но мясо было хорошо мариновано и мягким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c47f0d397d1999ba2254f6348854fc1f7457070cc341f7ba2e81a33a2dd4966cmvxv9w1717p927flc2arrkq1 Быстрый просмотр | It was all good. I just wish the portions were a little bigger. | Всё было отлично. Просто пожалуйста, порции были бы чуть больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df259ef1ce6b906060a2f7a4daff52c6d5503137c92989f0198e613022eec5a7cmvxv9w1717pa27flg27fn45o Быстрый просмотр | ...You would think that no matter what size the portions were. | ...Вы бы подумали, что не важно, какие порции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a90d11c400060bac051b2167efbb38cd086d2d8524fb22e3d3fd53559359de5cmvxv9w1717pb27fl6lbgslzn Быстрый просмотр | I liked everything! | Я любил всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24f30f5db7acc431274fce81692c573ca43aedfe6886eb436163e254db089a6cmvxv9w1717pc27fln0wtsn8s Быстрый просмотр | It would have been even more delicious if you used curry powder, vinegar, and syrup! | Было бы ещё вкуснее, если бы вы использовали куркуму, уксус и сироп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d5409e1bf9f04da9ca5bbc473335dc0afecb8872358795b97b81dc03475d51cmvxv9w1717pd27flm2d4y11x Быстрый просмотр | You're the only one who'd like that! | Только ты бы так любил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a04a5c5712c06ca45a8ba734ab6540f19be757b05fb2501d606c4a69fca4648cmvxv9w1717pe27flwx7auxeh Быстрый просмотр | Haha. Let me get the check. | Ха-ха. Давай возьму счёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0770cfa5ac37fbd33abab5ad133c7b7d2ae192e1616ef4f7bf938f3ffe9a0537cmvxv9w1717pf27fl5w8uyupr Быстрый просмотр | Thank you. I'm glad that my final guests were nice people. | Спасибо. Я рад, что мои последние гости были добрыми людьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeadcf04d7e64d2a5c7df973a0e21944017aa547362b064d9c65ec411b45e2a6cmvxv9w1717pg27fltg72y54d Быстрый просмотр | Final guests? | Последние гости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65074c3882978f531e946ae41318cd80a43c975074d67f2fae1b7a0b1ed2f75cmvxv9w1717ph27fl8ilpgyup Быстрый просмотр | Yes... The Sparrow restaurant will be closing. | Да... Кафе «Сparrow» закрывается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c03aa4c0559a3cf40772278ee93b4a4bdd9357fee52938dba4f68c8aa7660dcmvxv9w1717pi27flxqhxzw2f Быстрый просмотр | That's too bad. I was happy to find a good restaurant. | Плохо. Я был рад найти хорошее кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a81a461b5aa9023b18e9578fe0f74d1bb9f6d7a3fcb1c6d97fdb081228a6e9cmvxv9w1717pj27fliybatjr3 Быстрый просмотр | Yeah! It was really yummy. I'd eat anything from this place! | Да! Это было очень вкусно. Я бы съел всё, что у них есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f32fdbd18d4a1b5a2d1facaded2d42d1de2e5bd803b266d284c9ff3900fa8acmvxv9w1717pk27flkjbof244 Быстрый просмотр | Coming from you, that's not saying much... | С твоих слов это не многое сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e2732e1a69d4b676abc605ee3b88343305177da43c9349685d3d1487655086cmvxv9w1717pl27flb31h95xe Быстрый просмотр | You were pretty impressed too, weren't you, Junko? | Ты тоже был в восторге, Junko, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ca7f19c375c84685032735d1341386cc0c9429f75333c1abbd5a164bf90f6fcmvxv9w1717pm27flr5nl94sq Быстрый просмотр | I guess I was thinking about how long it's been since I tasted something this delicious. | Думаю, я просто вспоминал, как давно я не пробовал что-то такое вкусное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac4ddd0fa25aa17907ff3a467fcffdb1097c8e98f5564868883464c2257e18dcmvxv9w1717pn27fl6jnikcag Быстрый просмотр | And every time we have something really good, it's always been followed by something going wrong, for some reason. | И каждый раз, когда у нас что-то особенно вкусное, за этим всегда последует что-то пошленькое, по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f4041ebea61f6498bec3d25f496b0422d6c60bfcfe75f1a3b91d1666ea7357cmvxv9w1717po27flvaq7ro21 Быстрый просмотр | I think that's mostly a you thing, Junko. ★ | Думаю, это в основном твоя проблема, Junko. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974415170a22a33a5031c59985a2c492228972fbeb6a63547318ad8230b76294cmvxv9w1617o527flmba73gh7 Быстрый просмотр | Do you remember me asking you to swing by the cafe? | Помнишь, как я просил тебя зайти в кафе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aaf4f7f12d23572f914dc0e726da9ee34cd6c185c8594b4fd91ee0dfcb0feb7cmvxv9w1617o627flmj41u3o5 Быстрый просмотр | Of course. And I did. Eventually. I'm just glad everything worked out. | Конечно. И я это сделал. В итоге. Я просто рад, что всё получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf9bfcc8d71d348b4dc0094873b4a968ca80077f0aa2f234b5f5d300343493acmvxv9w1617o727fl2j0yysz7 Быстрый просмотр | I was quite nervous while it was all happening. But of course, in the end, justice prevailed! | Я был довольно нервным, пока всё происходило. Но, конечно, в конце всё закончилось справедливо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4434acf43365a2ffa377a79f60614428784d4cfbbde0db09ddbce6a6ecbcedeecmvxv9w1617o827flx3b3mkqp Быстрый просмотр | I just had a feeling that everything was going to turn out okay! | Я просто чувствовал, что всё закончится хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d179663a4ab563811e74ff933d40d6738852c5eca2316882294651288fff7c04cmvxv9w1617o927fl2jbor2j5 Быстрый просмотр | You're so very positive, Hanae. | Ты так позитивна, Ханэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac4ff842e48ec4a54cf1e79894e71473fdc54bdeed728737f0b9296fe6996f9cmvxv9w1617oa27flrrq2hyd7 Быстрый просмотр | T-Too positive?! | Т-Так позитивна?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |