Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6589bc2ca09771c5a597de8671523d8efb544f1fda3ce6b97dda4e2b846c7942cmvxuorpp64yvchflwqzh2d3t Быстрый просмотр | We are the embodiment of perfection. So why did we need to change? To find ways to improve our functions? | Мы воплощение совершенства. Тогда почему нам нужно было меняться? Чтобы найти способы улучшить наши функции? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08dbc4f68771e1a323c266767836d9c801e4767ec9261f3bd5ef81553dbafce8cmvxuorpp64ywchflmlrfly8k Быстрый просмотр | Th-That's it...! That's why I think we— | Т-Так это...! Вот почему я думаю, что мы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190ca592aabc2daaf38fcfc5eb51f74e41257cad5df206907dfe717f7641410ecmvxuorpp64yxchflkar3pqqm Быстрый просмотр | Now, now, now. That's where you're wrong, Ein. Rewire your logic circuits in this fashion. | Теперь, теперь, теперь. Тут ты ошибаешься, Эйн. Перепрограммируй свои логические цепи таким образом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4061a9a67ec0a005da8582ac50fadd36abb5f71bffa947ea6309e6a03fbeb221cmvxuorpp64yychfl7dr3k2m3 Быстрый просмотр | We, as perfect beings, are merely utilizing the tool, the Nameless Gods' powers. It was, in fact, a verification of our perfection. | Мы, как совершенные существа, просто используем инструмент, силу безымянных богов. На самом деле, это было проверкой нашего совершенства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275f7ec9b8c3ed1d8f9863013dc6a6f5356a66eea998b1e477bb4062873fc43bcmvxuorpp64yzchflobqkwgmk Быстрый просмотр | ...I-Is that how it is...? | ...И это действительно так...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495b41c6063a0be02b24ad152b5e4a6d17d68adb12b8a9b5ad8d03bf85e7ed42cmvxuorpp64z0chflop6ua7y5 Быстрый просмотр | That's right! Who else could wield such a power besides us, the perfect creations? | Правильно! Кто ещё, кроме нас, совершенных созданий, мог бы использовать такую силу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33b32a9a4cb432df8fc093664e22dd8ebcddcf7b94f8175367fdfb3d9c64336cmvxuorpp64z1chflua1a28vx Быстрый просмотр | And once we perfectly implement our plan, the fragments of this land will be converted into our source. | И как только мы полностью реализуем наш план, фрагменты этой земли будут преобразованы в наш источник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f610e37af099a4c047525ba775278c00b95e6093beaf36534ea4b49f25af71cmvxuorpp64z2chfl464gzo2x Быстрый просмотр | If you really think about it, they give themselves fancy names like "Nameless Gods," but they're just old, ancient fossils at this point. They're nothing but fuel to us, like the fossil fuels the humans love so much. | Если подумать, они дают себе красивые названия вроде "безымянные боги", но на самом деле они просто старые, древние окаменелости. Они не более чем топливо для нас, как окаменелые топлива, которые так любят люди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e4f3f01782da2db8d0e6154c2f5819f1f344f1b9b979d13cf3988fcc7e6e1dcmvxuorpp64z3chflhie1735p Быстрый просмотр | There's not one, singular thing wrong about siphoning power from beings manifested from past legacies— | Всё в порядке, сингулярное несоответствие в том, чтобы отбирали силу у существ, проявленных из прошлых наследий— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa00f51a1f2f9d1e384cc998eb9c3382fabe0c7ea41944efba6c65d386fc85ecmvxuorpp64z4chfly7jh1nqb Быстрый просмотр | Huh? What's with the strange looks? | Хм? Что за странные взгляды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5334422406b99df4012aa14f780c66e83831b3dd1519a91dea49b26823e1297cmvxuorpp64z5chflml553nzj Быстрый просмотр | I-I'm sorry... I didn't quite understand that "fossil fuel" analogy! | И-Извините... Я не совсем понял аналогию с "углями"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a20f920e23805feb7446be9616cf9e9f7d8768ce6cdf49052b0e6043cce881acmvxuorpp64z6chfldqkmbot4 Быстрый просмотр | Worry not, Ein. Consider it a strange human quirk that only Sof can truly comprehend. | Не беспокойтесь, Эйн. Рассматривайте это как странный человеческий стереотип, который только Соф может полностью понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d283ca0bb3cf0fdd37ca8b0cd09708e19a6f8bcc606299d80d311b09fca8114cmvxuorpp64z7chfleddb23ze Быстрый просмотр | I, myself, cannot comprehend Sof's curious infatuation with such inferior beings. | Я сам не могу понять странную влюбленность Софа в таких низших существах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a42799a1f4d6e66d0e1fe1f87db9b04794aeea2f670b4257a542e4d6ccf9b2cmvxuoszv6566chfl3a562afi Быстрый просмотр | Curiosity is too strong of a description! That's our territory, right? We're going to rule over them. | Страсть — слишком сильное описание! Это наша территория, правда? Мы захватим их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf64753c6b28a9b179b78e44f6117b8bbf6f3a705a1aa404ca341faf57f2c82dcmvxuoszv6567chfl4tmbi9z5 Быстрый просмотр | So, it's more like...livestock? Yes, exactly. Just as humans know the ins and outs of their own livestock... | Итак, это больше похоже на... скот? Да, точно. Как люди знают всё о своём скоте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e830daacd050786c74de51e798d83c6eac1d266fda66b949fa9858b69b12e136cmvxuoszv6568chflyopwlpif Быстрый просмотр | Wh-What is this...livestock...? | Ч-Что это... скот...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15787485401b8fb007096c5891d8450eeeb2eb0262e43493e2fb34340d7c94c1cmvxuoszv6569chflsc189eon Быстрый просмотр | Probably another strange and trivial concept that only Sof knows. | Вероятно, ещё один странный и тривиальный концепт, о котором знает только Соф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08865f63e813c534e1df17afb0662dbd37995656ee903a5533107829c78b3917cmvxuoszv656achflxy1tmkp2 Быстрый просмотр | Get away from her, Ein. Leave Sof and her peculiarities here, and we shall test the new computer device you developed. | Уходи от неё, Эйн. Оставь Соф и её особенности здесь, и мы протестируем новое устройство компьютера, которое ты разработал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddaf532fe8e3b11af47a7ee4ae876f0c2633a5faab6ffc6524d8e07b3cdc1339cmvxuoszv656bchflwat89bjk Быстрый просмотр | You get away! You're a bad influence on Ein. | Ты уходи! Ты негативное влияние на Эйна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510d613e9af452d51c2fd64d987cc4f263b3200651e6a96382efd735a675db38cmvxuoszv656cchflwx1yws11 Быстрый просмотр | False! You are the epitome of an influence that is negative! | Ложь! Ты являешься воплощением негативного влияния! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad3abf0511ddc01dc3892d84afe3034f1bdb681b94f4751f6424542eb89f95bcmvxuoszv656dchflxssb96ts Быстрый просмотр | W-W-Wait. Sof, Ohr! Don't fight...! | В-В-Внимание. Соф, Охр! Не бойтесь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af67fe80b336371283d6010ce7d962cb0bb2ce4c9fe93bc01b2225acae369286cmvxuoszv656echflg1061vdu Быстрый просмотр | Huh? This is...a message from Geburah? | Хм? Это...сообщение от Гебура? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6b057d51953fb0cbe7f2a2a6714a53c2c7323b43f09bb6ecb425096c526c7acmvxuoszv656fchflk8vro2bt Быстрый просмотр | F-From darling Geburah? I-I must check immediately. | Ф-От любимой Гебура? Я-я должен проверить немедленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf97caa87ad94eaf2b66f79c58509136b9c7ac25f2bae22cb4196c5b49f05e4cmvxuoszw656gchfljb8p7far Быстрый просмотр | Hm? Ah. It's suggesting an operation, all on its own? And to have its limits released? | Хм? А. Он предлагает операцию, сам по себе? И с открытыми границами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d3b31f75c4cd9ce8991c16f931e97542ff0fc83e620515cfc9593551f039bbcmvxuorpp64yfchfldl018i5k Быстрый просмотр | Augh! No violence! | Аух! Нет насилия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f51dc4ffc247cf5d78e27ec43453a5a93891386d87a72f41d7d2b7fcc10c5ecmvxuorpp64ygchfl1knhuukl Быстрый просмотр | This...is the Commandment of the Nameless Gods. | Это... это Четвертое заповедание безымянных богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474bc41506390d36342207997948e1f8c3cf16f6c86a2fd9634a7196df1f32becmvxuorpp64yhchflreo62wjw Быстрый просмотр | At last... With this in hand, we can finally reproduce the sublime, before the sublime. To be honest, I really thought this was nothing more than a long-lost myth. | Наконец-то... С этим в руках, мы наконец-то сможем воспроизвести сверхъестественное, перед сверхъестественным. Честно говоря, я действительно думал, что это не более чем забытая легенда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a84776734d401e732fe5e7428c4a13fdbbb154fce33baf6ebb7a54eb682c33cmvxuorpp64yichflm9velxzt Быстрый просмотр | Not so long, or lost. It's written in the master's records. | Не так долго, или забыто. Оно записано в записях Мастера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90adaa900f4d71dfc244f349afa0784c6012631fa42991ca61fc10a7fe4e30ccmvxuorpp64yjchflohg9jtck Быстрый просмотр | Yes! The master declared: "Prove my being to the far reaches of the land." | Да! Мастер объявил: "Докажи моё существование на окраинах земли." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2246d204ebdb7ee0a5feff2b64e5b11a499344700c992223a9fc4079f4a8e975cmvxuorpp64ykchfl8aejv9hq Быстрый просмотр | But variables out of anyone's control...brought about the tragedy. | Но переменные, выходящие за контроль кого-либо... привели к трагедии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |