Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-55b8693a56c68f13ae4044be132296a766b16aa29652f9a4c1ae9b34f6440919cmvxupclo6cnjchflihivst32 Быстрый просмотр | ...Since this body was made from the Steel Continent, after all. | …Поскольку это тело было создано из Стального континента, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91dcbfdd3361b63131c4c854095d300010da2923b9b1a44caed55c4c213246a3cmvxupclo6cnkchfllhzygsl9 Быстрый просмотр | What will you learn from a prophet's information core? | Что ты узнаешь от информации ядра пророка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b459015b8c77819039f647a229cf0214a0e181dbb15214354f9415926d0ec208cmvxupclo6cnlchflj0hoqb4x Быстрый просмотр | As I absorb more information cores, the Steel Continent will see me as...something like... | По мере того, как я поглощаю больше ядер информации, Стальной континент будет видеть меня как… что-то вроде… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7268375d5993bff77ca0ce6804eea04f645a52f2dd461f0aff16014c0440a2cmvxupclo6cnmchflw8mupzms Быстрый просмотр | ...a collection of prophets, or some sort of higher being. It effectively elevates my administrative privileges. | …коллекции пророков, или какого-то вида более высокого существа. Это фактически повышает мои административные привилегии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-015fad4045002f617fb97d16d545c404b32548165d7d97e967cb5a353470d502cmvxupclo6cnnchfl7ksikqta Быстрый просмотр | When I take control over all the information cores, I should be able to give orders to the Steel Continent itself. | Когда я получу контроль над всеми ядрами информации, я должен быть в состоянии давать приказы самому Стальному континенту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f525d07b370bc8e7831b7d5cd911b982e59ab4a590a49a5724c49c1a12f5d4cmvxupclo6cnochfl1ibts9gp Быстрый просмотр | Notably, I could issue an order to "cease expansion and shutdown operations." | В частности, я мог бы выдать приказ "прекратить расширение и отключить операции". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-020ba742293345302928836c40f2b974084f110fcfa6670c4104e4d9418ea5dbcmvxupclo6cnpchfldx8t124v Быстрый просмотр | [s] "Huh? That would make the Steel Continent...!" | [s] "Хм? Это сделало бы Стальной континент…!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac386be7cc00f71639e3a3d6f3483de8d5c5cd1028180c14f4fc09fe0eca4a97cmvxupclo6cnqchflht0unfrc Быстрый просмотр | Yes. This would fundamentally resolve our problem. | Да. Это в корне решило бы нашу проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdfdfef51d987cf4eed9226e53ae32984359e672b708d3499e10c71bd0e046b3cmvxupclo6cnrchflkie4l3hx Быстрый просмотр | Understood! So, if we occupy each area from the Steel Continent and take down its prophet, Kei will level up accordingly! | Понял! Значит, если мы захватим каждую область Стального континента и уничтожим их пророков, Кэй повысит свой уровень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf847d4068022e20128f80ef1a98c7aa93f542fb6ec8046fbf1a870f96c7224cmvxupclo6cnschflnre6p2qz Быстрый просмотр | And when Kei is at her max level, she will have the authority to stop the Steel Continent! | И когда Кэй достигнет максимального уровня, она получит полномочия остановить Стальной континент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45263083d123be03fe93ef2ac7b00da8fa8f6a9ea7d6fb25dfeffb060fc1f6facmvxupclo6cntchflltcumx9z Быстрый просмотр | Yes. I like the analogy, Aris. However... | Да. Мне нравится аналогия, Арис. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667840dba847369f07b0f4cc553a7d1c5c1bf3d3e2cfb6740115dca87e62f463cmvxupclo6cnuchflq9no8rz9 Быстрый просмотр | However...? | Однако...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e96c4dac93c6247360082e26e39682fe19c3c979e5fa77aaba467651dc7ffdcmvxupclo6cnvchflwsp6w4sf Быстрый просмотр | The number of prophets we can face right now is 8, and not 10. | Количество пророков, которых мы можем встретить прямо сейчас, составляет 8, а не 10. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ae1251e3c71cf022974d20d2ab3b722cc34bb7ed54f3fd7a78dbb9d0081426cmvxupclo6cnwchfllb4wz4xb Быстрый просмотр | Meaning... I can only get up to level 80 instead of the full 100. | Значит... я смогу достичь лишь уровня 80 вместо полного 100. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780b67fdb2ff5a1219a64db159d78365440888e3891f76cc1ff765ff93dbb604cmvxupclo6cnxchfl854ebqbj Быстрый просмотр | Huh? Now that I think about it...you're right. | Хм... Подумав об этом... ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b71fb62540151ede8799e1b5b1712b02171ab8f281eaaaa07da1e4b50d235d7cmvxupclo6cnychflf5t0s44x Быстрый просмотр | We can't really do anything about Netzach and Malkuth right now... | Мы не можем ничего сделать с Нетцачом и Малкут в данный момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f39a5a3708c05132e79d6fa0d0063c87d5a255aa4ec1d1b33083c4060d3518cmvxupclo6cnzchfl8urniy9g Быстрый просмотр | Nevertheless, this plan seems to be our only option. | Все равно, этот план, похоже, будет нашим единственным вариантом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa75e0f17c883afa61107bf84674f1f6c3c511d0c92285749628da3b01448c4bcmvxupclo6co0chfll1quhiam Быстрый просмотр | At the very least, we'll be able to confuse and disrupt the Steel Continent's operations and expansion process. | В крайнем случае, мы сможем запутать и нарушить операции и расширение Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ea9498c8f8f275f8a6a1ec05ee3da3f6ae0da8d4d54cc39d25ed61cfebf439cmvxupclo6co1chflt5xewhn8 Быстрый просмотр | [s] "Sounds like a clear goal." | [s] "Звучит как четкая цель." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3735464190890af19a94639ab164deed45504073d19bfeb9ff97751155ba5368cmvxupclo6co2chflh6loodbv Быстрый просмотр | Yes, Sensei. From now on, we must occupy each area, eliminate its prophet... | Да, Сэнсэй. С этого момента мы должны захватить каждую область, уничтожить её пророка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3c657ec5742f4e4e3d41d58b31e5a9a3a9eebc336832071a5032bbc7182a19cmvxupclo6co3chfly1s5orvo Быстрый просмотр | ...then retrieve its core's information, and save it to Kei. | ...затем извлечь информацию ядра и сохранить её в Кэе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9895e0410201a5d573e4529c703a30ed6e1cea1c595a87989982ad27e90b58bcmvxupclo6co4chflmubf2wrf Быстрый просмотр | If everything works out, Kei should be able to...greatly disrupt the Steel Continent's operations. | Если всё пойдёт хорошо, Кэя сможет значительно нарушить операции Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c670685da26d016138d84847cceb01ce3c8d1cccd3ed58ae4bb95c83cfbf27dcmvxupclo6co5chflj2ahzy2l Быстрый просмотр | Then it's decided, Sensei. | Тогда решение принято, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4438697df64c1fb89bdc126c22dd34b68d3ccc66d2aa28ac73dcd1de085d6b2acmvxupclo6co6chfllqhri2go Быстрый просмотр | We will need to physically prepare. | Мы будем нуждаться в физической подготовке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e61ed9448c77d997634655822501db8bf078b37ac01e6076f4cf150823fadbcmvxupcln6cmvchflxdhxkiy3 Быстрый просмотр | Or maybe not? I mean, at least I got Kei to apologize for something! | Или, может, нет? Я имею в виду, как минимум я заставил Кэя извиниться за что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db223d8be3d7ebce5d23561fed2970015a6b05be8698da8ba19ee3a423ddd84cmvxupcln6cmwchfly303u9dz Быстрый просмотр | ...Right... That's Momoi for you... | ...Правильно... Это же Момои... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa07b789fcc01203c8cc83cdde5a29bb8e7801f05282d309e01c2b7afbbee19cmvxupcln6cmxchfld8k6wup5 Быстрый просмотр | I-I guess that's good... Maybe...? | Ну... я думаю, это хорошо... Может...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7757c87d6c1000ba822f8ab7404c180f90924c2a6227c2ecf1f52b432068472cmvxupcln6cmychflepe48yvq Быстрый просмотр | Anyway, our biggest problem is Malkuth, clearly. | В общем, наш главный проблема — это Малкут, очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621d1abd4545b43443c34f7746d7ea57cc120acc77d3e36a72dafbf728708a0ecmvxupcln6cmzchflq9487jm5 Быстрый просмотр | We saw what she can do. We can't handle her power right now. | Мы видели, что она может сделать. Сейчас мы не в состоянии справиться с её силой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2e3bfe6f5376f3877cb7eb2d8e04f4867225a2325589f1a2c3c65aa8808ae5acmvxupcln6cn0chflavu55nfm Быстрый просмотр | Frankly, she could have taken us all out right there. But she didn't. | Честно говоря, она могла бы уничтожить всех нас прямо там. Но не сделала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |