Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5bd620b69aa401e9b349b7a2f5ff00845ea73f00deb765a616d4bcd91ca8507fcmvxuojvu61pbchflc1qf3ijc Быстрый просмотр | I'll go first. Sensei, you should rest as well. | Я пойду первым. Сэнсэй, вы тоже должны отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c7d172019637ad4b7ece3e99f148d3ee9280a6da9f11ac07c520c2f39d84f4cmvxuojvu61pcchfliaehynok Быстрый просмотр | [s] "Thanks, Misaki. Wake me if anything happens." | [s] "Спасибо, Мисаки. Просните меня, если что-нибудь случится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec1fe61ca8643f4fc4ff09476231ecd46197d8f487626841e7d4453151ad1d7cmvxuojvu61pdchfljdkcc1jz Быстрый просмотр | Y-You're the best, Misaki. | Ты лучшая, Мисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec1064d9e7343a02883de4dbd81f9274e1c6b263f8998fa8c8a954731f56e9ecmvxuojvu61pechfl2s8k218n Быстрый просмотр | I sat in a corner and fell asleep quickly... | Я сел в угол и быстро заснул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9b6fabe6c78d14a9b36ef38e7b502b6f5a526a5aee116f701abc576f0d4422cmvxuojvu61pfchfl16nkxzx2 Быстрый просмотр | Sensei? Finally! Can you hear me? | Сэнсэй? Наконец-то! Слышите меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dd05362570c209facddd7ff32611ceaa04384dab860d59afd75261c61d98e37cmvxuojvu61pgchflsj6stib7 Быстрый просмотр | If you can hear my voice, please... | Если вы можете слышать мой голос, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a909b3e3cd6d9963c2cfb1c064cf004aa9353804a8e999e47051bdc768e04fdcmvxuojvu61phchflto37gdsl Быстрый просмотр | I'm trapped in an in-between. Neither dream nor reality. I don't know when I'll be able to escape. | Я заперта в промежутке. Ни сон, ни реальность. Не знаю, когда смогу вырваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828b221417b394cee023ccfa230e003ab70daa6858a5e45206b1c97ed70b86f3cmvxuojvu61pichfl5k7omffc Быстрый просмотр | I don't have much time, listen closely. | У меня мало времени, слушайте внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d302667c8e24fc0a0acde152f7449928bc264dbce579422149b4f27138dfb35cmvxuoixk61h9chflu6stl9gn Быстрый просмотр | [s] "Is this the Arius district?" | [s] "Это район Ариус?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ba9f6e08487ad31f0078afa5950db01018f34cc371c7e69737ea495a7598e3dcmvxuoixk61hachflrbeyjdy8 Быстрый просмотр | Once upon a time. It's now just an old, abandoned area. | В давние времена. Теперь это просто старый, заброшенный район. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9959277ef9fa30eabd0da1de3bc646a2a13fd7ad77400ac248bbfa255f4d5e9bcmvxuoixk61hbchfloygexspz Быстрый просмотр | The actual district is farther. We have to approach carefully. She's waiting for us. | Действительный район дальше. Нам нужно подойти осторожно. Она ждёт нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aba1365c795e9f7143172bc135107483e7bb757b1d5cc518f513b541d554a86cmvxuoixk61hcchfle683ay18 Быстрый просмотр | ...This was a training ground once. | ...Это было когда-то тренировочная площадка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c277feb346b9e0719c7b846cc81cb44b0df512721a713e0fced61496298001d7cmvxuoixk61hdchflcy6kiyrf Быстрый просмотр | [s] "A training ground?" | [s] "Тренировочная площадка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4472147807d85b7c7966415457b03dbbef61b04292ccb40cede4086d48fb64f2cmvxuoixk61hechflq11gwfdg Быстрый просмотр | It was a historical site, actually. But it was converted to a training ground after the civil war ended. | На самом деле это было историческое место. Но после окончания гражданской войны его превратили в тренировочную площадку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05580ff6d0e19663d41aebb5c9386622a96ca51923b14e949644786b93b2069fcmvxuoixk61hfchflweg6sdzp Быстрый просмотр | [s] "There was a civil war?" | [s] "Была гражданская война?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1fcbd6c1ca521b8dc483c3053b3e107facaf75230e03b012a791e7d16e8e27cmvxuoixk61hgchflanoymb6f Быстрый просмотр | Ten years ago, the Arius district was divided in two and war ensued. Any Arius student could tell you. | Десять лет назад район Ариус был разделён на две части и началась война. Любой студент Ариуса может вам рассказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70eb9ee171b1e5e7791157f47f8612b78e0d01406fe9df382ffaa6cbf50ec77cmvxuoixk61hhchfliebdk9zz Быстрый просмотр | [s] Lean in to hear better. | [s] Наклонись, чтобы лучше слышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d494d0f0d6fd6fa44922cad052485e3edccde7fcd1c58698705c6447e3f001b6cmvxuoixk61hichfl3bi0etan Быстрый просмотр | Did that pique your interest, Sensei? | Это заинтересовало тебя, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bedea3b6911356769b223e977cce4f708c3414548590c8607b890c73f008c718cmvxuoixk61hjchfl6yxh4oc9 Быстрый просмотр | It's not as exciting as you think. And has nothing to do with our current mission. | Это не так увлекательно, как ты думаешь. И к нашему текущему заданию это не имеет никакого отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440c32cf032604e9f77715c5b8cb4246404abf07ccfa12b9f3ef6d38260d3ccbcmvxuoixk61hkchfl7l38dhk3 Быстрый просмотр | I... | Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77d72ce1121cd8654f3c1cdf068503d0b57e28f3824972e1743058b871ee38bcmvxuoixk61hlchflzxy1taau Быстрый просмотр | I remember this place. I met Azusa for the first time here. | Я помню это место. Здесь я впервые встретил Азусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a388bc6134f031726607854bbe4b3cfb6b1b6354a3201f07f21b02cb564a0dedcmvxuoixk61hmchfl97brozoe Быстрый просмотр | I think it was shooting training... Some kid was getting beat for disobeying orders. | Думаю, это было стрельбовое обучение... Некоторый парень был бит за нарушение приказов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e1e91985b8404bc228edd4946fee56fcffb9547ad9912adb79df5c05f289a0cmvxuoixk61hnchfln4ztmnjg Быстрый просмотр | No one said anything...they just watched in fear. But she kept standing back up, again and again! | Никто не говорил ничего... они просто наблюдали в страхе. Но она снова и снова поднималась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea722d9efe63c6897ec2d13296ade5f9feed6698611f65a4c92218c8ea90f432cmvxuoixk61hochflueuw0l9o Быстрый просмотр | I remember crying because...b-because I thought her halo was gonna be destroyed. | Я помню, как плакал, потому что... потому что думал, что её купол разрушится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf637364e727e99fbbc71dda95ad66732201e1426310969f7e64cf1c8c939df0cmvxuoixl61hpchfli51wk2wd Быстрый просмотр | Then Saori...I mean, Leader came running up... | Тогда Саори... я имею в виду, Лидер прибежала к нам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd3166e831f15f3cea3d227f7f7ef61c28c0a8368498991508ddc467ca20aef4cmvxuoixl61hqchflz0u9kk3q Быстрый просмотр | We don't have the luxury of reminiscing right now. | Мы не можем сейчас вспоминать прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a286e514cc7af6ecc932631984d4a02de63b1a292cedcc585da02f969f878acmvxuoixl61hrchfl56f293j2 Быстрый просмотр | What's the plan, Leader? | Какой план, Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b0cc53f8b9aea80093aedfdc530c5498e44959572ebeaa2973893bc2132c0ecmvxuoixl61hschflbc3y2trm Быстрый просмотр | We may have Sensei on our side, but we can't fight the entire school. How should we proceed? | У нас может быть на нашей стороне Сэнсэй, но мы не можем бороться со всей школой. Как нам поступить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10df54700a9a4c5c608d4e2e91c2704e20eb93814208dde7e8eca41ed015b08cmvxuoixl61htchflf4gslhbw Быстрый просмотр | ...Leader? | ...Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0238c15524802720c8df4166fdd6eabf70bf2a247b3125a37be3ebeb9b196ecmvxuoixl61huchflq72voutw Быстрый просмотр | [ns] "Saori?!" | [ns] "Саори?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |