Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a7a5b36e2163d48c7615bb6ef769dc0d7a9cb61ff0e63af28e76f5aaf140c068cmvxuzw4k8xrcchflfm2zx53f Быстрый просмотр | Strange. I suddenly feel so refreshed. | Необычно. Вдруг я чувствую себя так свежо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ddbe5ee0f7229d331495f5ae0a4939ab92da0da7f8f76f0e2a62d9e68b7b06cmvxuzw4k8xrdchflha3e6s1g Быстрый просмотр | Then, going forward, I wish the best of luck... | Тогда, идя вперёд, желаю удачи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0180ba81a07ae27f04fcd85617f53d4451ea287ac4154fe7028aef2617c36a12cmvxuzw4k8xrechflzmdzfsg2 Быстрый просмотр | to the teacher... | учителю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4e33bb258978ff9c54b5b5922f9f68e591d8f735ca675972d5c9e025e96842cmvxuzw4k8xrfchflsdi5f0a3 Быстрый просмотр | who will have to deal with a childish student like me. | который будет иметь дело с ребёнком, таким как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dff361eda744473cd566216a4e5d8ad9092cdfd9683575fa8cab2d1da210e0cmvxuzw4k8xrgchflpzwlm6q9 Быстрый просмотр | (Afterward, I prayed with Mari before returning to Schale.) | (После этого я молился с Мари, прежде чем вернуться в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437d17d2f393b65ccd554909f8a5599eee765bec42e982a7dc2e4cd985d648a0cmvxuzw4k8xrhchflcgwsd0il Быстрый просмотр | I met up with Mari at the shopping mall, to help her buy supplies for the Sisterhood. | Я встретился с Мари в торговом центре, чтобы помочь ей купить товары для Сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b167d8bb9f2eaee37ad393c0e04332dcdc3aad37a031c56e9fa60b86b3c07f5cmvxuzw4k8xrichflmejldyvw Быстрый просмотр | Wow. This is quite the list. | О, это довольно длинный список. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5f42dfced9c09dfc73a7714d7dcf04cace51de5c8dcd71636c07adda3cb7dccmvxuzw4k8xrjchflsurtawtq Быстрый просмотр | Bake sale, philanthropy, and outreach supplies...as well as this month's snacks. | Продажа печенья, благотворительность и товары для просветительской работы... а также это месячные закуски. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1373a67977005e1df12769d1398e3e5a0d1ec3612ff010d9b2d9ba2b510eeda1cmvxuzw4k8xrkchfl6mpetqaw Быстрый просмотр | [s] "Yup. It's a good thing we came together." | [s] "Да. Хорошо, что мы пришли вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb05c7a01e1175e649a76ce6e2b6efb659ee0b34d06641b1c18f57c3d649ac2ecmvxuzw4k8xrlchflqjhdlhqq Быстрый просмотр | Absolutely. It would have been rather difficult without your assistance. | Полностью согласен. Без вашей помощи это было бы гораздо сложнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d07edde561c39568024ca823748dee7f26f56945fa3391a5af4e8fff61a9624cmvxuzw4k8xrmchfla65gidbp Быстрый просмотр | As usual, you have my gratitude. | Как обычно, мою благодарность вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-122a282af963884af3b1913be28e842c9599238506834dd8864acfdfacf406d9cmvxuzw4k8xrnchflxsvk9rqv Быстрый просмотр | [s] "Do you always have to run these errands, Mari?" | [s] "Ты всегда должна выполнять эти поручения, Мари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f147f4107e9191243dbd646fcc13322e8cc0c28636651dade7a621b27f9817d6cmvxuzw4k8xrochflkk7s5dff Быстрый просмотр | Ah, no! Not at all. We have a rotating system. | Ах, нет! Совсем не так. У нас есть система чередования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f885c20202bd235295be3ca6ce8c38e4953c09e552f55414ac8db1892e7671cmvxuzw4k8xrpchflut7qlnno Быстрый просмотр | However, I volunteer quite often, as everyone has rather busy schedules. | Однако я часто добровольно участвую, поскольку у всех довольно загруженные расписания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a74e526b27f8e6670a402b613790e4d492dc2456a7b8d0ebd2213bdb52107e9cmvxuzw4k8xrqchflsky7uswk Быстрый просмотр | I'm not usually alone, but no one else was available today. | Обычно я не один, но сегодня никого другого не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3dede548d25e791e0c735394cb8a753dd22a21117dd97a63c5e27a7a89f200cmvxuzw4k8xrrchflqypadc17 Быстрый просмотр | [s] "You really are a hard worker, Mari." | [s] "Ты действительно очень трудолюбивая, Мари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb9985547088705cc70146ce5c55eb0a7935bf6c63a264d8c235e48674e55efcmvxuzw4k8xrschflla4igdsy Быстрый просмотр | Heehee. I'm always grateful whenever I can lend a hand, however small the task may be. | Хехе. Я всегда благодарна, когда могу помочь, даже если задача кажется совсем незначительной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81db34bac5e42a57a4eb027af56f22a7fe03ecf23897936ac86cf0c4c973186cmvxuzw4k8xrtchfld8xi83dk Быстрый просмотр | Big malls like this one always have much to see, so it can actually be rather fun! | Большие торговые центры, как этот, всегда имеют многое, что увидеть, поэтому на самом деле может быть довольно весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da42678132c39459369d69ba2954a4f43b85503d37906a800fd6fa79b09df5ccmvxuzw4k8xruchflt9fhh250 Быстрый просмотр | Over there, for example. Look at those adorable dolls, Sensei! | Там, например. Посмотрите на эти милые куклы, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c8ac92ec74d5f0dab5b7e07f7db73eb8de1c53d4fa34fb98e83070b84e434fcmvxuzw4k8xrvchfl65urv3ce Быстрый просмотр | And that store has beautiful clothes. | И в этом магазине есть красивая одежда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a3398c2da7059c4126481ecae499982aaf655902b8f1186b3ce45c60cd1e8ecmvxuzw4k8xrwchfl5uh782t6 Быстрый просмотр | These accessories are quite cute as well. | Эти аксессуары тоже довольно милые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8938b7a132b9536215e8fb0c95d23f249d3466b893fb31d6dc225ca675e3c7cmvxuzw4k8xrxchfl1mrqnsum Быстрый просмотр | [ns] "(I've never seen this side of Mari before.)" | [ns] "(Я никогда раньше не видел этой стороны Мари.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d98906dd1350230b4404b56fe2ae5fa39a2cb257f072bf2da1b71bcf18c3c1fcmvxuzw4k8xrychflnbs23mjn Быстрый просмотр | You two! You're having a great time together, aren't you? | Вы двое! У вас отличное время вместе, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12556ea9a4ade1488ca74c2ce6cdda69139752936c628ac467f0e63c76ea12fcmvxuzw4k8xrzchfl9fltodmk Быстрый просмотр | E-Eek? A-A-Are you speaking to us? | Э-э-э? А-а-а, вы обращаетесь к нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89068ce004b37f3b91aa9d17c76ec9ddb7ba145f66749258e279bff6ccd25d6cmvxuzw4k8xs0chfl7h1mhpr2 Быстрый просмотр | Do you see anyone else around? Hohoho! | Do you see anyone else around? Hohoho! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cf42445b73f982c1ecd8306ff86cc3bb453517bd07cf28ab64a3df9b46c0c5cmvxuzw4k8xs1chfl51lqts6f Быстрый просмотр | Come take a look at our accessories! All the girls love them! | Come take a look at our accessories! All the girls love them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c07ac5677d4f181a456342d962321b0cb7c0889cdd54b5e2eba22dff7020abcmvxuzw4k8xs2chflitdn7iza Быстрый просмотр | A-Accessories... | A-Accessories... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8760bf30f9e5994c160a94dbe75c442e77907e7437b11c1ddc19f0b90a3af4bacmvxuzw4k8xs3chflg93b7mpg Быстрый просмотр | They're all the rage these days! C'mon! I'll even give you a discount! | They're all the rage these days! C'mon! I'll even give you a discount! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa625a85127414958bbf7ad85319f1e9b343a13bf1161f77a22735b05198e1acmvxuzw4k8xs4chflcwc5hzgc Быстрый просмотр | [ns] "Why don't you pick something out?" | [ns] "Why don't you pick something out?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0db65f7885c3e64d74feaf0bb06a713f6cd2d724ab3eea95e79d065e57771ecmvxuzw4k8xs5chflj8h84s34 Быстрый просмотр | Eh?! M-Me? An accessory?! | Eh?! M-Me? An accessory?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |