Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-793458b63ef6b2cb800ad46e8ca2e1afb93517aef37ff3a018852272312ad27ecmvxupuf16jmhchfl146xn0cc Быстрый просмотр | That is the mission. Do you choose to accept? | Это задание. Принимаешь ли ты его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c21bed52f39393e6a70798e0b8babb3fa5e432c68c2aa58e7e36f07c4e0387dcmvxupuf16jmichfliiozqxkj Быстрый просмотр | We have debts to clear. | У нас есть долги, которые нужно отдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871317a7b3fe815db1dea828f3cd384de49448c5db11093a816670b8818f4027cmvxupuf16jmjchfl68tfglja Быстрый просмотр | Excellent. I will share our Lore research with you right away. | Отлично. Я сразу же поделюсь с тобой нашими исследованиями по Лору. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b757b5434d0c0f8f97dbb3027b6d18d78f0609729b9f2ba065163bb45d9eceeccmvxupuf16jmkchfl3442d19l Быстрый просмотр | We need you to gather information on what these "Lore" instances truly are. You need to understand this enemy, and then you must eliminate it. | Нам нужно, чтобы ты собрал информацию о том, что такое эти "Лор"-инстансы. Ты должен понять этого врага, а затем уничтожить его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483acba432fef8e0a995e48eb51311eb7e829dbe70b2c628ede6cc574e4ce17bcmvxupuf16jmlchflq2t7l5uo Быстрый просмотр | ...Also, Yukino. This is my personal request, and not an order from the General Student Council President. | ...Также, Юкино. Это мое личное попросить, а не приказ от Президента Общества учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16064cfbe44d9c248d9397a40b0146b4c0cabbe24de6778db4060bf5731dd5efcmvxupuf16jmmchflffsstsk5 Быстрый просмотр | Without a doubt. | Без сомнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbf978914ce3593592f2882938cbbf3e83ef0c268e5052c0f7ad3787734d21ccmvxupuf16jmnchfl4gisl9m0 Быстрый просмотр | We trust in our instincts. It's also our responsibility to know when to retreat from an unwinnable fight. | Мы доверяем своим инстинктам. Также, это наша ответственность знать, когда отступать от неравной битвы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6856868296a64b4675e608d191f79d2f244400de3037d92f093c6b966debf06cmvxupuf16jmochfll7wt0svr Быстрый просмотр | I have an additional request, if I may. | Если позволите, у меня есть дополнительный запрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f875a223d745c2d3e1bcd9a08d519b2b11a6ec360e6cb8bf4a1a98c181480bbcmvxupuf16jltchfl414y6rzz Быстрый просмотр | We can't regain SRT's honor by sitting in the Corrections Bureau and ruminating on our regrets. | Мы не можем восстановить достоинство SRT, сидя в Управлении по исправлению и размышляя о наших сожалениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74718ea8afcff5e58314204fbd625ae4a7d1d1edb128b7663578da632729abfcmvxupuf16jluchflj5s5xowm Быстрый просмотр | I will do anything to atone for my mistakes. Please give me your orders. | Я сделаю всё, чтобы загладить свои ошибки. Пожалуйста, дай мне твои приказы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94372d194c49992635bf348cb4c8ce7518df029d8afeee2396f2ba2529d2ecc5cmvxupuf16jlvchfl2csnfltv Быстрый просмотр | ...While a pardon may be difficult, I CAN provide you with an opportunity to serve our citizens. | ...Хотя прощение может быть трудным, я могу предоставить тебе возможность служить нашим гражданам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cea6d11cdffc8ac2dce605c62ae9e0ce9f1d1bdad678f9ecc202e2d1e9cad6fcmvxupuf16jlwchflb8eeampi Быстрый просмотр | Tell me, Yukino. Have you heard of "Lore"? | Расскажи мне, Юкино. Ты слышала о «Лоре»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1045d941939352ef3bcd9b8c9b48a9d489cc4e2cc4493607ab4c2f12d714ac13cmvxupuf16jlxchflnn1nshkl Быстрый просмотр | It's a larger term for baseless rumors, stories, and urban legends passed down from student to student. While they once spread through word-of-mouth, the internet has led to a renewed interest in this brand of folklore. | Это более широкое понятие, означающее безосновные слухи, истории и легенды, передаваемые от ученика к ученику. В прошлом они распространялись устно, но интернет привёл к новому интересу к этой форме фольклора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783e6e74ef40a030ce767417d03cbb12058ca0860238ffcdf922edbd09ca47a5cmvxupuf16jlychfl4nwv9w90 Быстрый просмотр | Lore encompasses stories that cannot possibly exist in our reality. And yet, these stories stay alive and spread because, while they're fantastical, they carry a grain of truth. | Лора включает истории, которые невозможно существовать в нашей реальности. И всё же эти истории живут и распространяются, потому что, хотя они фантастичны, в них есть крупица правды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ac1bcf90950ffb295927ae60f91c91ead096f033175fd7ead729963857939ecmvxupuf16jlzchflw4ghpqxu Быстрый просмотр | Like a train headed to an otherworldly station... | Как поезд, направляющийся к станции из другого мира... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2251f096468c727795abc697587775758d43f47bd470a07eea0a1deebe333d7dcmvxupuf16jm0chflw9wya5w2 Быстрый просмотр | Or an untraceable voice on a mystery radio station that curses anyone who hears it... | Или неузнаваемый голос на таинственном радио, который проклинает любого, кто его слышит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865f32c331f2f2148ca5aabd2224327c33e27982c10ff25003b5c2ddde8b43f5cmvxupuf16jm1chflmkcw32rb Быстрый просмотр | Or an elevator that, if you board and exit following a specific procedure, makes it impossible to ever return... | Или лифт, который, если вы входите и выходите по определённой процедуре, делает невозможным возвращение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099615bc6f00a0b1fef84fd14d0ada64d63a24657ca353c5043576ada7b66778cmvxupuf16jm2chflz95qqk0w Быстрый просмотр | ...You don't seem surprised. Are you a connoisseur of these scary stories? | ...Ты не выглядишь удивлённым. Ты, наверное, ценитель таких пугающих историй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6d72a10a0a44883fc50ea93b5c42a3af4401cc784a98fe6d73d36ba404ec98cmvxupuf16jm3chfleoith02f Быстрый просмотр | No. I find it counterproductive to let myself indulge in such fictions. | Нет. Я считаю, что позволять себе погрузиться в такие фантазии — это неэффективно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cff16a6f349a1f6583c2e16a64dbf7369fff328a66cc0dc3efb27cff38c51d3cmvxupuf16jm4chfl8lmlswe7 Быстрый просмотр | Of course. I initially agreed that Lore sounded preposterous. It seems to have no impact on reality, a frivolous distraction from real issues. | Конечно. Сначала я согласился, что Лор выглядит абсурдно. Кажется, он не оказывает никакого влияния на реальность, это пустая трата времени на настоящие проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a3367fa96d163e74d176d80042e0aa1de42a307a51de620788cdd609dece147cmvxupuf16jm5chfl9d3zm73s Быстрый просмотр | However, multiple students have claimed to have witnessed instances of Lore lately. | Однако несколько учеников заявили, что свидетельствовали случаи Лор недавно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912888921e7ca155ff3ff29dcc08d74e247a6e8d9983f628eb107db7816c0b8bcmvxupuf16jm6chfl7pw0go5h Быстрый просмотр | Worse so, others assert that they have been attacked by such Lore manifestations. | Ещё хуже, другие утверждают, что подверглись нападению таких проявлений Лора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8bf4de8b6f902c3f2e6e7cb7a9ef68fd5ffefd1225799934b599222ec627eecmvxupuf16jm7chflxo6ptugr Быстрый просмотр | This so-called "Lore" is hurting people? | Это так называемое "Лор" причиняет вред людям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f914f6794966e0d6b6c4ea57c67c835294f15d3b5432b19fd47fc38b7bec834cmvxupuf16jm8chfltf5q40w8 Быстрый просмотр | Yes. Several students have mysteriously disappeared after encountering these alleged creatures. Others...have lost their ability to speak. | Да. Несколько учеников исчезли после встречи с этими предполагаемыми существами. Другие...потеряли способность говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04bda919e63d8e4b84dafbd580902423fff6b0df9ac7eabfc3cdf311a96a6fecmvxupuf06jldchflu4nh7oco Быстрый просмотр | Just as outcomes and consequences don't stem from a single cause, societal problems cannot be traced back to a singular scapegoat. | Так же, как последствия и негативные последствия не возникают из одной причины, социальные проблемы не могут быть сведены к одному виновнику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f33c204edf63f1dd1053d717ea2d82144c6ecd29ac1bd23de06f374b889f95cmvxupuf06jlechflqogptn9r Быстрый просмотр | Everyone shares their slice of responsibility. Everyone fulfills their respective roles. | Все делят ответственность. Все выполняют свои роли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333c854bb2b8529ad29be1d9c0cc56413efbd6f8e012fcca81cb9ec9dcc778d0cmvxupuf06jlfchfll199sa7h Быстрый просмотр | ...And of course, I am no exception. | ...И, конечно, я не исключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d58e860da608bd6a58a411ff51abce062fa4c3e768692882105ad1b54e812bcmvxupuf06jlgchfl3cv7q255 Быстрый просмотр | Therefore, we ALL must share the burden of guilt and the responsibility to rebuild. | Поэтому мы ВСЕ должны разделить чувство вины и ответственность за восстановление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57102d5c1a33250be840c716965a8d170b1543c91c8399ef464935c8ef722c06cmvxupuf06jlhchflxl9x8gcz Быстрый просмотр | ...Once, I failed to properly respond to a suspected terrorist attack. Civilians were caught in the crossfire. | ...В прошлом я не смог должным образом отреагировать на подозрительный террористический удар. Цивilians оказались в зоне поражения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08687b081034b6fa62e23be7cbeb9b632d1e6261a5a185e9627a2b29a5ae443cmvxupuf06jlichfluqockb93 Быстрый просмотр | The people rightfully wanted to hold SRT accountable. I was the commander on site, and so I surrendered myself, taking full responsibility. | Народ справедливо хотел держать SRT в ответе. Я был командиром на месте, и поэтому я сдался в плен, приняв полную ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |