Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bcb8c1a40c830b763d3e09fde9c99c3d970a87c8134ebb550e4aa55fdbb9b021cmvxuoixk61gtchflxa60mtts Быстрый просмотр | Th-That's everything we know. | Т-То всё, что мы знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608803dbf07acf820d596aa6d036f3d12f75c9cf1974213ab33106df1c01487ccmvxuoixk61guchflf8lseqx9 Быстрый просмотр | You went to the Arius district...with Sensei...to save your friend? | Вы пошли в район Ариус... вместе со Сэнсэем... чтобы спасти своего друга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff9ddd774163032c26c684648a1a852459630935054b3b43483524de421c660cmvxuoixk61gvchfli9xhbe79 Быстрый просмотр | Look at that. Huh. | Смотри-ка. Гм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-563f6fa5d08e7cd2d7d42c871b6f92180c48df11fc9ce5fcf0174ddececa8307cmvxuoixk61gwchfl1o50q00c Быстрый просмотр | Why is Sensei always on brand? | Почему Сэнсэй всегда в тренде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-358ffb8bb90a68a5e59fc3a4f295b1421b8adec7958e54ed7489a28b8382b75ecmvxuoixk61gxchflvb8yrgz8 Быстрый просмотр | But... | Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a6cbcf3580ce13125c58e322656bdaec7f009ef4673617b1f0129d4448f39fcmvxuoixk61gychflkhhir5f6 Быстрый просмотр | Still... Still... | Все-таки... Все-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a84b1e15890fa6ab9dacd37b20d4354d5c0a6475a42c2a3d250ff65b82f050bcmvxuoixk61gzchflx5vfhd2s Быстрый просмотр | That won't stop me from taking my revenge. | Это не остановит меня от того, чтобы отомстить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd32876f73ff55109ed368d733fab58e071b562b50fd59f7d88cf69cb1e990f9cmvxuoixk61h0chflfno2ukb3 Быстрый просмотр | They're all going to hate me, won't they? Maybe even Sensei... | Все они будут ненавидеть меня, правда? Может, даже Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2699de5c2562f9647f1119bad3358895fe91e6c34fde76177093608946b9c851cmvxuoixk61h1chflvoxa5she Быстрый просмотр | ...But I can't stop. | …But I can't stop. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6d2a15eebeacf073852f72d543207c1d8296516c669ccc6616b0fb116ba41ecmvxuoixk61h2chfl0lfi0ghe Быстрый просмотр | I just won't. | I just won't. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2dce6cbef927c6cfdff1a71e27a8f2e1ddeaaac799b3b01bd6f3f577375352cmvxuoixk61h3chflea2lc3v3 Быстрый просмотр | I won't forgive the Arius Squad for what they did to me. I don't care what kind of monster I have to become to exact my revenge. | I won't forgive the Arius Squad for what they did to me. I don't care what kind of monster I have to become to exact my revenge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7759785276f3dc2758a00bd258d64d7fc26459ca069c2e224de7ac425f04fcfcmvxuoixk61h4chflmffbhjtx Быстрый просмотр | ...So don't get in my way, Sensei. | …So don't get in my way, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2013d3ac759862271059850daf4aed1b0269468f15015874ab8cc4a15d0c2f27cmvxuoixk61h5chfludflyydv Быстрый просмотр | ...All clear! Come up! | …All clear! Come up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf00089d12542d6b4cfc9c5cd7e46d3c0dca98efb72c3fc493a40392d3b837acmvxuoixk61h6chflwddebfay Быстрый просмотр | [ns] Go through the hole in the ceiling. | [ns] Go through the hole in the ceiling. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d9aa9e21a297f81f6bec3bb0ec3cc7914fb8df1badc126556ac67e7a8922ecbcmvxuoixk61h7chfl1yntkrnd Быстрый просмотр | I was right. It's not guarded. | I was right. It's not guarded. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d6d9a40763a5eff81071d54bb487dde2936323710a335a5af1264ac19c6220bcmvxuoixk61h8chflguf08tx8 Быстрый просмотр | N-Not a soul in sight. | N-Not a soul in sight. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f65f5ec9bce3ac303a4f0be33736f58e7f46ba0323a775935ba09b8ef8489d6cmvxuoixk61fxchflvbxg10k2 Быстрый просмотр | I'm hoping to avoid that outcome. Arius is this way. | Я надеюсь избежать этого исхода. Ариус в этом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8513aa9812385e438263d49e5d1ba57c77cf4026bfdf91a936951c5ae2d40a31cmvxuoixk61fychfll9x2ig59 Быстрый просмотр | [ns] "(Mika...)" | [ns] "(Мика...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d408ea1b4205b8b93d76eaf0d83ad5910ea9efd4a68e465a08168640b7cab9ccmvxuoixk61fzchfl07qgp9c8 Быстрый просмотр | [ns5] "(Did she escape prison to take revenge on Squad?)" [ns6] "(Is everything okay back at Trinity?)" | [ns5] "(Ушла ли она из тюрьмы, чтобы отомстить Скваду?)"
[ns6] "(Всё в порядке в Тринити?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57eb4417792aa97cb3a91b2c1485e69aec3a21365c66c4b176399a52964186ffcmvxuoixk61g0chfl7f2iiidf Быстрый просмотр | They've escaped into the catacombs. Do we follow? | Они убежали в катакомбы. Следуем за ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321e3d25736a6c2bd40e8d20526e216faea0eb76e17adcfd49c63052ff49f876cmvxuoixk61g1chflmdyfum81 Быстрый просмотр | We can still make it! Give chase! | Мы ещё успеем! Преследуйте их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9d31f520f257f1c67fceab875c3565fa5ca278364bc7fec9fc0ab85e063a48cmvxuoixk61g2chflaz38qufd Быстрый просмотр | Owwie, owwie, owwwwww! | Ах, ах, ахххххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cef870a65d1cffc510176b9262cd99aed7fcd9d8a355ff643fb12f059610b037cmvxuoixk61g3chfl2833yvjw Быстрый просмотр | Oh, reinforcements? | О, подкрепление? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98194ae6caa1b22ef1279b620dceb2b668dad3778290737d28a2ebacc50dd9edcmvxuoixk61g4chfl6zi9x2t4 Быстрый просмотр | Misono Mika. You used to support our cause. Please leave this place immediately. | Мисоно Мика. Вы раньше поддерживали нашу сторону. Пожалуйста, покиньте это место немедленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64adca42f5a3b63e51dcb976e2f8fa4b780c1ab63c8679a79ea4a85699a654edcmvxuoixk61g5chflyfr9el4r Быстрый просмотр | I'm sorry, I think I misheard. Do you think you can force me out? With this few? | Извините, я думаю, что не услышал правильно. Вы думаете, что можете выгнать меня? С этими немного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e0cbeb5c0dd7485004fd19b450debdc6644572e0015e3466483834d86654ebcmvxuoixk61g6chflkacknfo9 Быстрый просмотр | Hahaha! Did you think you had the advantage because I'm alone? You really can't fix stupid! | Хаха! Вы думали, что у вас есть преимущество, потому что я один? Вы действительно не можете исправить глупость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd7fff02637d5d44f7dcf111ef80ff48cae587ebe39e6de684d436306ea3890cmvxuoixk61g7chfldn5uhmiv Быстрый просмотр | Where did Squad go? Were you buying them time? | Куда ушли Сквад? Вы покупали им время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ec1ad05e14e54e195a71def72176a2de07f4ba272723e86e9c28db7968505bcmvxuoixk61g8chflltyxlc16 Быстрый просмотр | No. We have been pursuing Squad since the Eden Treaty incident. | Нет. Мы преследовали Сквад с момента инцидента Договора Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583ac0b92be14e7419dd08c3b11d996dd4780de12d33f4b75753759ca233a1c8cmvxuoixk61g9chfl75zaq4mf Быстрый просмотр | ...Huh? | ...Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a69c962a531c86d1cd4cb911b2591676f257602ed74e17a63afa86a500612a1cmvxuoixk61gachflu31uidqr Быстрый просмотр | Squad betrayed Arius and attempted to run away. We've been tasked with erasing them. | Сквад предал Ариуса и попыталась сбежать. Мы получили задание уничтожить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |