Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-be33dcf949555fad7454da88c03f6adaaddc5e3f0b8724b9c764dfeb1d9aa5eccmvxuoz28677fchfldma56cxv Быстрый просмотр | ...Toki, Eimi, this is an ethical problem that scholars must grapple with. | Токи, Эими, это этическая проблема, с которой ученые должны бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40275890fa68b3cc22c9e8648492faa8670b988528448ae4c82eaf7876778d85cmvxuoz28677gchfleutufdba Быстрый просмотр | We can't deny what has been proven to exist. | Мы не можем отрицать то, что было доказано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8579ca51bc866d47b5a3ef05e9187e8cdda90d87063c87fa7f6e2d7b2f14cacacmvxuoz28677hchflqcr5h1l2 Быстрый просмотр | Understood. If that's what President Himari thinks. | Понял. Если это так считает президент Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc179fe7ffe3bd3b785c1a131765a129267eee4d79e561f8eb9412cb036e09e0cmvxuoz28677ichflnaqgut4c Быстрый просмотр | Rio. I don't know if it's right to tell you this or not, but we do have a clue about Kei. | Рио. Не уверен, правильный ли это момент сообщить вам это, но у нас есть подсказка по поводу Кэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758bec755d3dcb44d07060771631d5aa68ca596b996398c6f505e37dbae26563cmvxuoz28677jchflg2rjp2pn Быстрый просмотр | On the day we charged the Ark of Atrahasis in Utnapishtim's Ship... | На день, когда мы атаковали Арк Атравахасиса в корабле Утнаписхтима... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2877ea1b2915b16b380de985eb0c273905ae677e9c828a2f442af3efc92e3e3cmvxuoz28677kchflfbg83f69 Быстрый просмотр | So Kei was transplanted into Aris' keychain doll?! | Так Кэй был пересажен в кулон Ариса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c22db0f1183507731fa3e1727086e351b6e972998e69452802f54b04ebfa989cmvxuoz28677lchflca6jawpl Быстрый просмотр | Calm down, Rio. It was only 2 KB of data. | Спокойно, Рио. Это было всего 2 КБ данных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0756ce96bf9fb57f0cc36b996aa274c000dd16557a8abeb9ffe0177e047048cmvxuoz28677mchfl77m1f217 Быстрый просмотр | And there's nothing to be gotten from it. It was something we did to give Aris' hope a physical form. | И из этого ничего не получится. Это было то, что мы сделали, чтобы дать надежду Ариса физическую форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53c1e25bc7beb6556954e2eff923fec0b6e0276c4af069bffb0febf00c2eeb0cmvxuoz28677nchflhxg2msz0 Быстрый просмотр | Are you sure that data was formed naturally? | Вы уверены, что данные были сформированы естественным образом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ebcab3890b0b173dca905148ea54b7ab390ffeb69bdba9f8a25abe5fd864e7ccmvxuoz28677ochflj40uwqhi Быстрый просмотр | Y-Yes. Why are you asking this all of a sudden? | Да-да. Почему ты спрашиваешь это вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3765efad883134b49d3ecffe43ca8eca687242f22a0d0c1b0d356d906ec59ccmvxuoz28677pchflka0fjgtc Быстрый просмотр | It's small, but I may have something. | Оно маленькое, но я могу иметь что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed14b39be8c3955bb2add2b53bf5c5eebcf74b258485fa4914d36329be363e4fcmvxuoz28677qchfl760e19fw Быстрый просмотр | You do? Really, truly? What is it?! | Ты имеешь? В самом деле, искренне? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b635615a11a4658aa1a7ad7c08d10225a21d447111aa0a3aa8d844aa8d392acmvxuoz28677rchfl9l8tgrlp Быстрый просмотр | [s] "Tell us more, please." | [s] "Расскажите нам больше, пожалуйста." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61704b8860197cc1a2b27c42b4589fd135995c2968a904f0b4156a6b07c53b6ccmvxuoz28677schfl35vbyszq Быстрый просмотр | If I'm correct, what we need right now is the data... | Если я прав, то сейчас нам нужно именно это данные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b8cddcc1c02bb06557cfbd53b66a755528327b3795b05f0f4e5c53b7f173f6cmvxuoz28677tchflfvbvgdje Быстрый просмотр | ...from the 2 KB file that you transplanted into the keychain. | ...из 2 КБ файла, который ты пересадил в ключ-чейн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fbc876253bd2f22da6b23aeff396f5650a5b8e03cb7bbb14ed83bb4423c0e44cmvxuoz28677uchfleljtarbr Быстрый просмотр | But we've already tried to analyze it at the bit level, and there was no data there...? | Но мы уже пытались проанализировать его на уровне битов, и там не было данных...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63837a9c8f0987dd82b298237ae01722aa919172f219b8a7eb5e3f110339a427cmvxuoz28677vchflwhjmnp30 Быстрый просмотр | That would be the natural result if you utilized the "generic" technology of Kivotos. | Это был бы естественный результат, если бы вы использовали "общую" технологию Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee879262b434f7dd906ec9deae4a0058a9612ae4311d64d21f57319735305eacmvxuoz28677wchfllpvtghz1 Быстрый просмотр | Is there a different approach for this kind of data? | Есть ли другой подход для обработки этого типа данных? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83595b6f718a16a8dc3e1ebd6e5cbc95840903cfb823cffa8c7aca55473e4e86cmvxuoz28677xchflj1qd311d Быстрый просмотр | Can you save Kei, Rio?! | Можно спасти Кей, Рио?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27dd66bcb162b7f9f30d10ade5157d126461cf0d537facf8635145fcf8e4f0b8cmvxuoz28677ychfl3oeiypc1 Быстрый просмотр | Aris, please wait. We still don't have enough context or information— | Арис, подожди. У нас всё ещё недостаточно контекста или информации— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df1a02b7d267d49edd5a30839c35a97bae1373c5c61d3b32969b3235b0a45942cmvxuoz28677zchfl63ejouhb Быстрый просмотр | Please answer me! Can you save Kei, Rio? | Ответь мне! Можно спасти Кей, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658b65597851b56dd1feb7bf9a39b4b4f628d1e75ad3b1e3cca903cc72151242cmvxuoz286780chfllmbmbr58 Быстрый просмотр | ...I'm sorry. I got a little bit ahead of myself. If we were to talk about probabilities, it would be about 50/50... | ...Извини. Я немного поспешил. Если говорить о вероятностях, то это около 50 на 50... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7faca5dd37796df9e6afd6601f993c9a0c6c09e9646aa0fe8ca7f0ffa1510ae1cmvxuoz286781chfl6lb7dsjm Быстрый просмотр | No. If I were to be precise, it would be significantly less. | Нет. Если быть точным, это будет значительно меньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38765b3eaadfe57b3174880ed774430843142ee17189f72f794c8b3f639c9a37cmvxuoz286782chfl6irbzum8 Быстрый просмотр | And, more importantly, if I fail, then whatever data you have may vanish completely. | И, более важно, если я провалюсь, то вся ваша информация может полностью исчезнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8716e81f3b14ad657e73aa1c1929c9667e66fe5f293e57bd6f8bc3541120844fcmvxuoz296783chflb7x56bki Быстрый просмотр | ...Does that mean, if things go wrong, I might lose Kei for good...? | …Если всё пойдёт не так, я могу потерять Кей навсегда… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2713ffbca5a99ad2ba3b76f99f3ce5cc75303f9e30e819008a8f20d76209ba2fcmvxuoz296784chfll5xy056q Быстрый просмотр | It's cruel to say this to you, Aris... | Это жестоко сказать тебе, Арис… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b364ca9c8e307fbf90937d6bb65f5118144e8110c245828f8c6348cb9af5f59ccmvxuoz296785chfl1l9tor0v Быстрый просмотр | ...but the final decision is yours. | ...но окончательное решение за тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a23e33b767be101633177b1cda042a7e58d00859a30038093481bc19290e2fecmvxuoz296786chflwhffae29 Быстрый просмотр | But to me...Kei is... | Но для меня… Кей… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d08abaec86e45fe8bb8be54366523e59afcc7230bf08c45cf4a591b2deeb83fcmvxuoz296787chflrubvr3wg Быстрый просмотр | I bent down to Aris' eye level. | Я наклонился до уровня глаз Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-095d979113c139f43710888fc24eccc0a7f0ecaf673cccbac7eaf1c53bd25918cmvxuoz296788chflq7aag5pr Быстрый просмотр | [ns] "Aris, what do you want to do?" | [ns] "Арис, что ты хочешь сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |