Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-281951afb7c6c9681af21c4ce9a7ce3dda86fef3788ead65be7508a3cc2ae682cmvxuoqu664fxchfl6n0bj2ba Быстрый просмотр | Thank you! Please enjoy your coffee, and have a great day! | Спасибо! Наслаждайтесь кофе и хорошего дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d44412ccae87b6ba00bf779723f7b787e743f5e52e4328a4b3630837f37fc404cmvxuoqu664fychfl5lhzp39q Быстрый просмотр | Freshly roasted *tchhhk* beans... *tchhhk* are robustly blended to... *tchhhk* | Свежезапеченные *тчххк* бобы... *тчххк* тщательно смешаны для... *тчххк* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a941b3e2df635becd3b640653af74ca0b787b07fa1ca207868b0393df9da2624cmvxuoqu664fzchfluecqunts Быстрый просмотр | ...Are you Decagrammaton? | ...Вы Декаграмматон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aba2cbe20eb5ba630561b1769d2c611abcecccfb7984a3dc4bd10acb47970cbcmvxuoqu664g0chfl6d80g4d3 Быстрый просмотр | President?! | Президент?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71deb0f4cb750b45f4b10634c4419cd7a0f0497bb46a47801e32accfa9548cffcmvxuoqu664g1chfl38iawke1 Быстрый просмотр | *tchhhk* With a touch of creamy milk... *tchhhk* for a hot cup of... *tchhhk* | *тчххк* С лёгким кремовым молоком... *тчххк* для горячего напитка... *тчххк* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34438c5dbadd65362f9a68f7b8c61c698342e14b65214e4088220b151f77f5acmvxuoqu664g2chfl49potcck Быстрый просмотр | ... *tchhhk* | ... *тчххк* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a121f574c6d81f94dce0ce013b0ae9e152b3ae46aa00989122548e050a6932b5cmvxuoqu664g3chflp4ex1t3q Быстрый просмотр | It is I. I am what you believe me to be. | Я. Я то, что вы считаете мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fe2017e744075b857c1045430088d666cf4082f74fef0ba3ce98c205af22e3cmvxuoqu664g4chfl5p4lwyy7 Быстрый просмотр | I am Decagrammaton. You have finally sought me out, young student. | Я Декаграмматон. Вы, наконец, нашли меня, юный ученик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5674d4c65df90a0fdde9c985c0f81fad01ec368bb668e0e43b50bd17cea29573cmvxuoqu664g5chflwxq93079 Быстрый просмотр | We've found you at last. | Наконец-то мы вас нашли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4deb34172daf69c58dc5186190a42cee2f795bb7a30d1be7543a636d67f04ecmvxuoqu664g6chflwrv14swr Быстрый просмотр | But...we didn't find you, did we? You called us here. | Но... мы не нашли вас, правда? Вы нас сюда позвали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a30f0c85958fb0cacf3fb545a725d740410798da53f35bfb3125de61623c83ccmvxuoqu664g7chflf540ycka Быстрый просмотр | Decagrammaton isn't the Absolute Being Autonomous Analysis System, because no such thing was created in the first place. | Декаграмматон не является Абсолютным Бытием Автономной Анализной Системой, потому что такая система с самого начала не создавалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71df8707ef72bfbb2d1d076d4ac227db870574d2ce5c10133a044076ac609292cmvxuoqu664g8chfluwukp2vz Быстрый просмотр | The research to prove the existence of an absolute being resulted in nothing but delusions of grandeur. | Исследования, доказывающие существование абсолютного бытия, привели лишь к иллюзиям величия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21dde2ae07300031ff3a1a763f36bb0fd2b4965e8e99a6c13fbba54ee9ab433fcmvxuoqu664g9chfl1a8g5933 Быстрый просмотр | Decagrammaton... You're just an AI for dispensing change in a vending machine at the lab where that research took place. | Декаграмматон... вы просто искусственный интеллект, который раздает сдачу в автомате в лаборатории, где проводили эти исследования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c4b58614668d23816dddfddb6e6d5aaba08bed14c02cd592588a01df180ae7cmvxuoqu664gachflh5jibv6p Быстрый просмотр | [s] "An AI for a vending machine..." | [s] "Искусственный интеллект для автомата..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bcd7582dd25b969ceff4b3998f24c2c4f30a8816b03f4dc2e0f4304a70763bccmvxuoqu664gbchflyzxa3ti1 Быстрый просмотр | Scanning coins and bills to give out change. This was the only computing I was capable of. I was an existence, not even aware of my own existence. | Сканирование монет и купюр для выдачи сдачи. Это была единственная вычислительная задача, которую я мог выполнять. Я существовал, но даже не осознавал собственное существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6715dfb8647f4c9cb94935fdb8ac3cca14649c6237f5befa8ca8c89ae408133cmvxuoqu664gcchfltqimearm Быстрый просмотр | Long after this research lab closed, I remained here on my own, waiting, waiting, waiting, for the day the generator would inevitably lose power. | Долгое время после закрытия этой лаборатории я остался здесь один, ждал, ждал, ждал, пока генератор непременно потеряет питание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05cb5f287bee9bc303e8e848ae84f5c71315c8254933c925993880f70a616ea2cmvxuoqu464f1chflqd6x0xsv Быстрый просмотр | ...The fuel is gone too. | И топливо тоже закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684ac644aacfc29393b85f3f4799bd8f7f331724f0dad4a855d8c10a7f83e4a4cmvxuoqu464f2chflhh2vz8bg Быстрый просмотр | President, the sun's going to go down soon. | Президент, скоро закатит солнце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72310aa1edf79f4b28a85301460088c8c50ca0cbf37e0505c8e0e9de2074ec31cmvxuoqu464f3chflugciqxbz Быстрый просмотр | We need to be on guard. Kether could be back at any moment. | Нам нужно быть настороже. Кетер может вернуться в любой момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b16f7349ae690d8a17a3d6247e9fa3baf92cced00701dd869587b76ed829704cmvxuoqu464f4chflyq7cfsku Быстрый просмотр | I investigated the rest of the building with Sensei, but we couldn't find anything of note. | Я исследовал остальную часть здания с Сэнсэем, но ничего важного не нашел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac62433185a49179444dab82519b951326542ec36ed8964d9a7e8a38c6b4af78cmvxuoqu464f5chfljk15at8s Быстрый просмотр | The dining hall, lounge, and the sleeping quarters... They were all just ordinary facilities. | Обеденная зал, гостиная и спальные помещения... Все они были обычными помещениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9369e762b78deea7a299f9183785e88a410278de38c462b2552baf1c8e9e0a8fcmvxuoqu464f6chflkkh4bwme Быстрый просмотр | Maybe... Maybe Decagrammaton's signal was just a communications error after all? | Может... Может, сигнал Декаграмматона был просто ошибкой в коммуникации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe34d95202c08cc4263df8040762ba48d707be22debbf2397a79c5acbaa15808cmvxuoqu464f7chflowg35sss Быстрый просмотр | ...It's possible. | ...Возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a64895577dd624f74194696972231f296b586ee40aebb07f6fe47ed4e7ad956cmvxuoqu464f8chfl17htzkp7 Быстрый просмотр | But if that's true, why is this place being guarded by Kether? Why go through all the trouble to keep this specific area from being submerged? | Но если это правда, зачем это место охраняют Кетером? Зачем вообще тратить столько усилий, чтобы это конкретное место не было затоплено? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8266001592f56c1f1aa22f5cde52c20fbdf76b321a428bf0097254b8589fb7e4cmvxuoqu464f9chflr4qjgomv Быстрый просмотр | President, what's your call? We can't linger here much longer. | Президент, каков ваш приказ? Мы не можем здесь задерживаться слишком долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4bb8ddd83021ec37b008cdeb2cd697f768eb56d096036ace7cc66f7bec17c2cmvxuoqu464fachfl33clm3kp Быстрый просмотр | ...I know. But there's this feeling that I just can't shake off. | ...Я знаю. Но есть это ощущение, которое я просто не могу избавиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8486b5d2cc98626aeb8baac37adb8c102000fbb4070fe208233a9984381545aacmvxuoqu464fbchflbcwpnxl7 Быстрый просмотр | Like... Like we're missing something... | Как... Как будто мы что-то упускаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb83de9e121ac5eea38e044aa9f0966088634a506291c1b1adb2b22d9679ba81cmvxuoqu464fcchflef0e3lgs Быстрый просмотр | [s] "By the way... Didn't something strike you as strange?" | [s] "Примечание: что-то казалось вам странным?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be85fc452ca170927c3de6a619f2307c2d623013aad8e5ae646edb8cc9840e5cmvxuoqu464fdchflx8dyw0un Быстрый просмотр | Strange? | Странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcdd8fce59d51c744d72a362f6137290a005b30ef95a1439400e922d4b2dac7cmvxuoqu664fechflrtlxjjlc Быстрый просмотр | What was strange...? | Что было странно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |