Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7c9eb255a9e619ea0f956c5870104c2225d89e347d042444b3576a1ed844d2accmvxuqyx56xofchfl98xm7ixk Быстрый просмотр | That sort of feels like the same thing as having a positive mindset, doesn't it? | This sort of feels like the same thing as having a positive mindset, doesn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c2ad69ba6843bc34e7ba46e8143344b159d7fd1673346312e1f576929c3658cmvxuqyx56xogchfl0dsp4dyd Быстрый просмотр | That's weird... huh... | That's weird... huh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92037164530207894850d844877eb6674d53b52d1a945461d899f8dce2e3eccccmvxuqyx56xohchfl9dujpyqp Быстрый просмотр | I do feel a little better, trying to change my perspective like that. | I do feel a little better, trying to change my perspective like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8995c12e1a9df33d67f67f7676906f2fbce3d3615132c7425a5e0d781652c7decmvxuqyx56xoichflrvky26az Быстрый просмотр | The facts are still the same, so why have my feelings lifted? What is this strange effect? | The facts are still the same, so why have my feelings lifted? What is this strange effect? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4334edcc300ff09184916dc1704a98704d6993e60763bcfbc6edf4698f606708cmvxuqyx56xojchflv05jdi7i Быстрый просмотр | If I try to approach the problem how you suggested... | If I try to approach the problem how you suggested... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc3aace8a7f38350722af75191a9437ec80d77ee7bdd95555c331b287a71e98cmvxuqyx56xokchfl95j7zrzf Быстрый просмотр | Each event is unique in its own way. It had its own set of athletes, problems, and events. It's okay if the next one is kind of the same, but not exactly. | Each event is unique in its own way. It had its own set of athletes, problems, and events. It's okay if the next one is kind of the same, but not exactly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd71f8ef0e866c509443233feab50dffae781c82ff3d9a0ae00696352aa8bbbcmvxuqyx56xolchflud9kp6il Быстрый просмотр | Because everyone worked so hard to make this Kivotos Halo Festival the best it could possibly be. They weren't worrying about last year or the next! | Because everyone worked so hard to make this Kivotos Halo Festival the best it could possibly be. They weren't worrying about last year or the next! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e404a7f238da499a38cbe126ab0a2b83d7e72cdccc451c64c23ab21eb5a46ecmvxuqyx56xomchflra0uqis9 Быстрый просмотр | That was at the heart of this field day. | That was at the heart of this field day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e44579e51d8211758987ff6470482a8c519269c037b4f2c7d966e3b38b59ad4cmvxuqyx46xnbchflfm0y8t85 Быстрый просмотр | Of course. How amazing... | Конечно. Как это впечатляюще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb8a6afa0f0d52a235385ede92cb7165e5b407313028c3f41a2f1132950833fcmvxuqyx46xncchfl0sbwci4f Быстрый просмотр | This makes me feel... | Это заставляет меня чувствовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c7e57503e9b88a9bc9fa3065800cc2097b4f3b8a4a6cbe52f558c9c651a68ecmvxuqyx46xndchfli5he1a8j Быстрый просмотр | I like the idea of you sharing your knowledge with me, that does put me at ease... | Мне нравится идея, что ты поделишь со мной своими знаниями, это успокаивает меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b27424b1cba9d94c9596d6f827e605777c3dfc349676fb1fa9481386bde647bcmvxuqyx46xnechfl3wm6ytt1 Быстрый просмотр | You really...didn't have to do all that for me... | Ты действительно... не имел необходимости делать всё это для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f07308640b1911167a8dfdd7c850a61913a4070314b3673dfd3f845b489753cmvxuqyx46xnfchflyhgh9ugm Быстрый просмотр | You're so...kind... Always seeing...right through me. | Ты так... добр... Всегда видишь... сквозь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736e7eca38f99b0be960206e144a169fccf45fe3bda7f0695cf72c0af00e2eafcmvxuqyx46xngchfltxnvwayw Быстрый просмотр | I never expected this kind of help... | Я никогда не ожидала такой помощи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a44148ca702201a1f72a84bf30eb8b234099f77265e47b2222e7b6ef4f84e5cmvxuqyx56xnhchfl49omwbvp Быстрый просмотр | I'm always...thankful for...you... | Я всегда... благодарна... тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e1de41d503535d5f7eeaec6be2bdbe185089acb1bf960271ab832ea0a7dba9bcmvxuqyx56xnichflhhlf2lkd Быстрый просмотр | ...Mmm... Zzz... | ...Ммм... Ззз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b83d0ccca98ea7fa67d209379749397214ded4cbe217949eb4062e625b84479cmvxuqyx56xnjchflkv3nmkqt Быстрый просмотр | [ns10] Place a warm towel on Kotori's head. [ns11] Position Kotori in a more comfortable position. | [ns10] Наложи теплую полотенце на голову Котори.
[ns11] Помести Котори в более удобное положение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2801c7d69ecd3acb5e84d88cbf62bf4ee716acd1364a0ec09f941d4451a0cb96cmvxuqyx56xnkchflrppn6f0z Быстрый просмотр | I stayed with Kotori as she slept, making sure her condition didn't worsen. | Я остался с Котори, пока она спала, чтобы убедиться, что её состояние не ухудшится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53eac4888bfe0ec166386e1e20f79421c7bf66a1fbe39801eb99b0428ea0ca79cmvxuqyx56xnlchfl08n1q3hv Быстрый просмотр | After her nap, she was already back to her usual energetic self. | После её сна она уже вернулась к своей обычной энергичной себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8faff82079c1d4e62be3b03f1e2ad2dfdb1a313c24ea57a3f06f7471b8c4dbecmvxuqyx56xnmchflxv3ys6ex Быстрый просмотр | After all the competitions were over, I found Kotori alone in the stadium. | После окончания всех соревнований я нашёл Котори одной в стадионе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd06f7fd8d12306e88e093c0cec42c64a85063ffdbd1bab48f5f8e7d92c897c7cmvxuqyx56xnnchfl1o22ocs8 Быстрый просмотр | She was sitting on a bench, staring over the now empty field. | Она сидела на скамье, глядя на теперь пустое поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1971b14b156d93fa25f570d65d37b67d26c297741dad5edcd488252040b82178cmvxuqyx56xnochfl1qdzpo00 Быстрый просмотр | ...Oh, Sensei. | ...О, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3427921ae5ef4ab9063f12939cfd6f5a9df97874dd74d4dbdadb117430346b8acmvxuqyx56xnpchfltq93jz31 Быстрый просмотр | I didn't mean to make you come look for me. | Я не хотел, чтобы ты пришёл и искал меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a9d6a45a89a24e4dc11c6e7af1e3c8af0a2db4ffc90c1b9a90d5f229ba27f71cmvxuqyx56xnqchfl9htsup20 Быстрый просмотр | [s1] "You okay? You don't look like yourself." [s2] "Why does your voice sound so defeated?" | [s1] "Ты в порядке? Ты не выглядишь собой."
[s2] "Почему твой голос звучит так безнадёжно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a47c3e3a2f0cee8431eceedb50cf812e0bc2ef90cb93175f6980fec61cdb30cmvxuqyx56xnrchfl0tx68ux3 Быстрый просмотр | R-Really? Ha...Haha... Sorry, Sensei. I really am too easy to read. | Р-Реально? Ха... Ха-ха... Извините, Сэнсэй. Я действительно слишком легко читаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84110c26d3e94a1bf6b00abd2c5948d43a7c68faf41f52528cf1aeed9d9ae82bcmvxuqyx56xnschfl6qbnpk46 Быстрый просмотр | I'm trying to figure that out right now. Why I don't feel like myself. | Я сейчас пытаюсь разобраться в этом. Почему я не чувствую себя собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63454dbf57f6dc7c3dedc92cf04b23a2a5a760dc218abebecfbf9900e88b786ecmvxuqyx56xntchfl9055ryso Быстрый просмотр | Of course, I'm physically exhausted, but it's more than that... | Конечно, я физически устал, но это больше чем это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9c7dce1ec4bf702bec7a677e77779946c9af078c612a5c51536a71c4808562cmvxuqyx56xnuchfllbv839sj Быстрый просмотр | For once, I'm at a loss for words. | Впервые за долгое время я не знаю, что сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1041971ce36a1f94f6868a8826cb1302b75d52e73c5890906b10386f5d65c2ecmvxuqyx56xnvchflnxvomxrs Быстрый просмотр | I guess I feel...disappointed? | Может быть, я чувствую... разочарован? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23fcccbc75067249bfbe9b0081275553c75c0220cf552e9319a7104ce59be0c1cmvxuqyx56xnwchfl0nfu2s8p Быстрый просмотр | I enjoyed the field day more than I expected, despite my lack of athleticism. | Я наслаждался школьной ярмаркой больше, чем ожидал, несмотря на отсутствие спортивных способностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |