Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db0832b48faf2f074dc4c62c846c66325172b9b58678bd11b15d1b24fa781b3fcmvxuomm06319chflcccfgxs7 Быстрый просмотр | It's really you. What are you doing here?! | Ты действительно здесь. Что ты здесь делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb975df983b64a22a1de9e072d075b22c360319e696e83de152b67b6106dc4c8cmvxuomm1631achflv2m3fx5t Быстрый просмотр | [s] "Infinite chances, remember?" | [s] "Вечные возможности, помнишь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259f8f98ed910d9b16e103eb865960e15b3af11260fd67d5175a29fb08016593cmvxuomm1631bchflz04bn9mf Быстрый просмотр | [s] "Whenever you're in danger, I'll come running." | [s] "Когда ты в опасности, я прибегу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259d84cae6668b1d0ba73b17f7ca4b23c337e9075b7f5b3e8690ecf20106be92cmvxuomm1631cchflz7j3xk1p Быстрый просмотр | B-But...I'm the villain here... | Б-Но... я здесь злодей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd647120e23c223b519aab4f499f16eb64566439345a8940b4622aa1197c4c0acmvxuomm1631dchfligh15ob9 Быстрый просмотр | I don't deserve your mercy... | Я не заслуживаю твоей жалости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609f706d57597b8073c7029aa42a2a314ce17972813012ae16be6038d97903cccmvxuomm1631echflrowuqt02 Быстрый просмотр | Did you think this through? How are you going to fight the Council? | Ты подумал об этом? Как ты собираешься бороться с Советом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23fd86f5de2275105f749f709beb6a23e3dfbb5253c33f63ea1da2a2d65367c1cmvxuomm1631fchfl6543svih Быстрый просмотр | I-I'm the strongest, and I couldn't do anything. It's honestly unfair, how strong they are. | Я-Я самый сильный, но ничего не смог сделать. На самом деле это несправедливо, насколько они сильны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7983db6742051559e809fcc37f8ce46fd4782df7f4fc98df1b00423f0e54a9d5cmvxuomm1631gchfl95xatn1w Быстрый просмотр | You have to run, Sensei. I won't let you get hurt for me. | Ты должен уйти, Сэнсэй. Я не позволю тебе пострадать за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80b93eb36f693a23406986a48ca64bf905b3b2cbd9e2e44a6e10b71003b729fcmvxuomm0630lchflb50v9o78 Быстрый просмотр | W-Wait. I'm not ready... | W-Wait. I'm not ready... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9586fd2edef1ba01251780b88ccb266ab092cd62096deb590f5f27b56c2d57f7cmvxuomm0630mchfloa6oh2ey Быстрый просмотр | I... We... | I... We... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17dfdc70a78016b748a6ad9b5cdcbf57a4f8d26e720ae9b3045660ad46df555cmvxuomm0630nchfl43y8f6ia Быстрый просмотр | No, you're right. | No, you're right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ed9f6a75c23cb51903ec861c518ca1c1ff83452fc1ef1f35e150676f79981dcmvxuomm0630ochfli9iaawg7 Быстрый просмотр | I'll find the answer on my own. | I'll find the answer on my own. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d85cd54c2bbc35cab56f455ebf3bbb1740422d354cbbbe320a8502206df826cmvxuomm0630pchflid7p921d Быстрый просмотр | [s] "I know you will, Saori. I've always known." | [s] "I know you will, Saori. I've always known." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2beea872d89db1838291f2bd466d613b59c5f5ffc77339250bf8ed34487bf9b2cmvxuomm0630qchfl6d7o6yf7 Быстрый просмотр | S-Sensei left so fast! | S-Sensei left so fast! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130c315174c1929baab39ae3346500c8806bcacc79b695b9db920463d26b1705cmvxuomm0630rchflb0otbthp Быстрый просмотр | Another student in need... They're going back to save Mika. | Another student in need... They're going back to save Mika. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c77760063b0ff9e66696147bd01224f9269f277fc0f740937fd6c51daa5f49cmvxuomm0630schflhxfbmg3b Быстрый просмотр | A-All alone? Will they be okay? | A-All alone? Will they be okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f33b3602bb421fbac825d1c5c81c100664cefb9b7d054ffb456d7eb94462f5cmvxuomm0630tchflaarz1b1g Быстрый просмотр | Yes. I'm sure of it. Sensei pulled through last time, after all. | Да. Я уверен. Сэнсэй справился в последний раз, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a23f87be212d7721a648afcc1a25789fd7939847e70075e00f74a26e0765640cmvxuomm0630uchfl3f4ppccd Быстрый просмотр | Last time? | В последний раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-191f65bd17446d883978016950d8074def3b9aa0d6ccaea4964d9d3c1c68e8eecmvxuomm0630vchfljoetvlub Быстрый просмотр | Yes, and every other time. Sensei will have a plan. | Да, и в каждый другой раз. Сэнсэй придумает план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f64137fa0a62a71b468ad0e188e048d0546590638bbefed7a80e6622c020b1ebcmvxuomm0630wchflqeyplqs1 Быстрый просмотр | Beatrice and all her powers suppressing the Arius district have disappeared. | Беатриса и все её силы, подавляющие район Ариус, исчезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645cef41185940570bac0e6364d576c2855cb59b987d911cf42283ce2eedd15ecmvxuomm0630xchflubviivsc Быстрый просмотр | Saori? How are you feeling? | Саори? Как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6927510b392a0ddf7774dd6f1e8ebc5109bdd5c20a56d86a349c9cc01ea6919ccmvxuomm0630ychfl6aui9xcd Быстрый просмотр | I'm okay. I'm confused, and I don't really understand everything Sensei said yet. | Я в порядке. Я запуталась, и я ещё не совсем понимаю, что сказал Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce7e3811dea897a839e7e3f6bdcaa34201c14b0adbab75ae3f29da5801ae973cmvxuomm0630zchfleixm0qi5 Быстрый просмотр | But for the first time in my life, I feel like it's okay for me to be alive. | Но впервые в своей жизни мне кажется, что быть живым — это нормально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbd3bc911f972e0c72dd088158f2d6493646236ffc0202a67634d1ef57e7f51cmvxuomm06310chfl5dhf4bwd Быстрый просмотр | Ugh. I'm so not cute right now. | Уггг. Сейчас я точно не милая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a09dc7ceee63d9f76f38d847b108acbd4f385ed1b09bed3a00d9a34416d08b3cmvxuomm06311chflzzxxwsou Быстрый просмотр | It hurts a lot, but at least I made it to sunrise. | Больно, но, по крайней мере, я добрался до рассвета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c199d1366368566523cef3df26041c3de02d586c78f2916fff444483232f9c6cmvxuomm06312chfl47bcvu07 Быстрый просмотр | They must have saved Atsuko by now, right? | Наверное, Атсuko уже спасена, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cc1de38f5beb90b8fca6767d9d04682c5034850982694c3d334bda420723f91cmvxuomm06313chflxqnube4f Быстрый просмотр | With Sensei by their side, Saori and the rest must have had their happy ending. | С Сэнсэем рядом, Саори и остальные наверняка получили счастливый финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6958be9ccee5362f01755944d3ba8b5345396ce905ff23a9483c82a9281d50cmvxuomm06314chfl3brir4ek Быстрый просмотр | That's...good... What a relief... | Это... хорошо... Какое облегчение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22a06e590706a2037be851a0b1fbfc44a4a2f462ef71e6fec1a20620b8c7d37cmvxuomm06315chflrvdyl35v Быстрый просмотр | Yeesh, I guess this is it for me. I'm sorry, Sensei. | Ой, наверное, это и есть конец для меня. Простите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-939f8d048f76a630bed63c726c2c0acc0594f8173c291ed579d8fc88a602c049cmvxuomm06316chfldn9mzyz3 Быстрый просмотр | I really would've gone back with you, if I had the chance. | Я бы точно вернулся с вами, если бы у меня был шанс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |