Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f3d323b7a0cf6e50ab6968ad0b35e034e0b06e079b5dd3b4871b0f03cab5fd8fcmvxuppmd6ha6chflp2j2tv9j Быстрый просмотр | Ein? Sof? Ohr? How am I...? How...? | Ein? Sof? Ohr? Как я...? Как...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9c62f284ed79855954e5908c7e60d7469823764eafb9dcade914e618792360cmvxuppmd6ha7chfl7gaa1mj9 Быстрый просмотр | Elder Sister! | Старшая сестра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92159bd92318001c2da70f29d439774f4d526c49d100727d84faf9433d21cf34cmvxuppmd6ha8chfl3idzdl5m Быстрый просмотр | Can you move? | Можешь двигаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f690054817c4044f75ca4935d992ca47e956fadca325ef6f34e803a1642621cmvxuppmd6ha9chflf2b6wl7n Быстрый просмотр | Get it together! Is everyone okay? | Соберись! Всё в порядке у всех? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecc1f7752cfe0c6922963bd93449db33b6cd94e3af9ac3953d626b1a6e731fbcmvxuppmd6haachfl9goah0mx Быстрый просмотр | Huh...? Kei...? I have to... | Хм...? Кей...? Мне нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-107cdf05606af0329c3b0e746d1ac4b5d46f3930fc009f268a79126980d6fcd9cmvxuppmd6habchflvjue0xoc Быстрый просмотр | Right! I have to fight Decagrammaton! Huh...? | Правильно! Мне нужно бороться с Декаграмматоном! Хм...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e92c057b27bb502f4ae322b982015a16384ad3cbd6a86f51383ab32b8972473cmvxuppmd6hacchflqdjr5248 Быстрый просмотр | Are you well, Sensei? | Ты в порядке, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b64df2577f49db61d4e0a305087583035e42451721bb538462a357c5163a73cmvxuppmd6hadchflq7b9xkke Быстрый просмотр | [s] "Yeah... I can get by." | [s] "Да... я справлюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b6389bfeeed6d58511eac839d74f110a8441e2b5841c0f78e6e741ed24f69fcmvxuppme6haechfl0fdsb6th Быстрый просмотр | Sensei! What a relief... | Сэнсэй! Какое облегчение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26bf3f0167bd786ff88b303462ca96635f205a0ab9098ceefd13927b77312aa1cmvxuppme6hafchflvx57obdl Быстрый просмотр | ...? I am heartened to see you, Ein, Sof, Ohr, and... | ...? Меня радует видеть вас, Эйн, Соф, Охр и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8926b40434d53e9f6245f78b1f157cb7e21d1ef8638b6972704b7067884783d9cmvxuppme6hagchflopb487a7 Быстрый просмотр | Once more, I extend my greetings, Sensei. And to your cherished followers as well. | Еще раз, я прощаюсь с вами, Сэнсэй. И с вашими дорогими последователями тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d441d1cf6509d18d2a999d5e5cea161f9be5b54266c76f48de9f442e11de6c42cmvxuppme6hahchflglvrvn50 Быстрый просмотр | Isn't this...totally like one of those moments? When yesterday's foe becomes today's friend? A happy ending? | Не это ли... совсем как одна из тех моментов? Когда вчерашний враг становится сегодняшним другом? Счастливый финал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a60a3eb7847a6cb25e854e303cfb3329dbfdd9bb9c1f58e9a76f6a19300f1acmvxuppme6haichflhlxh78oq Быстрый просмотр | Uh... What? | А... что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1d1d0acdfb09cea011557cd335aab3820045218eaeb7b518135e369e6a97facmvxuppme6hajchfl2cw6k2hp Быстрый просмотр | What in the world...? | Что в мире... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040b6b7fdb0b672d75188b83d25ec09e3c37613a7c4ec6f907758facd8aa48c5cmvxuppme6hakchfl8cgsumpm Быстрый просмотр | Ein...? Sof...? Ohr...? | Эйн...? Соф...? Охр...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d74067d61370261a555e2986c33876e4dc28aa929380154aa168d7220ad30498cmvxuppme6halchflp6s3g74e Быстрый просмотр | A-Ah... Ahhhhh?! | А-Ах... Ахххх?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab065c09bf027e0edc1bb2f903dcc8bda3b62173eba3086edfc608c0962fe7ecmvxuppmd6h9achfl75usmvka Быстрый просмотр | Hold on... What are you trying to say? No—what are you trying to do...? | Подожди... Что ты пытался сказать? Нет—что ты пытался сделать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a7255f70214b645b809af91ece544dd246e244e831ecd5af5cd1cc856ba074cmvxuppmd6h9bchfl44md237b Быстрый просмотр | But what if the reason wasn't our own survival? What if it's...for a friend? Would that be a logical conclusion, Kei? | Но что, если причина не в нашем выживании? Что, если это... ради друга? Было бы это логичным выводом, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50685f5263edb35123f2c6730a004efb2a51c70067b055f0792f97f0f0953962cmvxuppmd6h9cchflp1acohzu Быстрый просмотр | That was a silly question! After all, you've already done this before! | Это была глупый вопрос! В конце концов, ты уже делал это раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e4cb780ed8aff62b0c44237888819815a7af933bb4a54d1ae5b55a378df3f3cmvxuppmd6h9dchfl28xh7l0u Быстрый просмотр | Wait, hold on. Stop. I don't know what you're trying to do, but we'll figure something out! Just...not yet! | Подожди, подожди. Стоп. Я не знаю, что ты пытаешься сделать, но мы найдём решение! Просто... не сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80145a1c154da08713d5913d3c63166fb262a144128db6de69e9558816447632cmvxuppmd6h9echflv0tqpuls Быстрый просмотр | Don't wanna! Did you forget? We're villains! We don't listen to teachers OR students! | Не хочу! Забыл? Мы ведь злодеи! Мы не слушаем учителей ИЛИ учеников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c2e0b95953d6828576ef606f6ab8ca96e903a867d95b1316faa90c3d716008cmvxuppmd6h9fchflyvco2rp1 Быстрый просмотр | On top of that, we... | Кроме того, мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0737e2b536803330c6d1fa34cb646ff4feb232fcf64efd9f2a48fa5a81e7a504cmvxuppmd6h9gchflz6ukcrih Быстрый просмотр | ...We would like to repay that person, in a way only we can. | ...Мы хотим вернуть этот человеку, как только можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8f1f14c5704ef39839d7d8a08d0bd639f5ba7565a558c66db155f7a901f90fcmvxuppmd6h9hchfleb2zkqe4 Быстрый просмотр | It turns out that feeling is a stronger motivator than survival. | Оказалось, что чувство является сильнее мотиватором, чем выживание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f6b00e62d660b58818beb83047921e8e415ab4ed5386a6d5c16eee32b59fd75cmvxuppmd6h9ichfl1qmfcq1a Быстрый просмотр | Because for humanity, our right to happiness is the one thing we must never, ever let go of. | Потому что для человечества наше право на счастье — это единственное, чего мы никогда, никогда не должны отпускать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2bdc076117aa8b1eb3307c698a3281cdc03f87f70cf8404520c9510a8a10fd8cmvxuppmd6h9jchflfexotsyx Быстрый просмотр | [log]"...Because there is no way to understand others without sorrow."[/log] | [log]"...Потому что невозможно понять других без скорби."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e1f3d56e1b85185a4474c0bde58f8f62bbff5ed5f50c46124079420a79c9c8cmvxuppmd6h9kchfl9z13jqqv Быстрый просмотр | To live, to sin. | Жить, согрешать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a7fc4135192fbee4a8bfa08610ce2b505e973a037f002f8f702da55ab2f3ce6cmvxuppmd6h9lchflygg2fbr0 Быстрый просмотр | To be imperfect, to struggle, to continue onwards. | Быть несовершенным, бороться, идти вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb0f42f90adf76ee1d92e9c5516cb59e2fbf9a490235cbad64bcfec739bf04dcmvxuppmd6h9mchfl8fyi8dq4 Быстрый просмотр | And finally, to grow. To become better. | И наконец, расти. Становиться лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58338badb6a9e3dcdc0da1170e30d3d390e06716c0b8710367d010ebefc1f49cmvxuppmd6h9nchflgao1uj0d Быстрый просмотр | These are our rights, ones we cannot forfeit. | Это наши права, которые мы не можем отдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |