Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3791302147bb44805d572c89d494324f2d1505e51c62053644799bfa33f862f8cmvxuplzg6fpachflnbqyyaan Быстрый просмотр | A-Aris? I mean... That is factually correct, I suppose... | А-Арис? Я имею в виду... Это фактически верно, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fafe73e6a3845424791015a35f8f7513746b6b4986d8000c6b3482f5d73c16c6cmvxuplzg6fpbchflpw2otm26 Быстрый просмотр | Many sad things happen in life. I know that much too. | Много грустных вещей происходит в жизни. Я это тоже знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576062e57f4bc90e64220c6b0f9977ef34402691916ca4edf871a50498672368cmvxuplzg6fpcchfl87h2zdeb Быстрый просмотр | I can understand such resentment. Against the person who put us here to begin with. | Я могу понять такую ненависть. К тому, кто нас поставил в такое положение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4546cbad040ea5a19ffed9aadda3458825d13fd6ffa190e905580a13ea3eb2b1cmvxuplzh6fpdchflghef9qco Быстрый просмотр | But even so, Sensei told me something. | Но даже так, Сэнсэй сказал мне что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4389102283667e1b5ab931574e09993385bd11e26e785df69459c5acae2d089bcmvxuplzh6fpechfl4h5u6bxm Быстрый просмотр | That the thing that made them happiest was meeting us, their students! | Что самым счастливым для них было встретить нас, их учеников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ee3ac88feee86c877c2fbd10e968ddae7c8e69df29565e7409bffdd629638bcmvxuplzh6fpfchflgya6ryun Быстрый просмотр | And this is why, I... | И это почему, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c901e6b95d0f80554f9f61c2da4a8868c1842426733ad65729132529598f1bacmvxuplzh6fpgchflj3fgi9fc Быстрый просмотр | I think that alone makes life and everything that comes with it worth living! | Я думаю, что только это делает жизнь и всё, что с ней связано, достойным существования! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca8f03b6f0c5dcb4b49eccf942f486bd79e6e8bcd812e0162655a4e13573ceacmvxuplzh6fphchflatacduxk Быстрый просмотр | Perhaps a miracle is like the flash of a supernova: blinding, but momentary. | Возможно, чудо похоже на вспышку сверхновой: ослепительное, но мгновенное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3d1b305d7edc40eb8f2b9ec99fbf625e524cfd05537b98ae6a01f302a3d34bcmvxuplzh6fpichflvijuf5hx Быстрый просмотр | But as long as we remember that flash, the light will be eternal. | Но пока мы помним этот миг, свет будет вечным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d967b9972d28fa86cd33262061cbaa2c4e2b652570587ddc9fdaa632ea304acmvxuplzh6fpjchflrjftt136 Быстрый просмотр | It is not that I am happy because I have never suffered! | Не потому, что я никогда не страдал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58bf82c9acecb16b3ad87edbc7147d921b54ed74c92974be4eda1f1e3b7e10f9cmvxuplzh6fpkchfll5mxhmjm Быстрый просмотр | It is that, despite everything we have gone through, I am happy! | Нет, несмотря на всё, что мы прошли, я счастлив! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87f3650619415da816872e0c97762f91d70a1dabec3c6b68c931f6d3f3a00c16cmvxuplzh6fplchfla9tv4hpw Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장][2B2B2B]And I am sure that[-][/log] | [log=아리스 결전 비무장]And I am sure that[2B2B2B][-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817440d24b3eabd2cde26fbd17a9c9efbf2495b516bd1c7115f243f028936afbcmvxuplzh6fpmchfll5ugrg09 Быстрый просмотр | [log=아리스 결전 비무장][2B2B2B]the same could be true for you too.[-][/log] | [log=아리스 결전 비무장]the same could be true for you too.[2B2B2B][-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5eec0cd40ce1057155a48007b146d4cddb18273d49c6e9fa2ec3379e40fa07cmvxuplzh6fpnchfl2um3wzvz Быстрый просмотр | Us, too...? | И нас тоже...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66d87f14281b4318edfb2bb86c430951e3392018d3a4142fdb460ed6ab0ef68cmvxuplzh6fpochflp1p30bpz Быстрый просмотр | HAAAH! | ХАААХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd24fd486cf952ee855fc251ddd9d0d7aea05a2a32258c7c48b8bafb8d5a811cmvxuplzh6fppchfloiiudwp6 Быстрый просмотр | This light... | Этот свет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91e42b7e264226437d8eceab4115882864e62b2f738618fd34947db7bdc0921cmvxuplzh6fpqchflk7bqmz2h Быстрый просмотр | Ahhh...! | Аххх...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcad22cf46ec2347880105acbe50bc8fd496fdf9b04d32363a7786fd08822e89cmvxuplzh6fprchfl1uoqy741 Быстрый просмотр | [ns] "Aris! Kei!" | [ns] "Ари! Кей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3913afea242e50ffd42f77e75661b8ed222d38426a163eca238196e3b9ab4fdcmvxuplzh6fpschflsfnht1o9 Быстрый просмотр | Sensei...? Everyone...? | Сэнсэй...? Все...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9da65aa973b3194069f942b3876c5bca2ec3c7dd6beafb5d91c1da935f723d1cmvxuplzh6fptchfl9de8z1dp Быстрый просмотр | Heehee. I am okay. I am completely fine. Just...a little tired. | Хихихи. Я в порядке. Я полностью в порядке. Просто... немного устал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27212214ab0305782c8a80176396c3554cb551a552d178094edede09f2a208fcmvxuplzh6fpuchfl5ey2q789 Быстрый просмотр | I wouldn't call that "just a bit"... | Я бы не назвал это "просто немного"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7c1332a4477635a3a8f71366863d37ee2f93b1f965b81f9d1c633a421f8a73cmvxuplzh6fpvchflvzvgcidt Быстрый просмотр | A-Are you guys okay? They're okay, right?! Aris! Kei-Kei! | А-Вы все в порядке? Они в порядке, правда? Ари! Кей-кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c92702064d87ceacfda0dc5b691bf9c7018e54e0939c7f23c2ddc82a04f95abcmvxuplzh6fpwchflsc28g76z Быстрый просмотр | That appears to be the case. Seeing how they can express themselves well, it does not seem like they are in critical condition. | Кажется, так и есть. Судя по тому, как они могут выражать свои чувства, они, видимо, не в критическом состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aba01ff1b23b201108adba4ce50130502d508db56001b70ae1b4441297d2d47cmvxuplzh6fpxchflvxmu64gz Быстрый просмотр | I too, had a moment when I was beaten up a little bit by Neru. | Мне тоже был момент, когда меня чуть-чуть избила Неру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f004c8f61f3f99137eeb497383ccdb809d1ca6ba1d3c5a747c99c81dc421c25cmvxuplzf6fomchflv0yt7kr8 Быстрый просмотр | Glory to the pilgrim, Adonal Melekh, who reached the throne... | Слава паломнику, Адоналу Мелеху, который достиг престола... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42e6ed2d992c5a78a06ffd70e40cbf3e7c06b55a0dcd4f8ebe966d22176a0aecmvxuplzf6fonchfl9dmurz1y Быстрый просмотр | To the kingdom, Malkuth, that has awaited us since! | К королевству, Малхут, которое ждало нас с тех пор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892236271e46c05bca790ecc6ada83c85d8c6be07c6e9c7dcd6817974f5e65d5cmvxuplzf6foochflj3j0rd7g Быстрый просмотр | U-Ugh...?! | У-Ух...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08bf8276cd977ea75f2cd5288bfe42218ee5d58918b11ba6d1cb5644a68da701cmvxuplzf6fopchflao0gcbim Быстрый просмотр | (Th-This is bad. I am being...pushed back...!) | (Т-Так плохо. Я... отступаю...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fc4e6661818cb9ec0266fd656dad5bfb0caad1d96a9e90b503babaf61e5e54cmvxuplzf6foqchfl458p163x Быстрый просмотр | (But I can hold out...! I must!) | (Но я могу выдержать...! Нужно!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec140f39611c6d812e62c6fa103cf38b89a5599e709ae9ab3ee9115171a576fcmvxuplzf6forchflrhjrwy0l Быстрый просмотр | (Please... Just a bit more...!) | (Пожалуйста... Просто чуть-чуть больше...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |