Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dca3e44515ae1b58c65ca031e29dd21604f3d48f132e986bd0a0ff2388c11007cmvxuqbzd6pfhchflfcalec32 Быстрый просмотр | However, it seems this is no longer the case, and so my attendance has been deemed insufficient. | Однако, похоже, это уже не так, и поэтому мое посещение занятий было признано недостаточным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0393cd747d1e0de2f380a8fff5e7bdfe80ff8986d7ccda6e14e0179d9f60b665cmvxuqbzf6pfichfldooywb87 Быстрый просмотр | Hold on! I just had an idea. | Подожди! Мне только что пришла в голову идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d8332a8af719414ccab2edb558e4f39d7b4be4f57cdabeba8775919e1c54c7cmvxuqbzf6pfjchflgccoeqv0 Быстрый просмотр | What if Millennium were to deem escorting you a special exception, as well? | А что, если Миллениум сочтет за исключение присутствие с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef41be73a410af2851d57d93ea8cc4eb3aad99184c784e7537a22e4e7ca8397ccmvxuqbzf6pfkchflcn0y6nyd Быстрый просмотр | Ah, now that I've said it, it sounds like a good idea. Sensei, while you're here, why don't we file the paperwork for your full-time transfer to Millennium Science School? | Ах, теперь, когда я это сказал, звучит это как хорошая идея. Сэнсэй, пока ты здесь, почему бы не оформить документы на перевод на постоянное обучение в Миллениумскую научную школу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1123d130851025b8910933ed00aed1d819a204265b7025183d00700c2985b1d5cmvxuqbzf6pflchflyqoxket5 Быстрый просмотр | [s7] "No, that would cause all sorts of problems." [s8] "Let's find another way. The letter says..." | [s7] "Нет, это вызвало бы множество проблем."
[s8] "Найдем другой способ. Письмо говорит..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672b1cd2e7c45ffe985f86c03e21587613988fc3efe370d0f660ed98ced02589cmvxuqbzf6pfmchfldbwythoc Быстрый просмотр | Ah, so the letter says that if I begin attending classes, lectures, and keep up a normal daily routine at the school... | Ах, так письмо говорит, что если я начну посещать занятия, лекции и вести нормальную школьную жизнь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97b7a2a2244c50ad950f897d6a5df545be2de34023c1d4c1ad5c215e78e868bcmvxuqbzf6pfnchfltexxhlh8 Быстрый просмотр | Then, in consideration of my previous circumstances, they'll grant me leeway on my current attendance. | Тогда, учитывая мои предыдущие обстоятельства, они предоставят мне льготу по текущему посещению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52bea913a793aea8e5bb030f9b98bb403e319c1cfcd3e0cf13a80aed5a0ce3ccmvxuqbzf6pfochflpix50mdn Быстрый просмотр | [s] "I see! What you need is a normal academy life!" | [s] "Я понял! Вам нужно нормальное школьное образование!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d258c1438360e3be810a241bba6b5bfc3c9f495c6723461dc2ef0c6e9621a21cmvxuqbzf6pfpchflydff45jq Быстрый просмотр | Academy...life? | Академия... жизнь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647e6f6fc78482272b3b8c1657dbf2150285768ba953182b500da665ee365e69cmvxuqbzf6pfqchflcj2ehnth Быстрый просмотр | What are you getting so excited about? | Почему ты так волнуешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823493e45b59a320a5c746001e42717f9c2b01b87ca446e9e007135011eb638acmvxuqbzf6pfrchflamf6qbtl Быстрый просмотр | [s9] "Are you scared?" [s10] "Are you embarrassed?" | [s9] "Ты испуган?"
[s10] "Ты стесняешься?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64cda0cffaffb35343f7137d4d138535b6642d323cb13aa23181e70a885a9ddcmvxuqbzf6pfschfl04n5ktbt Быстрый просмотр | I've heard that it's natural to feel that way about new things. | Я слышал, что так чувствует себя естественно по отношению к новым вещам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33053639e39652279c4ae77ddd398c73c7ef66f2b3e8922907ce77b61a33f973cmvxuqbzf6pftchflqgjqy8io Быстрый просмотр | To be honest, I...don't have a clue how I'm supposed to behave. | Честно говоря, я... не имею ни малейшего понятия, как себя вести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a80dd191f6a90e1d9abc464acf551a41e07a74f62273f3277bacbff3acc8760cmvxuqbzf6pfuchflpmqe2xmf Быстрый просмотр | [s] "I'll help you!" | [s] "Я помогу тебе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0d75884bafa5ab274ac69c9a4f7e21f7eae8626383c49f671f34c5ed6ffa22cmvxuqbzf6pfvchfl1ekglgbm Быстрый просмотр | You can't just drag me around by the arm. Sensei? Sensei?! | Ты не можешь просто тащить меня за руку. Сэнсэй? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ea704f266625d19de58d3473fd75f76508df19e62f798049c7551e068df30aecmvxuqbzf6pfwchfl45gxkrzt Быстрый просмотр | That was the beginning of Toki's normal academy life. | Это начало нормальной академической жизни Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0997a3533833b52e83fa2c922bf3c1e9ddc83e1b4e6709dde9b44664fb360a73cmvxuqbzd6petchfl6ubrlny7 Быстрый просмотр | Wonderful. Thank you, Sensei. | Отлично. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0cffa90cacc46f9b3309a894ba86c08950fed449b6475e7f30e4b5ef5304e7cmvxuqbzd6peuchfl2a0s5lr5 Быстрый просмотр | Toki left with a smug look on her face. | Токи ушла с довольным выражением лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-151404f0570785d6321f666c6246e5f1f03686d5e545dac21a66aaf34b179ac5cmvxuqbzd6pevchflopkuoo0n Быстрый просмотр | And then, the next day... | И тогда, на следующий день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f53b5ae0900af9ec0788fa281f35094583b2572eebc979b4b00a833dd9e92acmvxuqbzd6pewchfl5oqlezcw Быстрый просмотр | [s] "I had a feeling this was going to happen." | [s] "Я чувствовал, что это произойдёт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105e56092bcc68ce06250947b31da6f4a00517f79477ae9d6d2bedc7f255c02acmvxuqbzd6pexchflgedb28jy Быстрый просмотр | I'll take care of you again today. | Я снова возьму тебя сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602a6f428b2ed28aee9a131e90c08b2a7d3320beb0a941dbf06106eba56b4138cmvxuqbzd6peychflknqwdb6m Быстрый просмотр | Shall we go, Sensei? | Пойдём, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4ebd375af230c471c39bdba9275f54aecc53de3e47b3a23492458069f5fab5cmvxuqbzd6pezchflaz6y0wa6 Быстрый просмотр | I had a sneaking suspicion that it was going to be another lively day. | Я чувствовал, что сегодня снова будет ярким днём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b89f49db554281b73236fcc448bc2e876c03c6f76871e5524c83bc3991ecf5cmvxuqbzd6pf0chflkwkp0huu Быстрый просмотр | I headed to Millennium at Toki's request. | Я пошёл в Миллениум по просьбе Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03fe06085c8ce4f658f651693750156508a8849d9a5469caa24c079ee3aacce0cmvxuqbzd6pf1chflqk4of8gg Быстрый просмотр | Thank you for taking the time to see me. | Благодарю вас за то, что нашли время меня увидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c39aaf09b2357cc512d2e54b096baefecd541869b10cc7188adcfc14140f10fcmvxuqbzd6pf2chflzsryszq1 Быстрый просмотр | [s] "So what's the problem that you mentioned?" | [s] "Итак, что именно вас беспокоит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a6d32a3ffe890b96de33bf80531876dbf614ee9a9fba3a1802991dec6e54bacmvxuqbzd6pf3chfl93e9tyx1 Быстрый просмотр | Well, I'd appreciate it if you'd take a look at this letter. | Ну, я бы очень ценил, если бы вы взглянули на это письмо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3666004c3e9f180c130ab58e293487fb0848af267737f7735ae44915e295b192cmvxuqbzd6pf4chfll17hrv87 Быстрый просмотр | It's from the school, but I'm unsure if I understood it correctly. | Оно от школы, но я не уверен, правильно ли его понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe3e00b0fe5a20d0cad9f4e61c243debed271e4343639fd3f6bb9e7240390f8cmvxuqbzd6pf5chflw6dnnh76 Быстрый просмотр | So I wanted to seek the advice of an expert. That'd be you, Sensei. | Поэтому я решил обратиться за советом к эксперту. Это вы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d28465b2345109cea2f7c98ab106c1d703f2318906f8dde88738df413ced587cmvxuqbzd6pf6chflp8e6ezey Быстрый просмотр | I took Toki's letter and unfolded it. | Я взял письмо Токи и развернул его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |