Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f53d86a5d073cd9059568d5199152e27d082354338f183c16ccbb634a0c2ce5ecmvxup0pm67zjchflvlth91pc Быстрый просмотр | Kei explained what happened to her and Aris aboard Utnapishtim's Ship that day. | Kei объяснила, что произошло с ней и Aris на корабле Утнаписхтима в тот день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a30cf6ca468da5f662fd01122c0d8199f23c4a018d8c5b2b35f0e27d66b4a68cmvxup0pm67zkchflezdul0b5 Быстрый просмотр | And everyone was... | И все были... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187352b04e558a6b2d71d7db0c0259c62ea1aee557f8b16b362d4426a65dc1a0cmvxup0pm67zlchfl6knrsj9z Быстрый просмотр | UWAAAH! I'm sorry, Aris! We had no idea! | УУААА! Простите, Aris! Мы не знали этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31f4c04e387b0ed7bca053da84f96fa671ddb2b96038d0a77ffdb9b2c289847cmvxup0pm67zmchflxcog5p2i Быстрый просмотр | Aris... Kei-Kei...! | Aris... Kei-Kei...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c996ee8d2d82944fbdb832a42378cc35d41defa19b3dc8b1db7ae4025af642d0cmvxup0pm67znchflv42lvqvg Быстрый просмотр | This... We must reflect on this. I apologize, Kei. If I had known that was the case... | Это... Мы должны подумать об этом. Простите, Kei. Если бы я знал, что это было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e78d4892aabf0e99e140031e3968e3c8c9ec2075ed78b5388f8b2521d462d2cmvxup0pm67zochfl73ebuhwo Быстрый просмотр | ...Apologies are unnecessary. You were unaware. | ...Извинения не нужны. Вы не знали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e6fbf6d22fd7b63dd5dd65b5de4eb3322aefc8338819534b4543a7e9557830cmvxup0pm67zpchflqpeufyud Быстрый просмотр | Ignorance doesn't make someone guilty. An issue only follows if one's decision remains the same after learning everything. | Незнание не делает кого-то виноватым. Проблема возникает только в том случае, если решение остаётся тем же после того, как человек узнаёт всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8bc39d39d886860c31e9e610ad10eaa4415b82ecb841af77d435095aeddfcfdcmvxup0pm67zqchfl406v6gvq Быстрый просмотр | With that being said. *sigh* Princess... | С этим всё сказано. *вздыхает* Принцесса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b79d7f51d2886935b90f30794907f6b10887a5de3c4b79ebfe468fd8e14a0ecmvxup0pm67zrchflc9t0vril Быстрый просмотр | Why did you so blindly accept this mission? | Почему ты так слепо согласился на эту миссию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39e1811fefc0588cc8549924d84a56df98eb524cb8089053ac1ef3e1e3de558cmvxup0pm67zschfljdqqzbyv Быстрый просмотр | You know very well what destroying the Multidimensional Barrier means for us. For you and me. | Ты отлично знаешь, что означает разрушение Многомерного Барьера для нас. Для тебя и меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffed8f36d6bcfd56220a782d36820a966f95b504b60fb67f1132f74e18d04c7cmvxup0pm67ztchfl1n6awpo6 Быстрый просмотр | ...You are right. I am very sorry, Kei. | ...Ты прав. Я очень извиняюсь, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc5aaf9a9c1bdb4c06eb337204c2ec3632f3be723810e5c6edf5938bebada4dacmvxup0pm67zuchfln3rpathl Быстрый просмотр | I knew, I really did. However, I did not want to worry the others by telling them. | Я знал, я действительно знал. Однако не хотел, чтобы другие волновались, рассказывая им об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57436997d12113ed86d23120b75c13f39eb61fd43f26155f1856b55cb1fad592cmvxup0pm67zvchflr96s27kk Быстрый просмотр | If the unthinkable were to happen to you during— | Если бы что-то непредвиденное случилось с тобой во время— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208bfede9b3a878cf7815f9fef4643bb8d4686ff71db345dc5f2af85182e0e35cmvxup0pm67zwchflaetnxgxe Быстрый просмотр | You do not have to worry about that, Kei. | Ты не должен беспокоиться об этом, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061bdf9a7b3cc8825b3152c26b07663de06b06265855361414cf8e58d163ac1ecmvxup0pm67zxchflglqabbyw Быстрый просмотр | Because with friendship and courage, you can overcome anything! | Потому что с дружбой и смелостью ты можешь преодолеть всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cba6681a39f3da7504ed4bcbdda1aedd65f36e7256b94f96ae272c5a854c4686cmvxup0pm67zychfla8m7m3mt Быстрый просмотр | Rio, Himari, Eimi, Toki, everyone from the Game Development Department... | Рио, Химари, Эими, Токи, все из Отдела Разработки Игры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b666d1481f08c59384f3ffc9427c0a58ff2cc6019c29b86e8dfc0c25e6891863cmvxup0pm67zzchfluzcqroda Быстрый просмотр | ...and above all, Sensei are with me! | И, главное, Сэнсэй со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3712ed545585e200b5b166152c987a9129602ed1cc086e9e8d75efee19a55128cmvxup0pm6800chflws4ivvwb Быстрый просмотр | No, Princess. That's... | Нет, Принцесса. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb68908238e128688822c744d34e13dadcc0b65a057c592dfb4a94cfe87194fecmvxup0pm6801chfln20qlh6c Быстрый просмотр | ...No, it's okay. I understand why you think this way. None of this is your fault. In fact... | ...Нет, всё в порядке. Я понимаю, почему ты думаешь так. Всё это не твоя вина. В действительности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91757a7fbbb775f2d2b776e1823188ea5c78b762aaf9cdd3605d198ac4d03ef1cmvxup0pn6802chflamgzff2y Быстрый просмотр | You! Sensei! You're the one to blame! | Ты! Сэнсэй! Ты виноват! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690defb583c392a40ab03185c3f1329dab8c69545a2d6d39d555389515964a89cmvxup0pn6803chflo5chdeqy Быстрый просмотр | [s] "Wait! I'm innocent! Why me?!" | [s] "Подожди! Я невиноват! Почему именно меня?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd38edec50524599231535adf4e4c2c2ec39f8ed6a37bf277dab0a952d04397bcmvxup0pn6804chflqp1jo68s Быстрый просмотр | You're the one who planted the seed of absurd hopes in the princess! | Ты тот, кто посеял в Принцессе абсурдные надежды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984b8724d835ef5f93923dcee7bec3756b724dae160cf8f923159f57a86e1427cmvxup0pn6805chfl32k1se3e Быстрый просмотр | [s] "You're not going to say hope is an awful illness or something, are you?!" | [s] "Ты не собираешься сказать, что надежда — это ужасное недуг, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2848e8956b2e503c3d79bafc50318ee8d17150c24bee01a01ae680ee145524cmvxup0pn6806chfl13umwogr Быстрый просмотр | Anything that harms the princess is bad! | Всё, что вредит Принцессе, это плохо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae6d2ba3bc2821d4a0f9fe0b3f2a2b5b3025c91d59dc98c7f6f04b7138d7909cmvxup0pm67yvchfl6f0ciafd Быстрый просмотр | The Multidimensional Barrier...? When you say those words, are we speaking of the same thing? | Многомерный барьер...? Когда ты говоришь эти слова, ты имеешь в виду то же самое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759eb27f3b3a4a6324a473c8a7e19af5410dd5b0b59d8bf253d79e5abdc1b51bcmvxup0pm67ywchfl7hokyppo Быстрый просмотр | [s5] "Okay, it's a little bit of a long story." [s6] "Aris, everyone else, please listen closely to this review." | [s5] "Ну, это немного длинный рассказ."
[s6] "Ари, все остальные, внимательно слушайте этот обзор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0833e734026f5fc300b7de3316c0eee377faf4e12c69f9bd1d536368ea1783cmvxup0pm67yxchfl1eqqp244 Быстрый просмотр | Understood, Sensei. I will go take a nap, then, so call me when you're done. | Понял, Сэнсэй. Я пойду посплю, тогда зови меня, когда закончишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff10e77fd5d7b962ff3c87c27f84ed714e583a7997d8e00fdd281bb2575b5d0cmvxup0pm67yychfli2wsf27u Быстрый просмотр | I don't think it's the time for that, Toki... | Я не думаю, что это время для этого, Токи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34520e74cc1361e4cc687afa743c7a2e6ae6aea4f4957737e3b16f01cc860a11cmvxup0pm67yzchflqaxrzrpp Быстрый просмотр | It's okay. It's between me and Sensei. There's no problem. | Всё в порядке. Это между мной и Сэнсэем. Никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83646e6551639bbe8e94854607f3729587d07ef9fa680fac941747463e2b7cdcmvxup0pm67z0chflwhvhejns Быстрый просмотр | Between you and Sensei...? Um, Toki?! What does that even mean?! | Между тобой и Сэнсэем...? Эм, Токи?! Что это значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |