Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-02c03a4b3909fb765bb53c13d09a4d5be303acd1ff90b5b9c8d4a35dfe06fe2ecmvxurh6p743lchfl8hkjpq93 Быстрый просмотр | You mean something like this? Let's see... | Вы имеете в виду что-то вроде этого? Давайте посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d34864166e05a761d8bb942063792825738d1ae08f624d045387df4cb2947fcmvxurh6p743mchfluioo8dlo Быстрый просмотр | This? I don't know, it seems like A LOT. | Это? Я не знаю, это кажется СЛИШКОМ МНОГО. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7c2f9e3c12c5f7ad93580775f7f612f355c9cd5c3b147cf77ad5e223a27365cmvxurh6p743nchfl6fgzt15g Быстрый просмотр | This one could give those gremlins a run for their money, but... | Этот может дать тем гремлинам почувствовать себя в затруднительном положении, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22906090c0693fc82f159663536b97802c2534447a9bb30dbee0f2a0de6f6d39cmvxurh6p743ochflj9vwl3bn Быстрый просмотр | Or what about—? Ugh, I need some time to think about this... | Или что насчёт...? Ах, мне нужно время, чтобы подумать об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7778c93f1f2c9e4e6efe9466c80af33a7b20c01355363185bfaaf2c6ea471ccmvxurh6p743pchfl9xkpdqyx Быстрый просмотр | ...Are you really a fan of this trashy-looking clothing? | ...Вы действительно фанат этого выглядящего как мусор одежды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb3d443e9be8ed841f9208ac1b60cce1eb292f1e3d94f6825ef8baad9de9596cmvxurh6p743qchflqhlc73s7 Быстрый просмотр | You want me to wear something like this? Me, the Senior Administrator of the Prefect Team? I veto it! Veto! | Вы хотите, чтобы я надел что-то вроде этого? Меня, Старшего администратора Патрульной команды? Я отвечаю НЕТ! НЕТ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466d1c147b2c548dc893b81f7f6fc377fbdb44f519677ffe5d80237b4c868112cmvxurh6p743rchflsn9d73zk Быстрый просмотр | Why did I decide to rely on someone else's taste? | Почему я решил полагаться на вкус кого-то ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2dd48e202e5299563efa6c6816dd217be599588f87581deafc88e8933a19ff3cmvxurh6p743schflblew0hsr Быстрый просмотр | I'll just pick something for myself! | Я просто выберу что-нибудь сам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8575e955db7217be7056f56d8dcea45b55cf8c3ceaa68dc81dee679cd15ac58fcmvxurh6p743tchfl87wou07t Быстрый просмотр | [s] "H-Hey now, isn't this a bit too—" | [s] "H-Hey now, isn't this a bit too—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679f90bbd3a535c337337d30166c7b504cbaa5af6a354632ffd3d86721b1c9fecmvxurh6p743uchflxrek5rzi Быстрый просмотр | You're the one being too much! | You're the one being too much! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32fcbdf8a475bcd9f259d1c8b29edcb237011aba2a08bb26b1277d1b8514ab2cmvxurh6p743vchflpb3wcts1 Быстрый просмотр | And don't you tell me I'm being indecisive! | And don't you tell me I'm being indecisive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7c8d3c785476f60de528fe067568ee303b9bc80b425b2d1eae8ffcb73305a0cmvxurh6t743wchflhhseo4cd Быстрый просмотр | I already know! Don't remind me. | I already know! Don't remind me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b698a8d0979200dbdd67711fc276eb1796455894b48ebcb3526c30f0cd9595cmvxurh6t743xchfl1405tfgq Быстрый просмотр | (I decided it was best I head back to Schale. Ako continued to fret and fuss over what to wear.) | (I decided it was best I head back to Schale. Ako continued to fret and fuss over what to wear.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2666d493e537a582d85f79407e227fa4fb0fd60a5c626beea3b6327b933c8dccmvxurh6t743ychflmcyrv61p Быстрый просмотр | Do come out, miss. | Do come out, miss. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564fe744ef361960650bcd1add32dce1f8ef2b38f08a06a346ff518842a04ccdcmvxurh6t743zchfl8f2rgqgh Быстрый просмотр | Well, what do you think, Sensei? | Well, what do you think, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-762739e9b08d294ec1dd7d532052bfe94e9cac18beef4a1ff8b4dfdcc721f47ccmvxurh6t7440chfljd82bxus Быстрый просмотр | [s1] "Wow! It looks so good on you!" [s2] "I'll admit it, it's very striking, Ako!" | [s1] "Wow! It looks so good on you!"
[s2] "I'll admit it, it's very striking, Ako!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10ef1a25c95d9ec2d9fd05abac7e1d754512decdcc4d8f07a1962ecab3b020bcmvxurem373vzchfl80edeiin Быстрый просмотр | Huh? Sensei, this has everything to do with you! | Хм? Сэнсэй, это всё связано с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd144bc14beef3f38ac6dd03d8730a05ab2ee28a9e353da7fce40fc920c59d06cmvxurem373w0chfl3kcvk9m8 Быстрый просмотр | You need to help me pick out a dress! | Вы должны помочь мне выбрать платье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55bf6c582ff945a2de2fc950868c6849c312116109db0c4a12db7d47bca98f77cmvxurem373w1chflh7lpqtw9 Быстрый просмотр | [ns] "Me?" | [ns] "Меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99407208ad5bdf445dcd04f582dca02b026bbb5f85003c28595c3433c6e1eec8cmvxurem373w2chfl2v8i52ve Быстрый просмотр | Who else, if not you, Sensei? | Кого ещё, если не вас, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074d72e8adc7db011be0c7bc97c1f299479ff6779525aaac8157e8df9e8f53c7cmvxurem373w3chfl4sujbrxn Быстрый просмотр | [s] "Well, shouldn't you pick the one that you like the most?" | [s] "Ну, неужели ты не выберешь самое любимое тебе платье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3b5ac324899d285cf4a302dc225ea674d3035a30030229dd5a3c3b10543885cmvxurem373w4chfl2svzsgoc Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about? You expect me to pick out such an important dress by myself? | Вы что, говорите? Вы ожидаете, что я сам выберу такое важное платье? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc6a6337cb74459b85805629c156d049ee9487bc80bacac0c1db9e74608f3e1cmvxurem373w5chfllzfm007l Быстрый просмотр | You're too much, Sensei. This is so important to me. And here you are...with your "It's not any of my business, so why should I help?" attitude. | Вы слишком многое, Сэнсэй. Это так важно для меня. И вот вы... с вашим "Это не моё дело, поэтому почему мне помогать?" отношением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6794f8ea20adc48dc9f8a55a2561a07f81597e5bc78ad0267b8385f51fb2190ecmvxurem373w6chflj3lmij47 Быстрый просмотр | [s] "Hm, that doesn't sound great, no." | [s] "Ну, это не звучит хорошо, наверное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6678412a95bdb8d0c690948e253bbb51cd3e7df323a816ab2cba8532b324a7ffcmvxurem373w7chfl5hswekft Быстрый просмотр | You can't sit on the sidelines for this one. I need to bring them to their knees, and I can't without a second opinion. | Вы не можете стоять в стороне в этом деле. Мне нужно довести их до колен, и я не смогу этого сделать без второго мнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c4f21bfe6f3d3c95322cd255daf315f91752db149fa9eb237b95b81fc195e7cmvxurem373w8chflm6mwv3po Быстрый просмотр | Someone to tell me when the dress is a good fit. Or what color brings out my eyes. | Кто-нибудь, скажите мне, когда платье подходит хорошо. Или какого цвета лучше подчеркивает мои глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b090b859639cedf2b233c200acc2f998143c0872622aaf03154a6012e2f4f8bcmvxurem373w9chflq3fv6kin Быстрый просмотр | [s] "I... Hmm... That's... Okay..." | [s] "Я... Эээ... Это... В порядке..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecda3f262536c8646f5798464d7cf59571563d2a729cfcd4dca9b20a403486cbcmvxurem373wachfl83z88v3h Быстрый просмотр | Let's get down to business, then. | Давайте приступим к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784ec6fa3d487c7bdd81295cbd7eb6685ee51b865a5d41f8b51f0a997afc4135cmvxurem373wbchflrjhvpzyk Быстрый просмотр | Here, take this catalog of dresses. | Вот, возьмите этот каталог платьев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e30c1e20bf87503b85f9705ffd5e0fb652e8d202fdf0e7f3bba3e274b3a359cmvxurh6p743achfl1yy2zffn Быстрый просмотр | Pick the one that suits me best! | Выберите то, что лучше всего подходит мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |