Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc2fa7fbffcf27ba32b10b01988efd891c2560c2a496bf742d59d70a1d47fbf2cmvxup4r369mfchfl3ber2pe3 Быстрый просмотр | If we'd managed to capture one, an analysis would help inform us, but... | Если бы мы смогли поймать одного из них, анализ помог бы нам, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829d465afa7896033eeeba0e31c977b642e208a4965fb70000260bb31cd36c7fcmvxup4r369mgchflivq73w3b Быстрый просмотр | Negative. All enemy units have retreated. | Нет. Все вражеские единицы отступили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6aa3d8e59b7c16a4d0b64c269a7520fa62c193416887da234f97fd12019bd3cmvxup4r369mhchflh36r6b1j Быстрый просмотр | This is a strange feeling. Like we have won, but not exactly. | Это странное ощущение. Как будто мы выиграли, но не совсем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b871eb2caaac995f3adf14e059b74e133e11c5cba8d6ea4e1694882e3a586b44cmvxup4r369michfljh7onp0u Быстрый просмотр | Yes... Like we're in a game's tutorial stage, and the enemy loses and retreats intentionally. | Да... как будто мы в учебной фазе игры, а враг намеренно отступает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e68db412db2e4b366d55fe94ae1a8b5ddf2258c0e825cba22c1438779d7f7acmvxup4r369mjchflk6ybequ5 Быстрый просмотр | Ah. That is why we did not get any item drops. And in those scenarios, you do not receive very many experience points either. | Ах. Вот почему мы не получили никаких предметов. И в таких ситуациях вы также получаете не так много опыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0448cd03380daea84f41699853bdc4b8b1984afbfb27193d9e1d3479c3dd91cmvxup4r369mkchflntbjlaj9 Быстрый просмотр | Well, Aris...that's not precisely what happened here... | Ну, Арис... это не совсем то, что произошло здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45a71a27374a769da6110255a690a54cf5ededf10289ec565e658ab34bc0e54cmvxup4r369mlchflepwe3tjd Быстрый просмотр | (Wait, would that not mean...?) | (Подожди, не означает ли это...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63cb9e31a74ec0f762ca46c496f6d8b49ace83412b2a1d6822455752bd86faa8cmvxup4r369mmchflzw6i7hy5 Быстрый просмотр | (Could this have been some sort of a reconnaissance...?) | (Могло ли это быть каким-то видом разведки...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd2b4ec5de3de7aed4d3702468f7572bb0b523f6edf7e0e0a1c8d7ec6833d5fcmvxup4r369mnchflhmmuotgw Быстрый просмотр | Ein, Sof, and Ohr. What troubles you? | Эйн, Соф, и Ор. Что вас беспокоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a14add4037df7e733187e9892a8933c186307dbec077ff56e478ee87f66f15cmvxup4r369mochflkcr1vbuv Быстрый просмотр | Th-Th-Th-Th-That just now, could it be...?! | Т-Т-Т-Т-Тот, что только что, может быть...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec97878f2dac407d329f5594708ef7b70d68d3627aa76140b099eb370fb62a9ecmvxup4r369mpchflx3ifa52m Быстрый просмотр | Y-Yeah...! I thought I was just seeing things, but I wasn't...! | Я-Я-Я-Я, да...! Я думал, что просто видел, но не было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c015a43123b7accfc3db88d47188a904c990854ffab9c5d402382c92b506b4cmvxup4r369mqchflzeubrtfy Быстрый просмотр | What are THOSE TWO doing here?!?! | Что эти ДВЕ делают здесь?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fd6dcb1ea9b6b94898c3a5d224f6241438177988aa8c2079ef408df7679bd0cmvxup4r369mrchfligqobt5c Быстрый просмотр | Next Episode;The Unpredictable | Следующая серия;Неожидаемое ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7298af188197bd27bdea422ab709259a60789169e85501302f31b2d35fe6e57cmvxup4r369mschflabxe9x5r Быстрый просмотр | Episode 25;The Unpredictable | Серия 25;Неожидаемое ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96cdfc6c823364db347c4ddc8ac9fcc607829bd0b311ae8cd2189e49004617d0cmvxup4r369mtchfl63dxoppx Быстрый просмотр | E-Everyone calm down! We need to verify if this is real first! | Э-Все, оставайтесь спокойными! Нужно сначала проверить, является ли это реальным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2074a289db3b0792bebcd23605d6ac546111a65837a2079724cc339de81efb9acmvxup4r369muchflo3crfxrt Быстрый просмотр | O-One of them is unconfirmed, but the other one! | О-Один из них не подтвержден, но другой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89e4ff7b25ea93ecfb5bdc43ed565343a8b31283fa63c53a4d9dd1c120bb96abcmvxup4r369mvchflft1n1j3f Быстрый просмотр | The princess of the Nameless Gods, AL-1S...or "Aris," as they call her. | Королева безымянных богов, AL-1S...или "Ари", как её называют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c806eaaaf4fed0125311732f458bf96514eb448f7fb2929617af0a28fd34a806cmvxup4r369mwchflcxruumbh Быстрый просмотр | U-Um... "Princess of the Nameless Gods" sounds really s-scary and dangerous, so... | У-Ум..."Королева безымянных богов" звучит очень страшно и опасно, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b65e811002c402afcda1902011c00bbaad32086567bf1ac7227874697ea8f8cmvxup4r369mxchflatomgjvo Быстрый просмотр | Ah, yes. My apologies, Ein. | Ах, да. Простите, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3667ec9362e403bbc6f65147b03102da63c4a6766faa15b1e860ebacd182e92acmvxup4r369mychflimwgup91 Быстрый просмотр | Whatever we call her, that's absolutely, definitely her, no? | Неважно, как мы её назовём, это точно она, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f687a12a859103578e10c2b5fa2ab05e1a2ce3071c665f16bf01fd3234768dd2cmvxup4r369mzchfl3hg7l6ft Быстрый просмотр | B-B-B-B-But how...? All this time...n-none of us noticed? | Б-Б-Б-Б-Но как...? Всю эту жизнь...никто из нас не заметил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee42e356e035a381d080aae0b970318e38aeb8f66957c81dfe07697a212ac4cbcmvxup4r369n0chfl7lq5cmi7 Быстрый просмотр | W-We already knew of...S-Saiba Momoi, Saiba Midori, and Hanaoka Yuzu...but not her? | М-Мы уже знали о...Саибе Момои, Саибе Мидори и Ханаока Юзу...но не о ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb50fc45d2e00566fcf3d0e235e96eb9ff0dd04f83c8acaf87db4d24ddf83edcmvxup4r369n1chfl35g51628 Быстрый просмотр | Now, this is pure speculation, but a worthwhile speculation, nonetheless. | Теперь, это чистая гипотеза, но всё же достойная гипотеза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e905d56965a73e8eaa70bcd8fb11692f60bfb42851b5d3fae50125f6d3c7dbdecmvxup4r369n2chfl4ddfdatw Быстрый просмотр | ...I agree. It has to be "that," right? | "...Я согласен. Это точно "тот", правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5693c1c92b338df4e9157d7cf960e8ac80f6d737bb623c73b2dea40a00ddddfcmvxup4r269jrchflo5a9qrh1 Быстрый просмотр | I'm ecstatic—overwhelmed that I was allowed to experience this moment! | Я в восторге — мне позволили пережить этот момент, и я в шоке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde71d7a8eb398c434490ff95344fbb0be37998a55504e5ab8b497f52a662016cmvxup4r269jschflsi4uj2oc Быстрый просмотр | In that case, please inform me of the details of this conundrum. Ohr, you were Tiphareth's assigned commander, yes? | В таком случае, пожалуйста, сообщите мне детали этой загадки. Ох, вы были командиром Тиффарета, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ac8e3cf02a4294136a095a528f5fdbaf0fd36c3b720c14f20b751372de3e9ccmvxup4r269jtchflwslhofs6 Быстрый просмотр | Yes, yes. However, well...the situation has grown slightly complicated. | Да, да. Однако, ну... ситуация немного усложнилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9049463148afda41dcb8db332edb5bb78c3b5c413e6f4da55f40aa2ee5c72077cmvxup4r269juchfluu4vvjev Быстрый просмотр | And what is this "complication"? | А что это за "усложнение"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf392a3d389f0ce3cd40ba08374b621543acc1489d796079e468ffdd39cdcd03cmvxup4r269jvchflekifnzyl Быстрый просмотр | O-Originally, Tiphy...was an unmanned seed vault built by humans...and when we preached our gospel to Tiphy... | О-Оригинально, Тифф...была необитаемой ячейкой хранилища семян, построенной людьми...и когда мы проповедовали нашу проповедь Тифф... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50c157963d266e1dc07c1c518fb70a4cd4ea49300b1c14b247cf16a3c37cfcdcmvxup4r269jwchfli1hducs9 Быстрый просмотр | Hmmm, how do we put this? Tiphareth was receptive to our gospel...but it also insisted that it fulfill its original purpose of seed preservation as well. | Хмм, как это объяснить? Тиффарет воспринял нашу проповедь... но также настаивал на том, чтобы выполнить свою первоначальную цель — сохранение семян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |