Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc48445d566c5e0df8eb1a0fb2f27d43a34d791554cfc47b8bb0b4aceec18d1dcmvxurlcn75t5chfls5sznfec Быстрый просмотр | Oh... I also recommend putting on an eye mask and earplugs before lying down... | О... Я тоже рекомендую надеть маску для глаз и беруши перед тем, как лечь спать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39102da13d9ae0d685ffa9fec18fb3e3ba09a44249cce9a6a0a2ce4a58dd1115cmvxurlcn75t6chflh6pnui34 Быстрый просмотр | An eye mask AND earplugs? | Маску для глаз И беруши? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66773235100ca2b14f4ca022069ccde5ffe53ed274354d27de9444c445377361cmvxurlcn75t7chfl0fhas7oe Быстрый просмотр | Yeah... Silence is a surprisingly important part of going to sleep... | Да... Тишина — удивительно важная часть процесса засыпания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127b3f8e37547ee27defbefb89936f178856577353b08d54da327f0b5be3010bcmvxurlcn75t8chfluwo10u8w Быстрый просмотр | If you keep at it... And everything goes well... | Если продолжать... И всё пойдёт хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4216374da67bfed4834be9daa2b1b607a8e034ce1de3bf04497815310a2354e9cmvxurlco75t9chfljfjpjyuo Быстрый просмотр | Amazing! It's like all my energy is leaving my body but in a good way... | Удивительно! Похоже, все мои силы уходят из тела, но в хорошем смысле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f33f6e114a0bc986d10882c05f35706036733ac4634ff92e71159f42a4d40fcmvxurlco75tachfljoautvxm Быстрый просмотр | It's been a while since I've felt this drowsy. | Долго не чувствовал себя так усталым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b013c27c8dacb693eb49b07a7200b86502e44c9a6e89f43bb0731d068f44599ccmvxurlco75tbchfljzr6w8ur Быстрый просмотр | Huh? What's this? My eyes feel so heavy... I just want to... | Хм? Что это? Мои глаза так тяжёлые... Я просто хочу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd1224e97f2ecf2b9be682abfb94926e469d2449df66cea96134c98f1c47edfcmvxurlco75tcchfls0z7yhto Быстрый просмотр | All the students quickly drifted off to sleep. | Все ученики быстро уснули. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46846a1272dd6c8614a6e7ed67babc6fcaf5a9599d98a6301b5a3e9b708ae23ecmvxurlco75tdchflhns9jfeo Быстрый просмотр | Tsubaki used Sleep Techniques... It's super effective! | Тсубаки использовала технику сна... Это очень эффективно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3852eee5d33b81e2b159ef356d100525cef899814f6c1b735c6787b89bddcebdcmvxurlco75techflht0b672p Быстрый просмотр | Mmm? Is everyone finally asleep? | Ммм? Все наконец-то заснули? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c39e1b83d87a9a9ab8058c46da960369b2dcc529ed20edca83510be20cfd873cmvxurlco75tfchflc3edj0w3 Быстрый просмотр | Heehee... I'm glad... | Хихи... Я рада... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df2052b22f21176037f188e3894b3eb8ae3b01fa3c03ca1c2a096245a8621616cmvxurlco75tgchfljno3lrl2 Быстрый просмотр | [s] "I knew I could count on you, Tsubaki!" | [s] "Я знал, что могу рассчитывать на тебя, Тсубаки!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d1e6d0fa8b075592dd815b2f3f056826c72bc42e88125f8dc4905ed1c3d02acmvxurlco75thchflj5ow3i93 Быстрый просмотр | Shh, Sensei. If you make too much noise, they might wake up. | Шш, Сэнсэй. Если ты будешь слишком шуметь, они могут проснуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a097294a6184c843424e69a9cf3ddcfd8d80b08f3d05e7363bd2f3de3ede54cmvxurlco75tichfltgzn8adv Быстрый просмотр | Mmm... Maybe I should get some more sleep too... | Ммм... Может, я тоже должен поспать немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235d29fd92e370fd27e333ea877c23859bf78b192316770d12ede2836c52c091cmvxurlco75tjchfl5rcenok1 Быстрый просмотр | [ns] "(T-Tsubaki?!)" | [ns] "(Т-Тсубаки?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e751d76432fa74fdeb7bfc08c95dc97a6e433ea486ce99bd9034ad5c267de369cmvxurlco75tkchflplbyujth Быстрый просмотр | Pillow, pillow... Need a pillow. | Подушка, подушка... Нужна подушка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b91137a8cdadd0c36c768f40c302394323fb3199a2793a96d404cc0b5f4119dcmvxurlcn75s9chfltxzo7czz Быстрый просмотр | Ugh... My insomnia has gotten so bad sleeping pills barely have an effect on me... Please, let me sleep. Even if it's just an hour... | Уфф... Моя бессонница стала такой плохой, что снотворные почти не действуют на меня... Пожалуйста, дайте мне поспать. Даже если это всего час... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e10fba88d0628b7bc8cba1ce409af54d42b5497b5dc9c3cf192ef53195c3d2cmvxurlcn75sachfl9kzlyveu Быстрый просмотр | I was on night patrol for two weeks without a break... Now my sleep schedule is completely messed up. | Я служила на ночной дежурной службе два недели без перерыва... Теперь мой режим сна полностью нарушен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba5b99815b791f380f92a08cfdecb2dd761c02d7347f0a93c0b00a1140755bdcmvxurlcn75sbchfl1rozvtil Быстрый просмотр | [s] "Even a Valkyrie student?!" | [s] "Даже ученица Валькирии?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6f481bed5b508447e336b74789ae970286247137833b0ae62ad90d75bd4230cmvxurlcn75scchflf67i4zuf Быстрый просмотр | We need sleep in order to maintain security... | Чтобы поддерживать безопасность, нам нужно спать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c09eab6205535034fc782cce1674d8abe7f78da28b33bc7b9765c5ea2772c139cmvxurlcn75sdchflr37vgzvi Быстрый просмотр | ...What should we do, Sensei? | ...Что нам делать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0c67e70ffe3a2b994d72ff6b34969bc770fa41501068570a3facd143bcbfd1cmvxurlcn75sechflolpq6li9 Быстрый просмотр | [s1] "...Tsubaki, please." [s2] "Guide these poor students to dreamland!" | [s1] "...Тсубаки, пожалуйста."
[s2] "Проведите этих бедных учеников в страну сна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba4b34b9f5132e6272398210ce08bfd27d12988889d53dbe45e0be09f6ada65cmvxurlcn75sfchfl9eqx0p8l Быстрый просмотр | If you say so, Sensei... I'll do my best. | Если вы так говорите, Сэнсэй... Я сделаю всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae16cf4c31903030e5737ad47e204707056298f558416b404949b1701173201cmvxurlcn75sgchflt78h5p9u Быстрый просмотр | I'm not sure if I'm the right fit for the job...but I'll certainly try, Sensei. | Я не уверен, подходит ли я для этой работы... но я наверняка попробую, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ca5f6f0640a405fe369ae5ba50c5233f0ee428bf7c4defac66e6c066aeae74cmvxurlcn75shchfla2267gsh Быстрый просмотр | As you all probably know... Getting enough sleep is a surprisingly difficult task. | As you all probably know... Getting enough sleep is a surprisingly difficult task. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ba784b5907abedcb6bce4fa646e78436b3923b271a320b23822657c6e33155cmvxurlcn75sichfl3l735pgg Быстрый просмотр | Many people in our modern age suffer from insomnia... | Many people in our modern age suffer from insomnia... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c10895025a94f8ba375e3054241d90ed9585c095202f49d3568d450245081a6cmvxurlcn75sjchfltuon3cdq Быстрый просмотр | They search frantically for a solution. Turning to the internet they post all kinds of questions, longing for just one night of peaceful sleep. | They search frantically for a solution. Turning to the internet they post all kinds of questions, longing for just one night of peaceful sleep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-530026c129c6586c64733ffa1d27f49bda0613704e559c1c114b18029dc77474cmvxurlcn75skchfl5wy0glmy Быстрый просмотр | For relief, some take a warm bath before bed, drink hot cocoa, or even meditate while listening to white noise. The list goes on and on... | For relief, some take a warm bath before bed, drink hot cocoa, or even meditate while listening to white noise. The list goes on and on... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ecd91ec9a80173916a91acf9b0483de5f3309296a5ba5436fc2dee7c36f23c5cmvxurlcn75slchflpcsqgq2w Быстрый просмотр | I'm sure all of you here have tried all these things, right? | I'm sure all of you here have tried all these things, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b746c728e9b5730e35fae0589fa9b84411ebbae0a57d8dc9880175135a35a16bcmvxurlcn75smchflac8xxheh Быстрый просмотр | I tried taking a shower but it only made my blood flow better, which left me wide awake... | I tried taking a shower but it only made my blood flow better, which left me wide awake... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |