Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89bd11a9eea012cebb07681529a2ed6aa871a19b309c1df22d1518809aa6fe4ccmvxuqx2w6wqfchflhb0oi9j8 Быстрый просмотр | What do you mean? Why would this be trouble for me at all? | Что ты имеешь в виду? Почему это вообще может быть тебе сложно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00dd1025d84e481516078877b3aea65bf4fa6151e5eab516f0ce704d00a432ccmvxuqx2w6wqgchfla7l486l1 Быстрый просмотр | Quite the opposite, actually! It's always good to practice with new subjects. | На самом деле прямо противоположное! Всегда приятно практиковаться с новыми объектами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84aa30fdfbb79e19111a5d1a8cabb679038e074a7045c542d6f1e13045ebe960cmvxuqx2w6wqhchflb0eg1vyc Быстрый просмотр | This once-in-a-lifetime chance may never come again! So just sit still and accept my gift! | Это редкая возможность, которая может никогда не повториться! Просто сиди спокойно и примешь мой подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c33ff65208f0615a88c8ba0621b2680250de988b532b6e66d277c85c3f1906cmvxuqx2w6wqichfl74pruyqy Быстрый просмотр | Do you intend to resist to the end?! That only makes my artists' soul burn brighter and stronger! | Ты намерен сопротивляться до конца?! Это только усиливает огонь моего художественного сердца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecceb0355e3e9b85d30b89c5587d72d230fc680f934c3389f5e2fea853002103cmvxuqwc26wixchfla62gqcnh Быстрый просмотр | What else is in here? Huh?! So many spare pen nibs?! | Что еще здесь? Эй! Так много резервных стержней для ручек?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2ddec2d2c3122318949860aa8b0fa98d24d22f99353df95de1976b25afb6e2cmvxuqwc26wiychflw66hx6ev Быстрый просмотр | [s3] "Why are you so surprised?" [s4] "Oh, they just gave me those for free." | [s3] "Почему ты так удивлен?"
[s4] "О, они просто дали их мне бесплатно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3adcc575325c3f09efe5de0d5db1d7e4f7de42695aaefb6c6d7669af7e6f08cmvxuqwc26wizchfleh46ru1c Быстрый просмотр | Do you think we're struggling at Red Winter or something?! Well... I can't completely deny that, actually... | Ты думаешь, мы испытываем трудности на Красной Зиме или что-то в этом роде?! Ну... я не могу полностью отрицать это, на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe7fc9dc0184a90e5cca085aaa4992e64112eb54b7d67031ec9478fbeac5780cmvxuqwc26wj0chflw3uim39w Быстрый просмотр | We can find grenades, excavator blades, and hydraulic equipment super easily! | Мы можем легко найти гранаты, лопаты для экскаваторов и гидравлическое оборудование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813592e0f67fd042bef0ca5e7df0c0f34c93886d59ec323d92739755c13bf492cmvxuqwc26wipchfldzhouqdp Быстрый просмотр | [s] "Of course. Here you go! One tablet pen!" | [s] "Of course. Here you go! One tablet pen!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f9df688c0b3d8f0bd8404c9e54fb4764f7b9fba8b82409089adeb84cbfc576cmvxuqwc26wiqchfll9wvjlo3 Быстрый просмотр | All right! Now I can...can...? | All right! Now I can...can...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a625c362677b43608523de296ad77d1916ddcb4ed85836886a4cd587c6e484cmvxuqwc26wirchfl24diji5i Быстрый просмотр | [s1] "What's wrong, Meru? Did I...get the wrong type?" [s2] "I asked the clerk for advice and everything..." | [s1] "What's wrong, Meru? Did I...get the wrong type?"
[s2] "I asked the clerk for advice and everything..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8c4c843d94281456d93d3c1e949366ef6e6a05e70f7dd761b1b7a796c0d198cmvxuqwc26wischfl1x3f4l19 Быстрый просмотр | No, it's actually the opposite? I don't know... This is too much...! | No, it's actually the opposite? I don't know... This is too much...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc0d5d3d35d7a0c6e3508efa659dca5cb4699c94cf830204d5ed61fd4f0755ccmvxuqwc26witchfln2e3jqin Быстрый просмотр | A tablet pen of this quality... I've only heard of rumors of such things at Red Winter. | A tablet pen of this quality... I've only heard of rumors of such things at Red Winter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b3d1ecc08f978be1f2bd473ebf327cdf7d4ccf2016867d1179ba637ae5db92cmvxuqwc26wiuchfl6heeixfp Быстрый просмотр | Are you sure this is for me? Something this expensive? Really? Is it? | Are you sure this is for me? Something this expensive? Really? Is it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb701f66c35c23bc0fcf1361c2d1143d2a85d90d1cf74b1295a54c87be6dd2d8cmvxuqwc26wivchfltlly8z2j Быстрый просмотр | [s] "As long as you use it well, the price doesn't matter." | [s] "As long as you use it well, the price doesn't matter." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b329717dbe868fb3798ba0fca474dae541ba149e91d42617970278d352e333cmvxuqwc26wiwchflmtp86qs6 Быстрый просмотр | Then I couldn't possibly decline! A personal gift from Sensei! | Then I couldn't possibly decline! A personal gift from Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f08bd91bcc286bc221d43b407459def517cc236e93fb734c9218951e45988ccmvxuqwc26wi9chfl8zoou5j9 Быстрый просмотр | ― [log=미모리 수영복ND]Today...[/log][wa:1360] | ― [log=미모리 수영복ND]Today...[/log][wa:1360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-933991b5ba46221b8f686ee57df85655716cc5fc0c5ff81840aa92cac30a9d0dcmvxuqwc26wiachfls8bzuaq3 Быстрый просмотр | ― [log=미모리 수영복ND]I nearly forgot to be a proper lady, because I... I was so happy.[/log][wa:10] | ― [log=미모리 수영복ND]I nearly forgot to be a proper lady, because I... I was so happy.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99bdf8b0aa86d6c86a1d51c973b2f684dcddc4bb196dc590eea1d0e8cd6aa6acmvxuqwc26wibchfljhl4rmls Быстрый просмотр | ― [log=미모리 수영복ND]Um, Sensei.[/log].[wa:3300] | ― [log=미모리 수영복ND]Um, Sensei.[/log].[wa:3300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe4a0f809dfa29ff4140506e02f3625ef3a2fc97d90f33c99bf5a6e0ce08199cmvxuqwc26wicchflc74bktro Быстрый просмотр | ―[log=미모리 수영복ND] Maybe one day...[/log][wa:780] | ―[log=미모리 수영복ND] Maybe one day...[/log][wa:780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e812f77be49f9dbdd6e39046690bf80f55677cb98989c1d2281891ddaa9d195acmvxuqwc26widchflqcmbkz13 Быстрый просмотр | ― [log=미모리 수영복ND]Could we spend time together again? Just the two of us?[/log][wa:10] | ― [log=미모리 수영복ND]Could we spend time together again? Just the two of us?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b154e1147fde07675edef9457730ce1159aaaefbcbd902991a01c362d9f012fcmvxuqwc26wiechfl3frx0fee Быстрый просмотр | With the sun almost down, we'll be able to see the moon. | With the sun almost down, we'll be able to see the moon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e3175c5927551afec11d2b5c9783f4266730249467290d401076c796f81012cmvxuqwc26wifchfltgx0e8k6 Быстрый просмотр | I'd like to be able to see it, is that okay? | I'd like to be able to see it, is that okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba2671294044b5ed580b21a50d49d90dfdf4e061752a108b4eb878d9e659551cmvxuqwc26wigchflftbm5u2e Быстрый просмотр | [s] "Yes... Let's do that." | [s] "Yes... Let's do that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d90beb77c233b10d380d842775f76d7afcd5ab9a14ac6513f6a56ffdf7debdcmvxuqwc26wihchfl9445k6zv Быстрый просмотр | I've depended on you a lot today. | Сегодня я много зависела от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaec1dbe64eda63c8cb5b9eba5d7166a1b0db1631caae9e8a2b5dc0bdaf0b876cmvxuqwc26wiichflvtehrlnx Быстрый просмотр | So, as one last request, could you lend me your shoulder, please? | Итак, как последнее попроси, можешь ли ты дать мне твою спину, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4340f917a4d9b7dac320819f140e8b383def82b3fdcedf5a3ad9acca4a4df95acmvxuqwc26wijchflvlfoapgj Быстрый просмотр | Mimori leaned on my shoulder, and we watched the moon rise together. | Мимори оперлась на мою спину, и мы вместе наблюдали, как восходит луна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9eb4ac6345be5e573b7a688d0af02283939863eb0830b6548422a665e56179cmvxuqwc26wikchfl0pq8fqq9 Быстрый просмотр | I didn't know which pen would be good, so I bought one that the clerk recommended. | Я не знала, какой ручкой будет хорошо, поэтому купила ту, которую рекомендовал продавец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e6ae2edcfc4de4f4040c2e4b8454939d6c0f292dc9f11847d8a604de8bce6acmvxuqwc26wilchfl1s75nn2l Быстрый просмотр | Maybe it's because I talked with the clerk for so long, but I ended up walking out with a bunch of freebies... | Возможно, это потому, что я так долго общалась с продавцом, но в итоге ушла с целой пачкой бесплатных подарков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a3d00e3050fd4eb321131c8b575043fd637c82b01c7c0b38ac1a3490ae8fcccmvxuqwc26wimchflnd1gizfk Быстрый просмотр | Welcome, Sensei! You really kept me waiting! | Добро пожаловать, Сэнсэй! Ты действительно заставил меня долго ждать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |