Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1603f9071c58d45ad418a1d9fe5162aa18c2f02ad09bddf7d0143108e3c8a718cmvxusmaf7ihfchfltzkkv093 Быстрый просмотр | [s] "Yup. I promised, after all." | [s] "Yup. I promised, after all." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbd1095d9d7ecf94a16a6d3ca13acfb3ca773ab589d0cc66b21cb6255196dd2cmvxusmaf7ihgchflb0bjvmfu Быстрый просмотр | Heh heh heh! Yes! | Heh heh heh! Yes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4adf52671732349ac13d02ea0c910de2dab11276b2c2dcbfac6f02c311e774cmvxusmaf7ihhchflus60t8v6 Быстрый просмотр | Then, without further ado—! | Then, without further ado—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2863ef24dafe09926cd642347e9e9d9cf306537874d76a4cc4a28f4134f0316dcmvxusmaf7ihichflxxhmdxd3 Быстрый просмотр | My lady. I've come to escort you home. | My lady. I've come to escort you home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-056b41f0b945a05d173574d5aaa9c25ab9021b74c2c749deee96bae9d7b022edcmvxusmaf7ihjchfltjbgzqwq Быстрый просмотр | It seemed like you were occupied on business for the duration of the day, so I waited until now to present myself... | It seemed like you were occupied on business for the duration of the day, so I waited until now to present myself... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-debfa1e5d8ec48e4d92153172a4e41f72ddfeb44634f68106c6e6e9e40676871cmvxusmaf7ihkchfl91zgj8x7 Быстрый просмотр | The hour is late. It is time for you to return. | The hour is late. It is time for you to return. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6266aa8d0ee41f190e82c4825d9572f0b46493add3c03128904a34e0f37f63cmvxusmaf7ihlchfl3e7b1zw6 Быстрый просмотр | But I still have something I must do... | But I still have something I must do... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b07c4eaaadf7765dc7b48e91934b5a6ea6b609660dc7826d8c64083908a5634cmvxusmaf7ihmchflut4o4aof Быстрый просмотр | At so late an hour? | At so late an hour? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a965cbdfd59ce0574ea42a5b9a502eedc4435531bfb055f26999ea50a250b5f9cmvxusmaf7ihnchflp9c7wojv Быстрый просмотр | Is it...something related to the individual standing next to you? | Is it...something related to the individual standing next to you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea6ec8ef0fe1d78f01747822bc3e3713271602ff0a8e222d8501310d1ce16edcmvxusmaf7ihochfl5q2wvpl0 Быстрый просмотр | Who are you? You have accompanied the young mistress since this morning. | Who are you? You have accompanied the young mistress since this morning. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5ab07f96fbb4f67facc40372f1be6b95c3e8172b2707f8f191fbb160d920fbcmvxusmaf7ihpchflrvrj0iil Быстрый просмотр | If you've approached her with sinister intentions, then as her loyal retainer I will not stand idle! | If you've approached her with sinister intentions, then as her loyal retainer I will not stand idle! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2847ad7c153e3ad15c8d10e517efccbccf2ce612d6b3e9841d34d7cdc0562dcmvxusmaf7ihqchflrggavktt Быстрый просмотр | [s] "Ah, I am Schale's Sensei." | [s] "Ah, I am Schale's Sensei." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa311c6ea234e920339bbcf3e3ce1bafa1a0b6339fa74d3252e77f7f317a11dcmvxusmaf7ihrchfl04nr5ypj Быстрый просмотр | The notorious Sensei of Schale? ...Truly? | The notorious Sensei of Schale? ...Truly? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e01dd64b0f34b9edc2fbf4e72409a92c0dd47e76cafb6989b8eb160e7e7b520cmvxusmaf7ihschflnczgwd5g Быстрый просмотр | Yes! That's correct! So please, don't misunderstand! | Yes! That's correct! So please, don't misunderstand! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7cc82aed91094642bb496c24c02b03939a65f1544faf954a43fef60c65c3e2cmvxusmaf7ihtchflqay30dgd Быстрый просмотр | Sensei was just trying to help with my unreasonable demands...by my request! | Sensei was just trying to help with my unreasonable demands...by my request! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a77b1c3fdbcf24cf90809cc74430bbe8b477f93e8e624d5ce1edd30abb5b4ca0cmvxusmaf7ihuchfluosn6n9p Быстрый просмотр | ...As you say, my lady. I understand. | ...As you say, my lady. I understand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6157b0f741da172cd73e8cf5fce9770ef177189c4c8c87c25be7e8517b300e39cmvxusmaf7ihvchflgou74okm Быстрый просмотр | I apologize if I have caused any offense. | Извините, если я причинил кому-то обиду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04e19b8fe86f1e46f518c843a284d98e4a6d22dd1ff3f30500ad50a4fa082afcmvxusmaf7ihwchflo66n1z8j Быстрый просмотр | Now, more importantly, my lady... The sun has set. | Теперь, более важное дело, моя леди... Солнце зашло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde4653ccd8c75a6f44b3f97c61024c1e30bfe4a9dbcd890ff680336f047629bcmvxusmaf7ihxchfld6m30ogi Быстрый просмотр | But I still have something... | Но у меня всё ещё есть что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a973835a65cf009073e9088ce32427780cf03e7c8d4f187cd0a4bde1b1f8a422cmvxusmaf7ihychflgsrb9g2f Быстрый просмотр | My lady. Please do not be stubborn. | Моя леди. Пожалуйста, не будьте упрямой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b68925ed3e0312f69f9b679b89f95656357c3714ffadad6bfda3ae16ade2f88cmvxusmaf7ihzchfl569wl0zs Быстрый просмотр | [s1] "It's gotten late. Shall we head back for today?" [s2] "I can meet you tomorrow instead. Pinky promise." | [s1] "Поздно уже. Пойдём домой сегодня?"
[s2] "Могу встречаться с вами завтра вместо этого. Обещаю на пальчике." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e50b0af2aa241ba3e76676aecfe0e84d0d7cd6db816735cbda13196e2cfa84cmvxusmaf7ii0chfl103enk8f Быстрый просмотр | My lady, you cannot still... | Моя леди, вы не можете ещё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40549c3583e7259ad3aeec0be7e441280a47f4ea0d692c46ea069dcfcb61cd42cmvxusmaf7ii1chflh669wd6o Быстрый просмотр | I see! This isn't goodbye... It's a promise to keep fighting another day! | Я понимаю! Это не прощание... Это обещание продолжать бороться ещё один день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0fbbf6c916be705690600d1427c281744466a0a6b742027c6c765964dc02e20cmvxusmaf7ii2chflc6m08e5a Быстрый просмотр | Yes, I understand! | Да, я понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2a3f6f580237cc9e9af3c88adc7296f43f1f6d0f8655fa4d9400f466603ee6cmvxusmae7igjchflhp38gr9n Быстрый просмотр | Yukari. Let me give you one last piece of advice as your senior. | Юкари. Давай дам тебе последний совет как старшая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bab889f240cd82c524748fa641d71d6a77f18078e36ea5c33d42ca00b8eb661cmvxusmae7igkchfl6reexc0x Быстрый просмотр | Stop wasting your time. Go be young. Find something that makes you happy and let the past go. | Перестань тратить своё время. Пойди и будь юным. Найди что-то, что приносит тебе радость, и оставь прошлое позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3784e8b9c599c64d2e8d364ca61107a700aab926ff0f593612ecd31588eb9081cmvxusmae7iglchfl70x7sh1e Быстрый просмотр | Your life is too valuable to waste it trying to resuscitate a club that's already gone... | Твоя жизнь слишком ценна, чтобы тратить её на попытки воскресить клуб, который уже ушёл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46acec00bb4810cf382b1e1dd3b0b50761401ee4806185d0ef64dbfc63d92186cmvxusmae7igmchflin2gm45e Быстрый просмотр | ...Don't come asking me about succession contests again. | ...Не подходи ко мне снова с вопросами о спорах о наследовании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49a1d410631a3096847e1870966d17423d9348f6260651decc257f44819ff76cmvxusmae7ignchflbe2yk30d Быстрый просмотр | R-Renge! Hold on! | Р-Ренге! Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38723142430bc7b7593879cab2eb8ecdd52bb1b0ed5231506ba0871fa41cb347cmvxusmae7igochflq7vw044j Быстрый просмотр | Ah...! Wh-What should we do?! | Ах...! Что мы должны сделать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |