Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cbba41d491880767171aa5c7eccf656960c562d3410156031fecb176a7bb028bcmvxv2x1b00jd27fln7bee5wr Быстрый просмотр | Oh, so that's why rumors about your superpowers are spreading. | О, значит, именно поэтому слухи о твоих сверхсилы распространяются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5743a1a3ee78ba292ceb0254d86069ba64eae04617ffe8a8e6887fb9ddcd08cmvxv2x1b00je27fl5am4nrl6 Быстрый просмотр | [s] "And it was actually the students who took care of the thugs." | [s] "И на самом деле студенты сами справились с бандитами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-806764932587c1d77126fc945380ef1ee7a12f0e98d63ee2fb9b6d79e1d0ebffcmvxv2x1b00jf27flmofdw62y Быстрый просмотр | I disagree. The students may have been on the front lines, but it was Sensei who made decisions and directed the battle. | Я не согласен. Студенты могли быть на передовой, но именно Сэнсэй принимал решения и руководил битвой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004e8b706f4f74d6d48f6cfa4b0603acb29b2143cae4c54a823b69f5fc77e091cmvxv2x1b00jg27fllwnig17h Быстрый просмотр | Therefore, it is not an exaggeration to say that you deserve recognition for defeating the thugs. | Поэтому не преувеличено сказать, что ты заслуживаешь признания за то, что одолел бандитов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f01074b5a6e566101730f507308af7fefcc705f883a19c849fcf84f97878667ccmvxv2x1b00jh27fleeho2yla Быстрый просмотр | You need to have more pride in yourself, [USERNAME] Sensei. | Ты должен больше гордиться собой, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb036aef2868ff91a372af6639fdab32a680d3eefb55937d42108456ce5a993cmvxv2x1b00ji27fl7z7f717b Быстрый просмотр | But regardless. While you were protecting Kivotos, rumors were created that you're a no-good thug that'll start a fight with anyone who so much as looks at you. | Но в любом случае. Во время того, как ты защищал Кивото, слухи создавались о том, что ты негодяй, который начнёт драку с любого, кто даже взглядом на тебя посмотрит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676d5616ba5f6f65d9d89f3d1db68ffe1bb9b74f422de65c74e9ea667b3b2012cmvxv2x1b00jj27fll9pho4ka Быстрый просмотр | I can't just stand here and do nothing as these rumors continue to spread. | Я не могу просто стоять здесь и ничего не делать, пока эти слухи продолжают распространяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82441eccfcc63f7cade189c1d0df741f2b7771d9eb22f79cb809a824f6851298cmvxv2x1b00jk27flrrm6ft61 Быстрый просмотр | [s5] "...What are you going to do?" [s6] "Are you going to protest?" | [s5] "...Что ты собираешься делать?"
[s6] "Ты собираешься протестовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1889242d4166990b234563d2e01aff315e04cd05bb6c16c816b1222d33a64cbcmvxv2x1a00ip27fllvhdwyem Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I got everything I needed without getting lost thanks to you. | Сэнсэй, спасибо. Спасибо вам, благодаря вам я не запутался и получил всё, что мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef2d13b29f37331d78e59888ce324965c1c1eaa1bc12e0b5dfa27f9356f6fd7cmvxv2x1a00iq27fle4krzbor Быстрый просмотр | I know you're familiar with the area, but I was really impressed with how efficiently you located everything I needed and planned our shopping route. | Я знаю, что вы хорошо ориентируетесь в районе, но я был действительно впечатлен тем, насколько эффективно вы нашли всё, что мне нужно, и спланировали наш маршрут покупок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c967e92281c113502ee26f8b1912bc704ebde4eed3943e2469a8cb5a0df4080cmvxv2x1a00ir27flte2yj0z8 Быстрый просмотр | As expected from the Sensei from Schale all the students depend on and follow. | Как и ожидалось от Сэнсэя из Шел, на которого все ученики полагаются и следуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d3a549f72cb9fe78234d3e37e0b689520fb25e6ea71a03259d6f9f71aeea3ccmvxv2x1a00is27fl8dvyhyao Быстрый просмотр | [s1] "I was just guiding you..." [s2] "What I did doesn't deserve that much praise..." | [s1] "Я просто вел вас..."
[s2] "То, что я сделал, не заслуживает такого похвала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262a326df8fee26ba7511f5d658940fbb1a8838e6e408109504de22567183820cmvxv2x1a00it27fluduea09k Быстрый просмотр | On the contrary, quick decision making and spacial perception skills are essential in a leader. | Напротив, быстрое принятие решений и пространственное восприятие — это основные качества лидера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a78b37fedd5fc242a982693fc02a51958e37b435f8f88f6c3a4e7484732773e0cmvxv2x1a00iu27flqemishth Быстрый просмотр | Experiencing your wonderful skills in action, I even wanted to ask you to teach the officers at our Secretariat. | Посмотрев на ваши замечательные навыки в действии, я даже хотел попросить вас обучить офицеров нашего Секретариата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73f545329309a2bebbbf4d759be22677c2b8eb723c4d26c2692e448050b26f6cmvxv2x1b00iv27flgjmxpw43 Быстрый просмотр | I was truly amazed by your abilities, Sensei. | Сэнсэй, я был действительно восхищен вашими способностями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a8545389ec5f1c35ea39694ed74f256f371d173edb6c42a54d05adde2db382cmvxv2x1b00iw27flz72dv7og Быстрый просмотр | [s] "You are way too good at complimenting others, Tomoe..." | [s] "Вы слишком хорошо умеете хвалить других, Томоэ..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84743fd44496440012b911d5961cb7955a3d900c0b7c09f154eaa2e4f148d139cmvxv2x1b00ix27flpjsqcxqd Быстрый просмотр | Heehee, I am the Chief Secretary serving President Cherino. | Хехе, я главный секретарь, служа президенту Черину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2278e0a2af300f5414e1c9e27cdb9c36f9e46c0bb460471044a5d0f70bf8df1cmvxv2x1b00iy27flrzcxp6tt Быстрый просмотр | Although I'm still lacking in many areas, I've been told I am great with words. | Хотя я всё ещё не совершенен в многих аспектах, мне сказали, что я отлично разбираюсь в словах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f260ed466af6903ce740d436f6d0c584638983f14c3c4ba3302503275730106cmvxv2x1b00iz27flbqqjb7tm Быстрый просмотр | Anyway, as a reward for helping me, I will buy you a drink. | В общем, как награду за помощь мне, я куплю тебе напиток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2794ca9cba48ce6097cc045cdb8b62a653d5e81e6dd633eda5a615dcbbca1039cmvxv2x1b00j027fln6jt3ww9 Быстрый просмотр | I saw a cute cafe over there! | Я видел милый кафе там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99da7c40899de83defff7799524785ddfe13cff2e56741f8dee22fb630c4af61cmvxv2x1b00j127fl00vzs3dz Быстрый просмотр | That's them, right? The rumored Sensei from Schale. | Там они, правда? Слуховный Сэнсэй из Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e68b8cb09cdd61272681b2c519796c477722f8239b4d0c3f4651aa0644d423ecmvxv2x1b00j227flx64x715p Быстрый просмотр | I think it is. They seem normal, though... | Я думаю, что это они. Они кажутся нормальными, хотя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a1081eca2524996ac6b526b0e73a916da6ca91f8b1371ec56e703fb7ecdfefcmvxv2x1b00j327flyrhaen2h Быстрый просмотр | Rumor has it the Sensei from Schale has superhuman strength. They can crush a tank with just their bare hands. But watch out for their nasty temper. A gang of thugs disappeared overnight just for looking at them. | Говорят, Сэнсэй из Шел обладает сверхчеловеческой силой. Они могут раздавить танк голыми руками. Но будьте осторожны с их злым нравом. Группа бандитов исчезла за одну ночь просто за то, что посмотрела на них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b4757d04f273b211fb99f970f999d73d6970481320eb874f596bce96302eb3cmvxv2x1b00j427fl8q3ib7kz Быстрый просмотр | No wonder everyone I've talked to is scared of Sensei. | Неудивительно, что все, кого я поговорил, боятся Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ccbe1ae793cb796f8def72e1d6f87e07db5de63f618956e811273aaafa9be5cmvxv2x1a00i927fldatlu1ou Быстрый просмотр | ― If it, somehow, were to really happen someday...[wa:4110] | ― Если, каким-то образом, это когда-нибудь наступит...[wa:4110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99eea917a2480fe69983f561cd61cf510d18ad3802bef809dfafaddd0c211a3ecmvxv2x1a00ia27flpiylkbpl Быстрый просмотр | ― I would be happy beyond[wa:2130] | ― Я бы была счастлива сверх меры[wa:2130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a33222069aa61648db688b2f1801385e0892c098adb93ea0899774e921c8896cmvxv2x1a00ib27flt34vmx55 Быстрый просмотр | ― what I deserve, but... | ― больше, чем того заслуживаю, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3602bc38e39c35676673756e10bbbe6c3a884386f6b024d7ace56e9602c41a1cmvxv2x1a00ic27flr59ppztz Быстрый просмотр | ― Even if we are just teacher and student,[wa:10] | ― Даже если мы просто учитель и ученик,[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c963d377afdd244050a5e2163e9327ccb553e6c401a761506304e8d304470222cmvxv2x1a00id27flf7d4byrv Быстрый просмотр | ― right now, I'm really happy. Truly...[wa:3150] | ― сейчас, я действительно счастлива. Искренне...[wa:3150] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ebd7da2fd85332087509e686ac0fd5f3f57a82e029ae8c6002ac6a42b8c8ddcmvxv2x1a00ie27fl69aszzz2 Быстрый просмотр | That was an amazing bath. | Это было потрясающее купание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |