Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-abd2989ba8fc66217d32912d4ae579525d3f920297c0640ae2d81081d77a8a2ccmvxusgk17gnlchfle677vkmf Быстрый просмотр | Any observer would be tempted by the sight of piles and piles of expired bentos! | Любой наблюдатель был бы заворожен видом куч и куч просроченных бенто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b95ac4c303d47f8959ec80ce115e4c4d69fa3fd468fff9d23af1ce46712d2d7cmvxusgk17gnmchfl4lagbmjl Быстрый просмотр | That is exactly why bentos deliveries to Schale's convenience store were blocked during Kaya's reign! The bento negotiations must have fallen through. | Точно так же бенто доставки в магазин удобств Шелл были заблокированы во время царствования Кая! Переговоры о бенто, наверное, провалились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734afb2e37f611ac45b8b2ca2b94ca26078631d6d45183e1b4278a3efab11519cmvxusgk17gnnchflne4bd260 Быстрый просмотр | But folks, fret not! You can still get your hands on those lunches without any dealings with the General Student Council! | Но друзья, не волнуйтесь! Вы всё ещё можете получить эти обеды без каких-либо связей с Обществом студентов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-562dcd74069b9e3522d877adec83a27ffc176ce8a2028f37ec004f79bd03771fcmvxusgk17gnochflm50q84hd Быстрый просмотр | By joining the Pursuers, you’ll get a complimentary chicken bone karaage and a mung bean sprout bento! | Присоединяясь к Погонщикам, вы получите бесплатную куриную кости карамели и бенто из соевых бобовых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06424640d01ae4e5bac1c015135423d6d313f4f0f2820f34a92909b07a2ca64ccmvxusgk17gnpchflnb4iache Быстрый просмотр | Sorry folks! Looks like a technical hiccup. We'll be back shortly. | Извините, друзья! Кажется, техническая ошибка. Мы вернёмся вскоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85ac977e07b76bf7278055eeecda4cd4067f9ee40397d2036468d0ed119d191cmvxusgk17gnqchflpornibr4 Быстрый просмотр | What are you doing to me?! | Что ты делает с мной?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5ec624513268247ff1f4c4ff528b1123e2279b20d8debec54a3b9429675055cmvxusgk17gnrchflmkh63iw0 Быстрый просмотр | How dare you treat me like this?! I will sue— | Как ты смел обращать со мной так?! Я подам в суд— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c241057bc4fc3a516f144b9c5c7c47d2f2f72c1cc0cad78e587b227b0319b9cmvxusgk17gnschfl0w7aeauu Быстрый просмотр | Sorry, folks. It appears our current affairs expert, Descartes, had pressing matters elsewhere. | Извините, друзья. Кажется, наш текущий эксперт по делам, Декарт, имел более важные дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72dc2484ca780c59b420739635e99001196ba15419eddc2864434bfc781779e8cmvxusgk07gmpchfln0hqxylf Быстрый просмотр | It seems like you lead quite the eccentric group. | Кажется, вы ведете довольно эксцентричную группу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ad897ea872ee473cbe5eede3a9ede8601fd2b7b41736a558cfcdd5d378784dcmvxusgk07gmqchflim9nu0h8 Быстрый просмотр | Oh! Are you interested in joining? | О! Вас заинтересовало присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476aff15e9df6f5be58255ad3c9349e670b013eba7a4c262ba0d2e7070935404cmvxusgk07gmrchflgkxf750h Быстрый просмотр | We in the Pursuers of Non-Possessive Happiness, or Pursuers, are— | Мы, Погоня за Непossessive Счастьем, или просто Погоня, — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8515037387f1386c8d52ca81a943597d9751e264152bc15044468095a2833ecccmvxusgk07gmschflm4bqfu9n Быстрый просмотр | While we'd love to hear more about that another time, today we have a much more pressing issue! | Хотя мы бы хотели узнать больше в другой раз, сегодня у нас гораздо более важный вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0e4a5f904031f77c66926fc1bbc1306c6750fc68772eb045df66e4689080336cmvxusgk07gmtchflaymqfw6b Быстрый просмотр | We've invited you here today so we can ask you about the various issues surrounding the General Student Council. | Мы пригласили вас сегодня, чтобы спросить вас о различных вопросах, связанных с Общим Студенческим Советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e75ddc7a6763144a649ec1ec1024b2601d07769a2e75d32d98265d1ff922c5cmvxusgk07gmuchfl28xqej5b Быстрый просмотр | First question! | Первый вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47dd69ebf40af236d5f19371328202ed3625bd1312877cc2872398d54354d80dcmvxusgk07gmvchfls74u6och Быстрый просмотр | Chief of Defense Kaya has been adamantly denying all allegations of abusing the office for personal gain since her arrest. | Глава Обороны Кая настойчиво отрицает все обвинения в использовании должности в личных целях с момента своего ареста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192ce1a5b677e196bf9597724fb3e8f8f3584d45fb17e179b780ba1f53cab6b2cmvxusgk07gmwchflrx8ofttg Быстрый просмотр | In fact, while she was being transported to the Corrections Bureau, she claimed: "When a real superhuman appears, you ignorant masses will finally understand!" | Даже во время транспортировки в Управление Коррекционных Мер она заявила: «Когда появится настоящий суперчеловек, невежественные массы наконец поймут!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56612eeb170b95c463a6c05674743a33f5afc51448bc7e80fa3f18e73bfaef01cmvxusgk07gmxchfl6srdvs3x Быстрый просмотр | Just who or what is the superhuman that she mentioned? Schale's Sensei...? Or perhaps the previous General Student Council President? | Кто или что же является супергероем, о котором она упоминала? Сэнсэй Шел? Или, может быть, предыдущий председатель студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314df8e2cc08f68248e591d1336d544055f9d15b6b35fc84670d078bc2856233cmvxusgk07gmychflzm5shyru Быстрый просмотр | If not, do you think there was another meaning to what she was saying?! | Если нет, ты думаешь, что она имела в виду что-то другое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a2bfc432f8cafc74e7d74dccc642dc2fc6d06ff7f2d27e75aaba9628a2fbbacmvxusgk07gmzchflxi7asoin Быстрый просмотр | ...Of course not. | ...Конечно, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fecc4df901e167a369c0bea1305b9629a138efcb272ad765d9f750836467f23cmvxusgk07gn0chfl21zjzvav Быстрый просмотр | If there was really some superhuman that could control the Council and everyone else, Kaya never would've fallen to such shady dealings to get what she wanted. | Если бы действительно существовал супергерой, который мог контролировать Совет и всех остальных, Кая никогда бы не упала на такие подозрительные действия, чтобы добиться своего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed98d802e97c61787a08c3a6712971482ea7c32dd7d79a6801866fa7151be30cmvxusgk07gn1chflzek8icnp Быстрый просмотр | It's nothing more than the mad rantings of a loser. I wouldn't give her words any meaning. | Это не более чем безумные слова проигравшего. Я бы не придавал её словам никакого значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd76f39075bda7dab22db0da259dbd3ab2202149a888b83410d40e10ba8f9217cmvxusgk07gn2chfltgc5ptc7 Быстрый просмотр | Next question, then! | Тогда следующий вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f51c2379386f80cd52a98435c7d72f912ec83cbbd61c38119da331f55e56e7cmvxusgk07gn3chflmihm1gub Быстрый просмотр | When Chief Kaya was arrested, there were sightings of students in unfamiliar uniforms being detained and escorted away. | Когда Глава Кая была арестована, были замечены студенты в незнакомых униформах, которые были задержаны и отведены оттуда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8fe7583512212cdc7c739960ca88b397d78adf720da18e913d1f9d2e47f416cmvxusgk07gn4chflomo8zd3c Быстрый просмотр | Despite questions and rumors flying, nothing has been confirmed about the identity of these students. | Несмотря на вопросы и слухи, ничего не подтверждено о личности этих студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf094a9d1b88300faf80ca0331805594e5dd0542828a23ad3908ff2359f05219cmvxusgk07gm9chflt74491ah Быстрый просмотр | The gate ball tourney was really hard for me, especially after injuring my arm in that ambush... | Для меня турнир по бросанию шаров был очень сложен, особенно после того, как мне повредили руку в этой засаде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e955dbdeb2bf4d3cc038501b5d92a9cc46115c1e2eda7d9d596e4aeccf7d3d4cmvxusgk07gmachflqn3pdkx2 Быстрый просмотр | I don't need an acting anything who spits on athletics! | Я не нуждаюсь в актёре, который высмеивает спорт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e535b229d3ae1369dd1bd8b35bf497ecfec1bde7ae1878ed9d4338d6d71132ecmvxusgk07gmbchfldqrdakl8 Быстрый просмотр | Impeach her! | Уволить её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac7619c86142763e925fbad7cd7bd49670720dc64a4bb1b72b53e40a5898692cmvxusgk07gmcchflwvano2c1 Быстрый просмотр | Episode 24; Epilogue | Эпизод 24; Эпилог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21acfea9bd95038fe8296d222d7d8a39ffb053244a8d4bc6e47e3f3204fa0218cmvxusgk07gmdchflvo0e7lkp Быстрый просмотр | Kronos School, Public Studio 7 | Школа Кронос, общественная студия 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce77e481532f08bee14ae5da3c90c22f92101a9faf28d3b5b1dc1203c42d95dcmvxusgk07gmechflhjbddgeq Быстрый просмотр | Good evening! It's Kazamaki Mai from Kronos School of Journalism! | Добрый вечер! Это Казамаки Май из Школы журналистики Кронос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |