Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e0748061721de45b48d1987ba1ee2f6f8ffc5da6503041f65e1905acc7edf769cmvxuvfs77ufkchfljhngcm70 Быстрый просмотр | She never finished her bowl, and always left a bit of rice. I nagged her about it constantly. | Она никогда не заканчивала свой лоток и всегда оставляла немного риса. Я постоянно ругала её за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ed914ff254f2012dc4e6a13dcbb3d907d401486066cfd6a24a8e66a7a4541ccmvxuvfs77uflchfl8u7wxr01 Быстрый просмотр | Maybe she was just extra hungry today? | Может быть, сегодня она просто особенно голодная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42c6c7e7a73635b335daaa70683e0e2672baaaf2b0094ac17519df37fcbd406cmvxuvfs77ufmchflcoanmiab Быстрый просмотр | And also, as Renge said, if Ayame was truly so focused and strong-willed... | И также, как сказала Ренге, если Аяме действительно так сосредоточена и упряма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68511f69c3dc3fc287925ac32d65a0eda6f449d982f981e1dae7ccebb55be401cmvxuvfs77ufnchflbl8on148 Быстрый просмотр | ...Then why didn't she personally investigate and stop this shapeshifting monster? It has been here for two weeks, and she waited all this time? | ...Почему же она сама не провела расследование и не остановила этого монстра с изменяемой формой? Он здесь уже две недели, а она всё это время ждала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755a3e7ea127c68d2dee6a10865e4be59449f342b1eddf664d696d7e9ba43998cmvxuvfs77ufochflom3zj71m Быстрый просмотр | That's... She was playing the long game. She said she was looking for the Nature's Beauty base. | Это... Она играла долгую игру. Она сказала, что ищет базу Натуральной Красоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f060c238030b0fdcf0e16166ab5935586dae3ec1967026fb11fc6883c8b1d99fcmvxuvfs77ufpchfl772wjlxs Быстрый просмотр | Must you always be so skeptical? | Нужно ли тебе всегда быть таким скептичным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ad36640eec5520be55ba4efd9213984546911de3e4e5cb08341e59935d5542cmvxuvfs77ufqchflrf7pk0xj Быстрый просмотр | I understand that I may be overreacting. | Я понимаю, что могу перестраховываться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b3c72b698245de38502b21920cab312128269a85b376bcea947d5f533f86cacmvxuvfs77ufrchflryavw070 Быстрый просмотр | But I do care about our safety, so I wanted to hear your opinions. | Но я действительно заботлюсь о нашей безопасности, поэтому хотел услышать твои мнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fbe24afd7e764b62c6d9d033dc6bbd277044b663f99975f61ae60d0f4fc259ccmvxuvfs77ueochfl955cgi52 Быстрый просмотр | Well said, Ayame. | Хорошо сказано, Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2de1314b21aaae7a437fd1c480c39c2392c42b4eb14f78a1ae45a72ff9b3e1bcmvxuvfs77uepchflp9pftgii Быстрый просмотр | Now, Shuro, was it? Which piece would you like? Breasts? Or thigh? | Теперь, Шуро, ты хотел? Грудь? Или бедро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd6fb9b9a5940bf99d32216d47373ca4c70ce543b027cac153fec409f6f2e3bcmvxuvfs77ueqchflr8bqlqym Быстрый просмотр | Or, do you not like salted skewers? I'm not sure we have any sauce... | Или ты не любишь соленые шашлыки? Не уверен, что у нас есть соус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9c12c01f34b0302027d679f60ff8ffeb7e232b4fa96390d3c2645810c2b17ecmvxuvfs77uerchfltsiixmos Быстрый просмотр | Shut it! I don't want your nasty green onions! Gross! | Заткнись! Я не хочу твоих мерзких зеленых луков! Воняет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e183649ef08ea9991d5df793bf10d1311b8359b11085f6d3c092029679d67ecmvxuvfs77ueschflhkgvwwac Быстрый просмотр | Try it. You might like it! Once they wilt a little from the heat, they're actually quite good. | Попробуй. Ты можешь полюбить! Как только они немного подсохнут от жара, они на самом деле довольно вкусные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5b9ee0d56cac8360218c9ea58d8be8998d427e40446c1d87aa477ad0e698f5cmvxuvfs77uetchfly5v9w05w Быстрый просмотр | She is correct. The charcoal soaks in the fat, almost frying the onions. | Она права. Уголь впитывает жир, почти жаря лук. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395e67d94cbf66ff381024f59c349468d31a5fbdefff2a96ea8ac632bc661b93cmvxuvfs77ueuchflzwet0lhg Быстрый просмотр | The spiciness and bitterness decrease, while the sweetness and the umami flavors are enhanced... Shuro, you must trust Ayame's skill. | Кислинка и горечь уменьшаются, а сладость и вкусность усиливаются... Шуро, ты должен доверять навыкам Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38542f4dba9a4b982e269f6a34eb9a923c08af3fb8b18fc9f74a69dd9e3391ccmvxuvfs77uevchflz9gk36su Быстрый просмотр | No. Even if it were Miss Kokuriko, I'd never eat any gross green onions! | Нет. Даже если бы это была госпожа Кокурико, я никогда не съел бы эти мерзкие зеленые луки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60864a0187139a436d6b66928239dbc59e3fbe4c53a7a9f3d59d7f94c08ebfc0cmvxuvfs77uewchfl888d4jyp Быстрый просмотр | Wait, what are you doing with that stick? I said I don't want any! | Подожди, что ты делаешь с этим палкой? Я сказал, что не хочу ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82533a84f7af415e4361d72ea75b8f71c2248d7d91e7ce3e2a58d8bab60307c7cmvxuvfs77uexchflnghh7wp1 Быстрый просмотр | Force-feeding me something I hate... You villains! This is torture! | Принудительно кормить меня чему-то, что я ненавижу... Вы, ведь, злодеи! Это пытка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f6b63694acef72471eeed9e85b2d47d97588136e97d94581c374a5fd2faa92cmvxuvfs77ueychflf6j1gloj Быстрый просмотр | Everyone. And [USERNAME] Sensei... May I have a moment? | Все. И Сэнсэй [USERNAME]... Могу я попросить пару минут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06fec80b03d527d48d603999d87e49ac7483f05ee9df45f71a92999c07e78c38cmvxuvfs77uezchfl2ft9ebko Быстрый просмотр | I'd like to ask you all something...while they are occupied with chasing that child. | Я хотел бы задать вам все вопрос... пока они заняты тем, чтобы поймать этого ребенка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfbc5b083226ef4dab3f109b3783fae985980a646ebb4833cf06f3ee6b9bacacmvxuvfs77uf0chfltddhz9ot Быстрый просмотр | [ns1] "What's up, Kikyou?" [ns2] "You don't want Nagusa to hear?" | [ns1] "Привет, Кикё!"
[ns2] "Ты не хочешь, чтобы Нагуса услышала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b796ff5fc6703132da42dc74ba562df766cfd6c03c0231efee81d86ee293c7b6cmvxuvfs77uf1chfl8ufa4mpg Быстрый просмотр | Yes. Clearly, it is a shock to see President Ayame here. | Да. Очевидно, это шок для всех увидеть здесь Президента Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea34c5d3921174552f08aeb8646e92201dc670268a0db224b2eca0271eecc8fccmvxuvfs77uf2chflnt6l2q7x Быстрый просмотр | And Nagusa... | И Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f363fa46971391763e681dae18948fb6f5a0ba44823e0d80040a4004666b8bcmvxuvfs77uf3chfl7c5bcj2n Быстрый просмотр | I intuit that she will not be receptive to what I have to say. | Я интуитивно чувствую, что она не будет воспринимать то, что я хочу сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687e17dc3947febb065cb9cc3051f66c16a65712c472e82b4749794e16400e42cmvxuvevx7u72chflqesed6i1 Быстрый просмотр | Remember that time you went looking for that merchant's missing cat and were gone for two days? | Помнишь, как ты искал пропавшего кота у торговца и пропал на два дня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcc5c45a5957824d4d4df5cd984f7405cc94e67e1924e77beb946f2c87826d5cmvxuvevx7u73chflaq93xcyt Быстрый просмотр | You've always had...tunnel vision, Ayame. You get so focused. | Ты всегда имел... узкое видение, Аяме. Ты так сосредоточен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb5d1967a578d3799c0c635414c5bbed26f71a9634844afe8df8e60545fc100cmvxuvevx7u74chflk73ux0lq Быстрый просмотр | A will stronger than steel... She possesses the disposition of an ideal leader! | Воля прочнее стали... Она обладает характером идеального лидера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704ed1768ef1d6e8b99f2ecff9a97e06644fbad2c930bcc1b03040ec568c11a5cmvxuvevx7u75chfljok7bjjl Быстрый просмотр | ...That's Ayame. | ...Это Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0996718b08fd1ff05cb38b4273d3a04322042af294250284889e2cc8d36151cmvxuvevx7u76chfl2htsmtm2 Быстрый просмотр | It took time, but we captured this little bard. I'm sure we can convince her to show us Nature's Beauty's base. | Это заняло время, но мы поймали этого маленького барда. Я уверен, что можем убедить её показать нам базу Натуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c03a9656a30be00a791c05b608048754f67703d98a65d1518216b890c79757fcmvxuvevx7u77chflgr32a48w Быстрый просмотр | Oh, like I'd tell you chumps! | О, как бы я рассказала вам этим дуракам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |