Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-31e851717027952a64360e13a88162e87876eee60a2b6c1abeeb4a593a5aaa7ccmvxuqd8g6pt3chflp7cn36vw Быстрый просмотр | Please accept it. And always be with me. | Пожалуйста, примите это. И всегда будьте со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d398d3e1584de56b8f3fbcb1e1ee51973ed86643ad39a4871903bab66be996efcmvxuqd8g6pt4chfl19nibzff Быстрый просмотр | That's all I ask of you. | Всё, что я от вас прошу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d8814ae90d2b41bddef62cff355dbd57da29de865d0e6c07aa8d1e88bf4533ecmvxuqd8g6pt5chflust15zcw Быстрый просмотр | [ns] "I'm grateful for the thought...so I'll accept it." | [ns] "Я благодарен за ваше намерение... так что приму." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f110a4c08f504709279de8dbd9ad1cf5f994d41f5c9ae96a1b977454041e76cmvxuqd8g6pt6chfl61nfyzmh Быстрый просмотр | [s] "But I don't think I can wear it 24/7." | [s] "Но я не думаю, что смогу носить это 24/7." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a27280ed573bc678c5673d3975fe7e32da0db8594f3ace969d270bd93ef6c3cmvxuqd8g6pt7chfle5perem7 Быстрый просмотр | Why not? I'm disappointed. No, I'll show you disappointed. | Почему не можете? Я разочарован. Нет, я покажу вам, как вы разочарованы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63edf4fc96670673f65802279e0bb6ad7d7425b6dac4b44826f16ca2992dc7bdcmvxuqd8g6pt8chfl90lp7jly Быстрый просмотр | Look, Sensei. Look at the way my shoulders are drooping. I demand that you take responsibility. Quickly. | Смотрите, Сэнсэй. Посмотрите, как мои плечи опускаются. Я требую, чтобы вы приняли на себя ответственность. Срочно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a323155a5d9530a47d47f8cb0c0a389b9a8f445bcf1375077ad571463ca77dcmvxuqd8g6pt9chfls4bv497c Быстрый просмотр | [s5] "No, it's just that... This is precious to you." [s6] "So I want to cherish it to its utmost." [s7] "I'll use it when the perfect time comes." | [s5] "Нет, дело в том, что... Это важно для вас."
[s6] "Поэтому я хочу ценить его по-настоящему."
[s7] "Я воспользуюсь им, когда наступит идеальное время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4d41b62b35d52c0b06ba9e1a332b3ca3c871e73b0e19b558538d8fb02f772ccmvxuqd8g6ptachfl3zwamrb1 Быстрый просмотр | I see. If that's the reason... | Я понимаю. Если это причина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e40a4d0cd4ad64f680d7234b3bb442cdd2a31e1d8787b8eaa537e271b3b40fdcmvxuqd8g6ptbchflr0weqpe6 Быстрый просмотр | Yes. I can understand that reasoning. | Да. Я могу понять такое рассуждение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45171b69e569761f0b93d3acc5bdff2696081600cd3b55fd1e3a41c8bfb5845cmvxuqd8g6ptcchfl65s5liph Быстрый просмотр | Anyway, with this, we... | В общем, с этим мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6851b8f831c5d23111ad32181e846ac790f232386924d887219ab57c65a9c6cmvxuqd8g6ptdchflowvkphyx Быстрый просмотр | ...now have a couple's headset. | ...теперь имеем парный наушник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae8dd19d5e9723390a009e584b77c4228567e2196c07b8d40d9a5eb6a954e6acmvxuqd8g6ptechfl2zxnvmjx Быстрый просмотр | [s] "Where did you learn things like that, Toki...?" | [s] "Где ты узнал такие вещи, Токи...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c7a12251e74630c458846ad50ec1d87f4889e08fc37e86b329c9a11f3ed37bcmvxuqd8g6ptfchfliirst9cd Быстрый просмотр | From a movie. | С кино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3c19059d8c600502ba816a451b9fbc20b5ae98374f741dfa414ef97be96a76cmvxuqd8g6ptgchfl7qo50ftd Быстрый просмотр | [s] "Word choice is important. You can cause unwanted misunderstandings..." | [s] "Выбор слов важен. Ты можешь вызвать нежелательные недопонимания..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed775654fde574eef0a586641f0f29a437c8b42b2d615fd7db4e700e049447d9cmvxuqd8g6pthchfl8tepnnaz Быстрый просмотр | What do you mean? I want others to misunderstand... | Что ты имеешь в виду? Я хочу, чтобы другие недопонимали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef552e7af61eb9a1223328831408fa4e3fb4c919839a9935746332426c143900cmvxuqd8g6ptichflqgez2w60 Быстрый просмотр | [s] "Toki, please. Hello? Toki...?" | [s] "Токи, пожалуйста. Привет? Токи...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4724f34479c7f61a236f03a8be8546a43ddf6e6e50c162ee9df9ea77b61616cmvxuqd8f6ps7chflclowyz1g Быстрый просмотр | What is that, you ask? It was that there was significantly less foot traffic in front of your office than I originally expected. | Что это, спрашиваешь? Это было потому, что перед вашим офисом оказался значительно меньше людных потоков, чем я изначально ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfad658933dc2f009ecd22f6186bfe562a6e0dea56a59c2b696c19d89abe6152cmvxuqd8f6ps8chfluzlbgky8 Быстрый просмотр | Truly a blunder. Next time, I will be more diligent in finding methods to properly induce sympathy from both you and civilians. | Верно, это была ошибка. В следующий раз я буду более внимательным в поиске методов, чтобы правильно вызвать сочувствие со стороны вас и граждан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9791fee09e71b07b090be3c4f00cdb26c818ab48bdb76294725eeac2900b701dcmvxuqd8f6ps9chfl5wckprne Быстрый просмотр | [s] "Why were you looking for sympathy?!" | [s] "Почему ты искал сочувствие?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6c2252a449edc8f0e12448e522a538aedfc567a3f9faf8c4905b000caf64eecmvxuqd8f6psachflf2uaww90 Быстрый просмотр | Oh, no. You misheard me. | О, нет. Вы меня неправильно поняли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5fd97a8cd43e8219bdd6375168ac0fcc7de5d34639653211ab80cb3af751db5cmvxuqd8f6psbchflerxjj6km Быстрый просмотр | Moving on. Allow me to reveal the purpose behind today's visit. | Давайте продолжим. Позвольте мне раскрыть цель сегодняшнего визита. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f19eeba19741d84ddd5fb018818811a2e3cf80ed71553994f56a12ec70d0a3cmvxuqd8f6pscchfl8h4nqzr7 Быстрый просмотр | Yes, after all, there is no point in subterfuge now. This is a headset, perfect for both a maid and a perfect agent. | Да, в конце концов, сейчас не имеет смысла вести себя тайно. Это наушники, идеальные как для горничной, так и для идеального агента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-339130a2f4bc72021663b432b76ff26147624359aa65ae1dbbecffc6986e5181cmvxuqd8f6psdchfla7r85ci6 Быстрый просмотр | The soundproofing is thorough, and although it is an in-ear type, it has special acoustic processing to prevent hearing damage. | Звукоизоляция отличная, и хотя это наушники в ухо, они имеют специальную акустическую обработку, чтобы предотвратить повреждение слуха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e751b1a1e26dff0ab22f133dc5f2fddcfba835af75e178dc5ca1a7215a6994cmvxuqd8f6psechfljdd1tunz Быстрый просмотр | Naturally, basic channel interference and hacking prevention are in place. However, in the unlikely event that the channel is breached, it has more safeguards. | Конечно, базовые помехи каналов и защита от взлома в наличии. Однако, в крайне маловероятном случае, если канал будет проникнут, у него есть дополнительные меры безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b45951db101d8b57ca87b8e7da7c1c4aff07224dcd9b06f00693b9df6ea93dcmvxuqd8f6psfchflez35g9dq Быстрый просмотр | It will automatically bypass the channel and generate a new one. | Оно автоматически обойдёт канал и создаст новый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0044aadb477f3791a0d0bfb2493a9d37e9c632a54e31db49809f5639bb5c1eb2cmvxuqd8f6psgchfln3fb5mty Быстрый просмотр | There are various other features, but I will skip them due to time constraints. | Есть и другие функции, но из-за ограничений времени я пропущу их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f232a377df5497aabbc6aca2c9ac99a39ce757bb2b2895d4e311e7529017c500cmvxuqd8f6pshchflcguanjcg Быстрый просмотр | The point is that with this, a separate, secure communication channel is available to us. | Важно то, что с этим у нас есть отдельный, безопасный канал связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25fdf517464dbc70233879ed8c2bd5e3537cff724c0dc1305e8da0c4ef787647cmvxuqd8f6psichflff6fduyq Быстрый просмотр | It means you can contact me directly at any time. | Это значит, что вы можете связываться со мной в любое время напрямую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f18b7e930937aa386442be7461ecfc5b4ffd9395d1455734886200faca98e2cmvxuqd8f6psjchflelzk8n5y Быстрый просмотр | One for you, and one for me. Two makes a pair. | Один для вас, один для меня. Два — это пара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7daeddf9a41c3f2f3d5a8c1cf30c9efff411794741d2baaff7236867fec7352cmvxuqd8f6pskchflwhtqdq3f Быстрый просмотр | [s] "Is it okay for me to accept something like this?" | [s] "Можно ли мне принять что-то подобное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |