Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e168044bd6e3736b53a09c269731ff8ef877c6ee48b7dee8636de4a15d62012cmvxuqa5r6p5vchfl6gsktvoj Быстрый просмотр | [ns6] "But next time... I'd appreciate it if you contacted me first, at least." | [ns6] "Но в следующий раз... я бы оценил, если ты сначала связался со мной, по крайней мере." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a321b8fda83d344edcdb2320076fa38c47cc116e99e1dac4f4c8ac0caf1187cmvxuqbza6pcuchflmyj45yc2 Быстрый просмотр | I did contact you. | Я связался с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c047de418fef255ea5581db6fed3892983829e20156178237ea3dccc50a685cmvxuqbza6pcvchflomcxu9n5 Быстрый просмотр | [s7] "You did...?" | [s7] "Ты это сделал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956b3a6ebb63eca2047095e30c635450406575801dba911ebc282149369e9f7fcmvxuqbza6pcwchfl9tbulovc Быстрый просмотр | I just didn't reveal my identity. | Я просто не раскрыл свою личность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c1e164f88e4d49c503b23a76bfba8040074a71b7df27d3945080c6a092d66ecmvxuqbza6pcxchfl074nybin Быстрый просмотр | [ns8] "Do you even hear yourself?" | [ns8] "Ты даже слышишь самого себя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e329808f58e5e0e8ffe1d2a81bb1e00197ddfd545d06201535c491f7d7a6246dcmvxuqbza6pcychfl8mc9xk0q Быстрый просмотр | So, you wanted to know what I'm doing at Schale so early in the morning. | Итак, ты хотел знать, что я делаю в Шелле так рано утром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e14b05f8ba5306a3b59732080426bfcd38c6b3c7463bd6de1a05eee167b816bcmvxuqbza6pczchflg7j8crs6 Быстрый просмотр | Well, it's because my schedule suddenly freed up. | Ну, это потому что мое расписание вдруг освободилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd8ce195e6a8f47dcb31138d8c7268f28528a2debc5098656259fcba1762b80cmvxuqbza6pd0chfl7edetxei Быстрый просмотр | [s] "...That clarified nothing." | [s] "...Это ничего не прояснило." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76bf49f7847e5dfee05893d667c4de7b631dba5a262638f9b1e899f2b6f07e08cmvxuqbza6pd1chfl9acvikp2 Быстрый просмотр | Is that so? Hmm... This thing called explanation is quite difficult. | Итак? Хм... Объяснение — это довольно сложная штука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-992695850f557d03826c970c410c9bb4ffd3a42f35cf1b3137ea3b35e4dbbf9ecmvxuqbza6pd2chfljuykdpwe Быстрый просмотр | [s] "(Is it really?)" | [s] "(В самом деле?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7adf8e164849e59d72e99bae9f33fa734946ce92898b191fa23bf2733877ef6cmvxuqbza6pd3chflujimm4y4 Быстрый просмотр | Let me try again. I had someone who I used to serve. | Попробую снова. У меня был человек, к которому я раньше относился как к служащему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d21a6c231bc494e7db0ac660de4c2a2933d5a523e1f739ebd7c0c0e046bfbb5cmvxuqbza6pd4chfls60gvmk7 Быстрый просмотр | I was her bodyguard and her aide. | Я был её телохранителем и секретарём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1747fa5c0c6f52687e5827855f59ae94d7ed49ff712571fc9fd7b85639f9f160cmvxuqbza6pd5chflh9m3euw5 Быстрый просмотр | But then, something happened. | Но потом произошло что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8810e11d4fd4af7d3c2b8f85d8db1072e977ad5905d67510ab7c51f6f35f7ad7cmvxuqbza6pd6chfl8lz770xq Быстрый просмотр | With only a few orders for me, she disappeared. | С несколькими приказами она исчезла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2dd62ba8dc5f9e4c41ff367eb7b4f09fa7dbfb7dce2cef8a49fd84cf2e160ecmvxuqbza6pd7chfl3n9wzpar Быстрый просмотр | Suddenly, I was without responsibility, without duty. I pondered what I should do next. | Внезапно, я остался без ответственности, без обязанностей. Я думал, что делать дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8d9af1036f4b921b31c94ba5062b2b7879237ae83a3a0370ed40c27dc16cd7cmvxuqbza6pd8chflzh4sw109 Быстрый просмотр | [s] "It's great that you could think through a problem and find the solution." | [s] "Хорошо, что ты смог подумать над проблемой и найти решение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0d95eb18718d15e366184d94c83144d21706493425bdba2c905d005c40e6bfcmvxuqa5q6p53chflin2y2a4u Быстрый просмотр | [ns] "Hold on. Do what, exactly?" | [ns] "Подожди. Что именно ты сделаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c76e3f0f95eecca1aa27957ddc45c2b9086447e2764288c6b1e4548de5b98bfecmvxuqa5q6p54chflc6jbv410 Быстрый просмотр | Everyone is waiting, Sensei. Let's go right away. | Все ждут, Сэнсэй. Давайте сразу отправимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c166f2c711fcb4787da99ea4644d3e5d7d65a34f484cb36cfb890f94bbc810d2cmvxuqa5q6p55chflo4t11d6n Быстрый просмотр | Please follow me. Coming from you, I know everyone will believe it wholeheartedly. | Пожалуйста, следуйте за мной. Поскольку это от вас, я знаю, что все поверят это искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a917da347cb97def0b900bb5672a1391ac61211c076da49afc11cfbeb864dd5dcmvxuqa5q6p56chflmjhejc33 Быстрый просмотр | [ns9] "S-Sakurako? What?" [ns10] "Why are all the Sisters here?" | [ns9] "С-Сакурако? Что?"
[ns10] "Почему все Сестры здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384c825bdf6da08732f4216317ca8e1838a7e82b83514774b22bfa1b660474e5cmvxuqa5q6p57chflwnota3j5 Быстрый просмотр | Sisters, thank you all for making time in your busy schedules to gather here today. As you can see, I've brought Sensei with me. | Сёстры, спасибо всем, что нашли время в свои занятые расписания, чтобы собраться сегодня. Как вы видите, я привёл с собой Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0467adc3d6cce7146a79f924147dbbc761e2f53007793fb6e5aeb99dc791fdaecmvxuqa5q6p58chfln90grw2i Быстрый просмотр | Sensei, please help me to reassure everyone... | Сэнсэй, пожалуйста, помоги мне успокоить всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8690c9e2ee9a18ffa61df1654e4b8373b7ffc6ea8e1c7618529f40873cbe47b1cmvxuqa5q6p59chflv7l0q51y Быстрый просмотр | That I... | Что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-316c5b6f910b957a19b0603e97e3bd8b2c4e33b500bd7cd73fc0ea69fafc216ccmvxuqa5q6p5achflqaeo479g Быстрый просмотр | Am not suspicious! | Не подозрительна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99379a758d2dde308c17e8d80f1c200d9edd5ad7249a0aae7d4144d9977e1c60cmvxuqa5q6p5bchflr3rhu9sp Быстрый просмотр | [s11] "H-Hold on! Sakurako! Wait!" [s12] "This might not be the way—" | [s11] "Х-Хорошо! Сакурако! Подожди!"
[s12] "Это, возможно, не лучший путь—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a3ac78a111a43864af449757572bc0b092f08ac97e863947c1bc79654e028fcmvxuqa5q6p5cchfl46nnuy2t Быстрый просмотр | Everyone, we're very lucky to have Sensei here to speak with us today. | Все, мы очень повезли, что сегодня у нас есть Сэнсэй, чтобы поговорить с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1aceda8f4e6b6607c35827f45fb3e6fa00a57c59062b3bc4f60bac3312b69dcmvxuqa5r6p5dchflwbjovt7r Быстрый просмотр | Sensei is here to offer us some words of reassurance! | Сэнсэй здесь, чтобы дать нам несколько слов утешения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7e1a5f8902ff04a6995a405d09733c4867c890646ebd7d86d1c43abdb64737cmvxuqa5r6p5echflan0abbkp Быстрый просмотр | Please listen carefully and thoughtfully. | Пожалуйста, внимательно и осознанно слушайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03cc21377a678dd4e562a24aa820698a8e6b4a051860c871ba751e94d8e5791bcmvxuqa5r6p5fchflwzp9tovs Быстрый просмотр | Now, Sensei! | Теперь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0313a92e0cb0cd3e177388c509689b432144bef17c44f9245d4b13b9049e47bacmvxuqa5r6p5gchflccb7mssp Быстрый просмотр | Please begin. Thank you. | Пожалуйста, начинайте. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |