Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-977a6126d196d25d63bff994e9cd8f88e146a5300f003394e59f366a6c0e5609cmvxuypbc8pb9chfludn173f9 Быстрый просмотр | What?! What is this?! | Что?! Что это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70664016a0586cde5f5f180f6a4dc7a7d52030a6503c0a18c9d9090d587c9c14cmvxuypbc8pbachfl40kgcxva Быстрый просмотр | Grrr! I won't give up! | Гррр! Я не сдамся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1024d0f5a5cfdcebd1e7cdcd85a61db8455b4ef2b21164fff7cbe5e8b8f7d67cmvxuypbc8pbbchfl6wvmelye Быстрый просмотр | Uh, ugh... | Ух, ух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04232862c1b2185795ab670c94e5d78c94197a50ea220bd05dc3074de67a2226cmvxuypbd8pbcchflhvl4y7vf Быстрый просмотр | [s] "Hey, Momoi?" | [s] "Привет, Момои?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96d16bd56d24dc178ffe96338b2720cd07b4c492ab6eb4c6ffdd2932afeb24ccmvxuypbd8pbdchflgex76mep Быстрый просмотр | Sensei. Right now, I'm just...a water flea... A tiny, insignificant water flea... | Сэнсэй. Сейчас я просто... водная личинка... Маленькая, незначительная водная личинка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b78968c27c6774992e51aba5af3914ae10d369b31c8259c093d193eada1498bcmvxuypbd8pbechflyrc3flct Быстрый просмотр | A water flea... that can't even beat the first boss... | Водная личинка... которая даже не может победить первого босса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564e34fab68fc0931c65f8b7bc79151d2eac28a5b084095347b909a1b0512f47cmvxuypbd8pbfchfli773f30v Быстрый просмотр | This is my thirty-fourth game over... | Это мой тридцать четвертый смертельный поражение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1be812adb5b72d9ac6c0aea48657a202285932ee982385f3ae272e0a104e117cmvxuypbd8pbgchflrpl6ppup Быстрый просмотр | I can't make any progress! How does this game even work?! | Я не могу двигаться вперёд! Как вообще работает эта игра?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf46c71fe8845dd26f659da0aa8488e502deeefce16f47b6720a4aa5b5ee928cmvxuypbc8padchflujrhjijq Быстрый просмотр | Trying a wide variety of games, in my opinion. | Попробую разные игры, на мой взгляд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d6f29a2e5b74643930d284a3852d7df3a7c38c904521e16d0266e81254cb215cmvxuypbc8paechfldhle1z4p Быстрый просмотр | [s3] "Makes sense to me." [s4] "You're just saying that because you wanna play games, right?" | [s3] "Для меня это логично."
[s4] "Ты просто так говоришь, потому что хочешь играть в игры, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d98468b7c36b18628cbd19825bc52b0b6bbc3ef5bb2c6346dd41382dc61d3adcmvxuypbc8pafchflugpeh3qh Быстрый просмотр | Right? Exactly. | Правильно? Точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6633da0548151ea377e4bb34ac9a105ddb0d4e7d1908b3a87d8857533f2b54cmvxuypbc8pagchfljjb0he66 Быстрый просмотр | Uh... N-No...! | Э-э... Н-нет...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ac6663d56c7294bd8258782e879da2805b665efdf9269eaee2683a61f44582cmvxuypbc8pahchfldqp2fozp Быстрый просмотр | You should be praising your adorable student for how ambitious she is! | Вы должны хвалить свою очаровательную ученицу за её амбиции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9af1dc73ca8a7ccb50960da84bb8be8f5b30a71dc910c31ec9ff18ef281f9ecmvxuypbc8paichflkk7au6ab Быстрый просмотр | I know, I know. Our Game Development Department specializes solely in retro games. | Я знаю, я знаю. Наша Департамент Разработки Игр специализируется исключительно на ретро-играх. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9886a0b28d923b8cee3985bbb1090b7b64ef667b7bb268c2624bc56e50a73929cmvxuypbc8pajchfl61gerqyj Быстрый просмотр | But, even so...that's why we should broaden our horizons! | Но, даже так... именно поэтому мы должны расширять наши горизонты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e444d0fe34949a97275d80dfe7c5df08a742793ca40d830e47c9ed3dcd85efccmvxuypbc8pakchfl4j8mxmgg Быстрый просмотр | We should dig into all kinds of game genres and take our creativity as far as it can go! | Мы должны изучать все виды жанров игр и довести нашу креативность до пределов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-084be1ab4d7dd1585edbd3164401a1890ad7378d07f81f18c3203b38246a2879cmvxuypbb8p9pchflem33qh4x Быстрый просмотр | But it fell out of fashion after a while. We always try to stay on top of the latest trends with Momoyodou's designs, you know? | Но со временем это вышло из моды. Мы всегда стараемся быть в курсе последних трендов благодаря дизайну Момойодо, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1b42c8f5ec46a2bc190d176d23e1a402743bc91573c77dadcf6fd4913f70d3cmvxuypbb8p9qchflj7dyofcb Быстрый просмотр | L-Looking at it now, it looks...tacky... | Ну, смотря на это сейчас, оно выглядит... непрезентабельно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01860d0123f414fd075b11b99ab8f82c9a0d96a0088cc9f6656df625ca73a683cmvxuypbb8p9rchfl8gl25ozm Быстрый просмотр | I can't believe I used something like that for so long. I— | Я не могу поверить, что так долго использовал что-то вроде этого. Я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aba0d550e04514764feeed41665da0e015782bfa60a19edb5015211e8455441cmvxuypbb8p9schflvke5n09y Быстрый просмотр | [s] "No!" | [s] "Нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639d013c7630644f56f67f39925315e1b1c1a3fa85cfb35d33d049e09c0a7a8fcmvxuypbb8p9tchfle0h5fhl7 Быстрый просмотр | [s9] "I'm no tea expert." [s10] "But I loved the deep flavor it had." | [s9] "Я не эксперт по чаю.
[s10] "Но я любил глубокий вкус, который он имел."} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198a8360df992e172f1f57d674e272f3c588e37d6396d76555e176dffc90f79bcmvxuypbb8p9uchfl1ym85622 Быстрый просмотр | [s11] "This tea set is like an old friend to you!" [s12] "It felt like I was taking a sip of your memories, Shizuko!" | [s11] "Этот чайный сервиз для тебя как старый друг!"
[s12] "Мне казалось, что я пью твои воспоминания, Шизuko!"} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f459ef9b4facf628d562ba103d95e39f81556725b15c4199661b01789d75facmvxuypbb8p9vchflac49uade Быстрый просмотр | [ns] "Sh-Shizuko? Are you okay?!" | [ns] "Ш-Шизuko? Ты в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2846d47e90a397ccc880785308dfb0fb26db5804be43023d17558d743d336698cmvxuypbb8p9wchfls63wj8gt Быстрый просмотр | N-No! That reaction was me having a heart attack! | Нет! Тот реакция была у меня сердечный приступ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0beb1a4882631e8ce3411d090a6c913d9bfe28635f2565e50b32c074d89ff3cmvxuypbb8p9xchflfhox05z5 Быстрый просмотр | Heehee. Just now, if it wasn't for my Momoyodou idol training, that may have been fatal! | Хехе. Вчера, если бы не мои тренировки в идол-школе Момойодоу, это могло бы быть смертельно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a0d6f8930a6785f9c25e7230ad67c95a4ffe24b7f3c268893d494112a100edcmvxuypbb8p9ychfl66nkpkog Быстрый просмотр | ...Or, actually, maybe it was...a little bit... | ...Или, на самом деле, возможно, это было...немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1cf3e64118e4959b1bbf78ee4f0742103a95419e7e7d3697ec5ddcade94d780cmvxuypbb8p9zchfldrb10hzz Быстрый просмотр | That was a good phrase, so I'll be taking it! | Это было хорошее выражение, поэтому я возьму его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a091ccd91446abfba8b6040659ea5534b30e2556d0232a6ea05c4c6ae75a19d5cmvxuypbb8pa0chflfmkcdkvs Быстрый просмотр | As the owner of Momoyodou, I'll proudly boast that I can brew you the flavor of memories! | Как владелица Момойодоу, я гордо заявляю, что могу приготовить вам вкус воспоминаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab9bb36d2d8a9e7c55f4c3ff9786857ebf622e38b32dd189cbd7a07cced858acmvxuypbb8pa1chflq212oug9 Быстрый просмотр | Well, since you said you liked it, if you don't mind...one day... | Ну, так как вы сказали, что вам понравилось, если вы не против...однажды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581d4af2d52a292333101812593c04e1c706135cf7da74a777d8426680edc546cmvxuypbb8pa2chflqm61muws Быстрый просмотр | Can I make tea for you again, with this tea set? | Могу ли я снова приготовить чай для вас с этим чайным сервизом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |