Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f7d7c312cc5103fe7816eec82e10bb9b9a0bf576ac908bb973a2da3e7ed432d3cmvxuw11481lochflt83w6lc9 Быстрый просмотр | [s] "So you wanted to spend a special day today?" | [s] "Так что ты хотел сегодня провести особенный день?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbd5f65506abb536703bdb7df83dd2415f851c2c149ad3ed13a8035faf534a2cmvxuw11481lpchflhhg8wv6b Быстрый просмотр | [ns] "Where's this coming from all of a sudden?" | [ns] "Откуда вдруг такое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ccd5cd4f7391e9cc1eb607293d7c149c9ff3364b17a9d81897bf5aa158c094cmvxuw11481lqchflb7jactov Быстрый просмотр | I knew you'd ask. | Я знал, что ты спросишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93459ddd368bb168c7183f3478707c2b6f00dfb0a7968250f98b4122ae7fc0e0cmvxuw11481lrchflz51cqdpw Быстрый просмотр | Look at me. I'm in my school uniform, right? | Посмотри на меня. Я в школьной форме, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b97a313a0f1fd8f5cdc6c243c0e94cd62ebe865d4f04776bbf65c6d4b16c10cmvxuw11481lschflxah5xid8 Быстрый просмотр | Right now, I'm not C&C's president, and there's no one else I need to look out for. | В данный момент я не президент C&C, и никого другого мне не нужно за кого следить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b9b305f42bf828962bcce6c354bd919f490159973689c87d6c58acfc3786accmvxuw11481ltchflctea8c8k Быстрый просмотр | I'm just an everyday student, see? | Я просто обычный ученик, понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ff62630205fd848478684f0092334f1c19dd3d9d53c2c5e7eda699de125b9bcmvxuw11481luchflccl78wcz Быстрый просмотр | And I can live today just for myself. | И я могу прожить сегодня только для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30953305274165ac67031f32c4e12ca5fd6ad39c57fb18e9689ccd74864355c1cmvxuw11481lvchflvhglu3yd Быстрый просмотр | There's a lot of things I've wanted to do that I couldn't, because of my position. | Есть много вещей, которые я хотел сделать, но не мог из-за своей позиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-777db55485bcfbb8d4ccefe9685c3b9037b28ee5f621c50e72a6ad65dd0d548fcmvxuw11481lwchflml609evi Быстрый просмотр | ...Huh? Sensei? What's with that look? | ...Huh? Сэнсэй? Что за взгляд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff09782aaea9b10fc9c2698eb39c7698fbabe9b7acb5b1fb78d52e4ff4559e8cmvxuw11481lxchfl6f3vaf3t Быстрый просмотр | [s1] "So you were being considerate of that." [s2] "You're surprisingly thoughtful." | [s1] "Так что ты был внимателен к этому."
[s2] "Ты удивительно внимателен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d404fa20f7b2b6ce68b8397b135a8e3bca176e8ff5f5f65df33f0d57043dc242cmvxuw11481lychflqp7max7e Быстрый просмотр | Huh? Of course. | Хм? Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba94eccfff0a25b13ac7cad74ec8b51dcf004ac8a4100141ac9edf9b45437953cmvxuw11481lzchfltedka7n4 Быстрый просмотр | And don't think you can sweet-talk me, Sensei! | И не думай, что можешь меня одурачить, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e275ec4872e95403460aac00fbbfaf799ae3e1a3d5b8dabc052f0889a850f84ecmvxuw11481m0chflg3l9w148 Быстрый просмотр | Anyways, there's a lot I can only do right now. | В общем, сейчас я могу сделать многое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f879266a1e0208d6e140acb85bb319fcf1254c033d90479b403dfc60f9341d3cmvxuw11481m1chfldn3to2ib Быстрый просмотр | So I'm going to seize the opportunity. | Поэтому я собираюсь воспользоваться этим шансом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10919bf75fd54b588e3cf8059a33997edece1e54c65309b458049e6e3cba59e8cmvxuw11481m2chflghnnn9zx Быстрый просмотр | And I thought it might be fun for you to come along with me. | И я думал, что может быть весело, если ты пойдёшь со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf0b28b8381e740698df9c7ba57a4138993d7f4f5f16c3aede0e626e0ce5ebecmvxuw11481m3chflgos8s4u7 Быстрый просмотр | What do you think? Cool, right? Let's get going, then! | Что ты думаешь? Круто, правда? Давай отправимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4cc3cd692d226583402d024721b494ba5ec04992f6fcc19b968924c3c78622cmvxuw11481m4chfl36la3119 Быстрый просмотр | Welcome to Millennium's Queen Burger! | Добро пожаловать в Millennium's Queen Burger! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20ab6b0b08c51c702aae8eee4561b66c7ec02536062c6b5741998c58d64af154cmvxuw11481m5chflkhblf0t5 Быстрый просмотр | [ns] "A fast food joint?" | [ns] "Быстрое питание?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0c41fd61dbf4a35958e517700b43849a581422041b8cb4d11c71b2f8647f7dcmvxuw11481m6chfl52leiykf Быстрый просмотр | I come here with the other club members sometimes. The food's good. | Я иногда прихожу с другими членами клуба. Еда здесь вкусная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b79e376363792e01086d55ab9e46fe35518198363f1b47e98fd2cb2bd0f4c0cmvxuw11481m7chflny65hez2 Быстрый просмотр | [s] "So this...isn't different for you?" | [s] "Значит, это для тебя не ново?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026966dd143ede793f40cd8756636a72d9a5a430c4c5888935d05ee917e95c01cmvxuw11481m8chflkbk4sxn1 Быстрый просмотр | On the contrary, the menu's all different today. | Напротив, сегодня меню совсем другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4e0ef0ac2331d23efe2eca6bc7e58facbcf719a95a61d2957f19df862de435cmvxuw11481m9chfll5v90ehs Быстрый просмотр | Let's order. You go first, Sensei. | Давайте заказываем. Ты первый, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c5f73dc36703cb57f9cd76a220f8e1980769b982f92d26a48a8d54c1f130b38cmvxuw11481machfl4vhihee3 Быстрый просмотр | [s] "I'll get a cheeseburger meal." | [s] "Я возьму бургер с сыром." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05cc75397cd80169037730b1b91ae26c9f834547d6edb68bf7ae996cde57d7a7cmvxuw11481mbchfl2bl1ov93 Быстрый просмотр | I'll get... | Я возьму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33193632ccd420d38fb89bfd7499b0c14e61e3cda863d881943cd5bbcc99509ecmvxuw11381l0chflu8iy5qhr Быстрый просмотр | [s] "Well, they didn't know who you were at first." | [s] "Well, they didn't know who you were at first." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264b0e8a50ec28dcbda7d1162684223e8b7947512700cb5184408622a4e6f7d1cmvxuw11381l1chfljf7fjuty Быстрый просмотр | I guess. I mean, yeah, if they knew who I was, they probably would've stayed away. | I guess. I mean, yeah, if they knew who I was, they probably would've stayed away. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630050486af22d703b2a4c39cf450416cbb440bd5dc6db977a738484a6c3f192cmvxuw11381l2chflsu7glzq8 Быстрый просмотр | And the reason they didn't know... | And the reason they didn't know... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ec223cf5d91c7d4c5c8c67fde8112bfc9a127eed6fe1183640e50ba6b63095cmvxuw11381l3chflbghzvpvf Быстрый просмотр | [s] "...was because of the jacket again?" | [s] "...was because of the jacket again?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a47aa308fb07add81f3c5ae616a45a7ff1ed5cd054cb5b3f1fdc8a91d584ebfcmvxuw11381l4chflvoekrv93 Быстрый просмотр | Yeah, the jacket stands out. It's easy to spot from a distance. | Yeah, the jacket stands out. It's easy to spot from a distance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138cf01a325642cfe4b942b2887d8a2093b248d7d4a6172dcd61a11cd2864676cmvxuw11381l5chflm4kalc6i Быстрый просмотр | Oh hey, wait a minute. Maybe that's the reason everything feels all different today. It's not that something happened... | Oh hey, wait a minute. Maybe that's the reason everything feels all different today. It's not that something happened... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |