Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68b58fe60a3a1d9fc62998c72bea9eae25d077c6c02236cf4c66b5ed5f5c2693cmvxuwfwm85t6chfl8j6b6dwf Быстрый просмотр | ― [log=아오바]Not... Not good at all...[/log][wa:50] | ― [log=아오바]Not... Not good at all...[/log][wa:50] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd9124ff1f329b35cc67e541895df32872b80a44b3abcead9274190aa46c949cmvxuwfwm85t7chflj8r7463j Быстрый просмотр | ― [log=아오바]I-I'm just going to take these off...[/log][wa:10] | ― [log=아오바]I-I'm just going to take these off...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-794149388a221b9128c1c29212cb8281de909830b6f2544fc3586bf0b39604f3cmvxuwfwm85t8chflv4yl6hcq Быстрый просмотр | ― [log=아오바]So, please...wait right there...![/log][wa:1830] | ― [log=아오바]So, please...wait right there...![/log][wa:1830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6386a6489686ee618d168cae1f70e82f445801f2976375de1b5b9b2ae1bcffcmvxuwfwm85t9chfl8gle1wv3 Быстрый просмотр | [ns3] "Whoa, whoa!" [ns4] "That's going to make things worse, on multiple levels!" | [ns3] "Whoa, whoa!"
[ns4] "That's going to make things worse, on multiple levels!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a756627c54cda0f01dcf7ae93476513a202cc9d5199308ec96a83a8c87b0a721cmvxuwfwm85tachfl2y0bmrdt Быстрый просмотр | ― [log=아오바]Huh? What... do you mean...?[/log][wa:3700] | ― [log=아오바]Huh? What... do you mean...?[/log][wa:3700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcbd793049658264a343bda4ec49e6112fc2e76fc7cb095a49ca0a91a8e0b20cmvxuwfwm85tbchfll5k9910x Быстрый просмотр | ― [log=아오바]...Uh... So...[/log][wa:3820] | ― [log=아오바]...Uh... So...[/log][wa:3820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa45e14ac21e2790682e2eeca4a57c5e3b79fd4967b385af7e3446ca02d83c99cmvxuwfwm85tcchfl0gk0q1i0 Быстрый просмотр | ― [log=아오바]...Ahh?! W-Well...[/log][wa:1340] | ― [log=아오바]...Ahh?! W-Well...[/log][wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3a7e1e7a85420ec56da1f54fe280491fe4f8291a29b53da90f1acc69595b3bcmvxuwfwm85tdchflrq8i0wpq Быстрый просмотр | ― [log=아오바]W-Waahh!![/log][wa:900] | ― [log=아오바]W-Waahh!![/log][wa:900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ba7f385e285cac8939586b0409c4c81a3ac9dd99fb3f40e3dd16f84ba9e700cmvxuwfwm85sychflox7376s2 Быстрый просмотр | ...Ah? | …Ах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1823d73ad094734e8baaf26579a47206f42380b1a9f9dc256a7e87b3799a24cmvxuwfwm85szchfl9ttdpii9 Быстрый просмотр | (C-Could it be...?) | (C-Может ли это быть...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e002e05de1a793fc4838c898730207ce27547e3c19b962c432f8d325e0cad94cmvxuwfwm85t0chflgcvt9hyx Быстрый просмотр | A-Ahh...!! | А-Ахх...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b661bb6ef1a1f634ea1dbfb702f4c2fe7125b24a66e0e6383d8eb222eede2144cmvxuwfwm85t1chfl1m46u9ki Быстрый просмотр | [ns] "A-Aoba?" | [ns] "А-Аоба?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216ec82886dca7da4fd2ca69c0e6943cabe420387a1b0a3260682a6758889f4bcmvxuwfwm85t2chflw26bmivf Быстрый просмотр | ― [log=아오바]D-Don't come in here... Ugh...![/log][wa:1930] | ― [log=아오바]D-Не входи сюда... Угх...![/log][wa:1930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa21b6c8c55aa6fac63da257d3af3c69bd0b10f7068311326d36068e3106007ecmvxuwfwm85t3chflrerzf2yw Быстрый просмотр | [ns] "Wait, hold on..." | [ns] "Подожди, стой..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d74c25750bc0983f6e67208da92d0257644026e59e39982f67b7880eb5b6c94cmvxuwfwm85t4chfloxckyuh7 Быстрый просмотр | ― [log=아오바]M-My...clothes...[/log][wa:3960] | ― [log=아오바]M-Мои...одежды...[/log][wa:3960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8f5ee3b90a5265bd0020ffbdd9ecd5030ef5fa3adb7813584247df2cc6bafecmvxuwfwm85t5chflyshf4uts Быстрый просмотр | ― [log=아오바]...they reek of o-oil...[/log][wa:880] | ― [log=아오바]...они пахнут о-маслом...[/log][wa:880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d2d2238e8d0e7a04fad7882a07f85ab237190429b3f4e0110cc377ccc4d291cmvxuwew185lcchfl53mq1c3m Быстрый просмотр | I Hate This World (Without You) | Я ненавижу этот мир (без тебя) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a00bd42823caa5467236306164c00e17a7992b55621a27e89c944e8433a7902cmvxuwew185ldchflbowdhjy4 Быстрый просмотр | After getting Aoba's message, I went to the maintenance bay. | После получения сообщения от Аоба я пошёл в технический отсек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b92c886e56b22db048da8278d19a0b8caf0a241b449a86ce57b99504ad98f6cmvxuwew185lechflsf02wx97 Быстрый просмотр | Ah, S-Sensei... | А, С-Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfcb2c8b624d709aba26631b1dda1ee470748ec48937c87f4e93ddbdaf795651cmvxuwew185lfchflir8rz1iy Быстрый просмотр | Y-You're really here...again... | Т-Ты действительно здесь... снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66200de8751e09fe75da806304317e898b673423757fd76becaae2acc866ee9bcmvxuwew285lgchfl11p60roj Быстрый просмотр | [s1] "Like I said, I always to try answer." [s2] "Not sure how much I can help, but here I am." | [s1] "Как я и говорил, я всегда стараюсь ответить."
[s2] "Не уверен, насколько я смогу помочь, но я здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22dbaffe21303b74383b173edbbd56ee0e83e3f141c9685e1fdc663016dab7dcmvxuwew285lhchfloayz6eeb Быстрый просмотр | I-I'm sure you'll help a lot! | Я-я уверен, что ты поможешь много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfc3c4bb00f4772493307114e8182faf340cc5c499fb5fa276058129d3361e61cmvxuwew285lichflmmpwbdfw Быстрый просмотр | Even if you just hang out and don't do anything, it'll be good having you here. | Даже если ты просто посишься и не сделаешь ничего, будет приятно иметь тебя здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5feef8cf6389512e216bacce05f8d530b536aea5939d89f1f63a4bd535cad09cmvxuwew285ljchfluz39ncul Быстрый просмотр | Hmm? You can't just hang out and not do anything...? | Хм? Ты не можешь просто посишься и не сделать ничего...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29b8b02b4826cdb4ba36d71d1fae26fa480310d9bda5bb5bd01bb5d94de780acmvxuwfwl85sichfl38btdosm Быстрый просмотр | A-As expected of Sensei... | А-Как ожидалось от Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79138a2718ec0bc1003445beadc1fe96d0d7ffffeea2b86e43ddf46cdbad419fcmvxuwfwl85sjchfla44u32s2 Быстрый просмотр | Well, forget I said that part, then. | Ну, забудь, что я сказал раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060a64e9fa5e1cd104747f63d158ed9e2ef73ceee4714f19607313d6af959d0bcmvxuwfwl85skchfl7lacr2zw Быстрый просмотр | BACK on topic, I do have a lot of work...and I wanted to ask if you could lend a hand. | Вернусь к теме, у меня действительно много работы... и я хотел попросить, чтобы ты помог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e5d24f53959ba06896b66015ae8123597128f0e1c73fd812ce2285c6f3f11ecmvxuwfwl85slchflmriuqvjz Быстрый просмотр | [s] "Happy to!" | [s] "Рад помочь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5248232451049b189a00bd02bb6576a51631f67627e1005bc4b6276002847490cmvxuwfwl85smchflqxd97xvq Быстрый просмотр | I changed into a work outfit I brought, then started helping Aoba with maintenance. | Я переоделся в рабочий костюм, который принес, и начал помогать Аобе с обслуживанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79635f41ad6ce7d45535d5b157b8e6dfdf9dd7bca8ff4b9dd619bee7703ebdc6cmvxuwfwl85snchflhocquwyj Быстрый просмотр | I didn't really know what I was doing, but I did my best to follow directions. | Я не очень хорошо разбирался в этом, но старался следовать инструкциям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |