Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-27daf6b6ef39bdb2f1a4bc18f1aa1562ce0a845043d370e1a33bd090aec7a426cmvxuptn06j5bchflzgykjd5h Быстрый просмотр | B-But they have different colors and...attack types. | B-Но у них разные цвета и...типы атак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b55c367f712b0394d5254efbaaa7b2d2b01ea5ba769800a826354c4c94319ecmvxuptn06j5cchflttotu00u Быстрый просмотр | They're all still shrimp! An all-you-can-beat shrimp buffet! | Все они всё ещё креветки! Бесплатный шашлык из креветок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b552a33b716d0db3f6700c4b6a0cb9bdb561fa48283d57e6ea12faefe6bfe6cmvxuptn06j5dchfldylzaf1m Быстрый просмотр | I-It's a technique called using a "palette swap," Kei! It helps reduce resources and optimize game assets... | И-Это техника, называемая "заменой палитры", Кэй! Она помогает сократить ресурсы и оптимизировать игровые активы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5175ccf4482bdf3fe1886bfb8aa7895f4bcf3256e93192fc152bc887ba7e26b3cmvxuptn06j5echfl7r27ulns Быстрый просмотр | But seven colors? A whole rainbow of shrimp? | Но семь цветов? Целый спектр креветок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48205af436d6065796b9d7a7802167ca3a7b5591ae648f066aabc4da5d2f6fe7cmvxuptn06j5fchflskoc0w1t Быстрый просмотр | I don't care about your techniques or optimization, or whatever! There has to be a point to making a...shrimp spectrum! | Я не заботуюсь о ваших техниках или оптимизации, или что-то в этом роде! Тут должно быть какое-то значение в создании...спектра креветок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-334dc916c14b7605c8fb617ebb2bdef9dffb88ba652736ebecf2296f37055325cmvxuptn06j5gchflyq1dnlmb Быстрый просмотр | I got a little overly invested in designing the penguins, so by the time we were done... | Я немного перегрузился в дизайне пингвинов, так что к моменту, когда мы закончили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad00ee7119f20391fd75b26a5cacb7266475020c122ab533024659182435401acmvxuptn06j5hchfl7xsjbs1k Быстрый просмотр | You must agree that the penguins are cuter than the shrimp, right? | Ты должен согласиться, что пингвины милее креветок, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2256abce24ad3faff2b85039cb522fc46722134ba11ded673fdc2be4e9e9623acmvxuptn06j5ichfljl4bewlw Быстрый просмотр | So it's all just PERSONAL, SELF-INDULGENT BIAS? | Так что всё это просто ЛИЧНОЕ, САМОПОЛЕЗНОЕ СКЛОНОВАНИЕ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5302be5a96aa8476a780b218c32a90a41eca5d00cba27a65d4082f32c1445ecmvxupsux6ixhchfl828p12tk Быстрый просмотр | And so, I told Yuuka everything that happened. | Итак, я рассказал Юуке всё, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e66b5879656f002e32316cfdfddb562a4d0d5cc23aebe83ad5c367299722d1cmvxupsux6ixichfluppp1338 Быстрый просмотр | I laughed, marveled, sometimes doubted, and even...wept at the end. | Я смеялся, восхищался, иногда сомневался, и даже... в конце заплакал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ce440a14998f86b518fcae86b1fe2db262439a800e332578ac355c09dd8adacmvxupsux6ixjchflrth9f5zv Быстрый просмотр | I told her about the Steel Continent, Decagrammaton, Ein, Sof, and Ohr. | Я рассказал ей о Стальном континенте, Декаграмматоне, Эйне, Соф и Охре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117806d09dbc664ebd47f5f516ce9852cc10dfd90c67353a88cdad87da31906fcmvxupsux6ixkchflv0cpr5ld Быстрый просмотр | ...As well as Kei's story. | ...А также о истории Кэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f292b3d69479584eed2d269ebb3b81bfa2200b31ee0472ec5d28142617a8dd60cmvxupsux6ixlchfler3cupfg Быстрый просмотр | Are you sleepy? | Ты устал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d02292b6de69ab9d61cc0776a4763b08657149ee9b96cb0dd4e1426476a74b4ccmvxupsux6ixmchflc2ft8r0l Быстрый просмотр | [s] "A bit... No, I actually am a little tired." | [s] "Немного... Нет, на самом деле я немного устал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd74c59b96cee55536d26970abab4efeeadaf9d1a7ec93b2f2b07454db86522cmvxupsux6ixnchfl3p64ona4 Быстрый просмотр | Please spend the rest of today getting some rest. | Пожалуйста, остальную часть дня поспи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005ffe9c6a99773291c93ce671a20546f31b3c84a1331221ccaa189dd2607b29cmvxupsux6ixochflrecl5jz8 Быстрый просмотр | And don't worry. | И не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ea3f41080611204a91af4a665db4bc9e02c8bec7626e1abcd871537575758dcmvxupsux6ixpchflwz53rr3m Быстрый просмотр | No matter what happens...or what it takes... | Независимо от того, что произойдёт... или чего это стоит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce822f8075906179b359c46708fc7917eb24f417f869abc67d69deff0b2419dcmvxupsux6ixqchflk2ktaq7a Быстрый просмотр | I'll make sure that Kei and Aris have a place at Millennium. | Я сделаю так, чтобы Кэй и Арис получили место в Миллениуме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ba80023c9107b5c270a8985638e833acba98a4788a20ed28a361027389b55acmvxupsux6ixrchfl62seeqng Быстрый просмотр | You worked very hard. Great work. And, also... | Вы очень хорошо потрудились. Отличная работа. И, кстати... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626107cadd41bb816f89c8a0cd3a8de502626feb24e264c8bc9c961879ef7d78cmvxupsux6ixschflyc2fmy05 Быстрый просмотр | Next Episode;Epilogue 2 | Следующая серия;Финал 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be54d2362697ff7e08cb44050d5177e6c3e0dad1e7762e2c8f3339b45fd734ccmvxupsux6ixtchfl5ww0htc7 Быстрый просмотр | Episode 26;Epilogue 2 | Эпизод 26;Финал 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228c2be36c73a1fbde772848ef12b1ef6802ae41852ecda8233fe4a7be0e034dcmvxupsux6ixuchflvc4drdkb Быстрый просмотр | Wh-What did you think, Kei...? About our new game, "Arctic Adventure Final"...? | Э-э, что ты думаешь, Кэй...? О нашем новом проекте "Арктическое приключение финал"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e6d168df1ff779314df8a3df43f6308f8c421185000dabc688a2fa8ecc78fecmvxupsux6ixvchflx6icmqvw Быстрый просмотр | Obviously, she's going to declare it to be a masterpiece! It's incredible and...inspired by true and recent events! | Всё равно, она заявит, что это шедевр! Это невероятно и... вдохновлено реальными и недавними событиями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0664de66ce6d8c7c9b7b5b66bcb1e77414297c947b91410197c03bf97ba358cmvxupsux6ixwchflp92ceuyc Быстрый просмотр | Yeah. We also improved the art direction midway through. | Да. Мы также улучшили направление искусства по ходу дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb1a40c55c0682985c4f3405f9aab71f598cb7910401f9c0d803b873357e9f9cmvxupsux6ixxchfl8xx05w2r Быстрый просмотр | I studied hard and helped with the coding process! I'm sure it'll be great! | Я учился очень усердно и помог в процессе программирования! Я уверен, что всё получится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa565339903d52bc28f462ba398a44eb0b31c65dc40115257388b1bc61873d09cmvxupsux6ixychflsopjrn34 Быстрый просмотр | What is this...? | Что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9daa16114eaa3b16c57781e444ec2e3950db3f4cecf9d861a3c62290dbf18bf2cmvxupsux6ixzchflq6i7agkf Быстрый просмотр | It's a video game. Duh. That's what we do here. | Это видеоигра. Дуuh. Именно так мы здесь делаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9caec6d8aa6796a9eb171d8e5ff438ba436e5827cbc670b745974806ed321b9cmvxupsux6iy0chflwirqbyr3 Быстрый просмотр | Momoi, if this is a video game, then a fly is also a bird. | Момои, если это видеоигра, то муха тоже птица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af621363457fdd7442302ea80f076e90c4f202ad20a84f8a52e5c896f9d8391cmvxupsux6iy1chflt7zfmv9v Быстрый просмотр | Actually, no. That would be an insult to the fly. | На самом деле, нет. Это было бы оскорбительно для мухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82647af95c1b7225f54f3a1b7e13e8bd966dcda995a63ab8b40db655ac2b229ccmvxupsux6iy2chflwv3pj3ad Быстрый просмотр | Waah! | Ваах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |