Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cac896b74a76aa8a2cd94f7ab9c0be63fdbc793df42ed640b90fdf53057534a0cmvxusqjh7kjxchfle5lb02ob Быстрый просмотр | [ns] "What is Shuro trying to achieve with Yukari?" | [ns] "Что же Шуров пытается достичь с Юкари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c3a04e9d365fb02d0df700d6f526fd7020c06f0d0e40bba75a0ff1b92cb714cmvxusqjh7kjychfln7t3e3g4 Быстрый просмотр | We don't have time to dilly-dally, Sensei! | У нас нет времени на разговоры, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fa30f58313e2d275485129bff45e99ed813d42d8f1c016aace994d2a891d8dcmvxusqjh7kjzchfltbildyhc Быстрый просмотр | The longer we wait here, the greater the danger to Yukari! | Чем дольше мы здесь стоим, тем больше опасность для Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6344635b2a0d8fba90fd984ffaa2ae0dd90c57d12c31d7b7a5562654997c3a6cmvxusqjh7kk0chflqznwye4a Быстрый просмотр | Just like Ayame? Nagusa? | Так же, как с Аяме? Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb31105e446d70bce88420faa4ee76c9f9f67a9572d7b16f250abcb5ac1c6c5cmvxusqjh7kk1chflozeenqui Быстрый просмотр | Hello? Kikyou? | Привет? Кикё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fd72e59546e9dcfe6e89b53d053caa1f63116ffb9470a93cbd3bc04cfa2024cmvxusqjh7kk2chflcgprmyby Быстрый просмотр | Must I repeat myself to you for the rest of our lives? Battles are won with information, and we currently have none. | Надо ли мне повторяться тебе на всю оставшуюся жизнь? Битвы выигрываются с помощью информации, а у нас её пока нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20ba1dfbf69a36948b9f0f0b9ce451d58fb4beaf088117c39fcc404edc5014ecmvxusqjh7kk3chfl1i545m1t Быстрый просмотр | There is no such thing as a strategy without it. | Нет стратегии без информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e1b5babd4105b1438f329e76a35037bd1f6cfc7d34f09e31c8e0820dee88f9cmvxusqjh7kk4chflo18q6pk8 Быстрый просмотр | I need more intel if you want me to create a plan. | Я нуждаю больше информации, если хочешь, чтобы я создал план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a890ad612b0d34553bafa577c7658dc954e088cd6ce97d7663096374bd7e5ef4cmvxusqjg7kitchflfbyavu7r Быстрый просмотр | Yes... It was unbelievable. | Да... Это было невероятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9eaad657b216c1a684d83baabe3cae3b320497956322499713ace6c797197ecmvxusqjg7kiuchfl0a18xpag Быстрый просмотр | She brought dishonor upon the family. The Kadenokouji name and disgrace went hand-in-hand for a very long time. | Она принесла семье позор. Имя Каденокузи и позор были связаны в течение очень долгого времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ac683fd0b5b992120c78b42f2b3479392e42dab4797ca48bba94f45fd8ee1bcmvxusqjg7kivchfl25lkqtoi Быстрый просмотр | ...Disgrace? | ...Позор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8be73efc97d3bf8a95eb1fc06b714fd44877e9fc52a2a119d47c303e89b4286cmvxusqjg7kiwchflwzdpibyj Быстрый просмотр | Ah, but none of that matters anymore. | Ах, но все это уже не имеет значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c487cac875d14338a0152fd1c138b43f94d48349d19ef78188f67262a250c2fcmvxusqjg7kixchflupugj6fr Быстрый просмотр | After all, tonight you will finally cleanse the Kadenokouji name. | Поскольку сегодня вечером вы наконец же очистите имя Каденокузи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a099695fbd02cb3458e6e11e390672a22064b57c892c18ea2df4d2c4923efb45cmvxusqjg7kiychfl4lj1yqe3 Быстрый просмотр | That's why? | Вот почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297be0461af6059b2582a7ac32890b1e14fa0ad608250ba9a9476dd0782d1f88cmvxusqjg7kizchfllqy5fq8a Быстрый просмотр | The reason I'm to perform on stage, to endure all of this, is simply due to— | Причина, по которой мне предстоит выступать на сцене, вынести всё это, просто потому что— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dab1f8b80046922842ef84e508f5be9f4ea23ec118ef6d5458c74b1b7ab0dfedcmvxusqjg7kj0chflmtepuv8t Быстрый просмотр | Ta-da! The stage is ready for you! | Та-да! Сцена готова к вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522c22aff7d310ac4cf385de822d378ac6055f260ab55ff7ba09002affb89b96cmvxusqjg7kj1chfl5fd3lzrh Быстрый просмотр | Right this way, Lady Kadenokouji! | Правьтесь, дама Каденокузи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c0952b11a14e74fd887793ba40df4afc0b84961e3e12c026b87155ee330b85cmvxusqjg7kj2chflq8rf7454 Быстрый просмотр | Ah. It's time... | Ах. Пришло время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53434f57a0c244cd2d2ca9c91070bc81160a854597bc16b113c0435cd0a0aad5cmvxusqjg7kj3chfle6wc4cvk Быстрый просмотр | We're all counting on you, my lady! Please regain our honor! | Все мы на вас рассчитываем, мадам! Пожалуйста, верните нашему достоинству! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ae48356e19ed249cf08ffa3767d541a01c572d21832f94a140e15e4436e50fcmvxusqjg7kj4chfl8jfj3buh Быстрый просмотр | Your performance will finally wash away the stain of disgrace from twenty years ago! | Ваша игра наконец-то стерет позор, оставшийся от двадцати лет назад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead6bc5fa8dd3db379979c0c7b871e8bc28257d6d2fd41c16dec167c4073e4e3cmvxusqjg7kj5chfluiorzqpf Быстрый просмотр | (This was the reasoning behind my presence here?) | (Это был мотив моего присутствия здесь?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89db6e3b87dac133c76735ca98e8f93245b6ce5fbdf2ca142cdfe386e8a454d1cmvxusqjh7kj6chfl5dsnbte1 Быстрый просмотр | (My presence here as a Kadenokouji miko was simply...for this?) | (Мое присутствие здесь как Каденокузи мики было просто... ради этого?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0a211075bba309b8131cb24c21af93f5216586ebc05e1664436fdc6bee477bcmvxusqjh7kj7chflfkcdtysm Быстрый просмотр | (Over an incident dating back twenty years ago...) | (Над инцидентом, датируемым двадцатью годами назад...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee2b6b52b3f55de646c009bb8aa56cdf59c0e4bf8d1a12da8a6a2fb4bbec068cmvxusqjh7kj8chflcw01f0dn Быстрый просмотр | (I cannot comprehend it.) | (Я не могу понять это.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6a58fd7c115c77c53a21e5c4d1bc13e45f16a6bc22cbbd90ffa424c66bb243cmvxusqjh7kj9chflhhqjilow Быстрый просмотр | Me, being here... | Me, being here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f007a0f76a8c5b316cd7a4a601c34a7428074b87b0f29f73bd92d60c50985c4cmvxusqjh7kjachflz2ih5j8k Быстрый просмотр | ..Why am I here? | ..Why am I here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d78070c4ef6d3fccc354f0d2008ea95ee1769856e175c272d8c3fdd8b29abacmvxusqjh7kjbchfltw3oske9 Быстрый просмотр | Poor, poor little Kadenokouji. | Poor, poor little Kadenokouji. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff1c5a892b5deae8d64d1e21db95c201288f7fef877fadad325328daa6e4314cmvxusqjh7kjcchflyabz95o3 Быстрый просмотр | They claimed you were valued. You gave up everything you cared about for them. But all they wanted was to use you to clear the Kadenokouji name. | They claimed you were valued. You gave up everything you cared about for them. But all they wanted was to use you to clear the Kadenokouji name. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b357cc76d2ae54a0b1b7842bb954cf77eb192fc66d478de2e884ab73ca04bd02cmvxusqjh7kjdchflx49ylaim Быстрый просмотр | It could've been anyone. They don't care about you, as a person. Your suffering matters to them as much as a fly landing on their haori. | It could've been anyone. They don't care about you, as a person. Your suffering matters to them as much as a fly landing on their haori. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7eb9d4f5ac67d6bc3704092bad427d3bde658218283c2cc021e2f94b5662c52cmvxusqjh7kjechfl1vauu47j Быстрый просмотр | My heart bleeds for you! The tragedy! | My heart bleeds for you! The tragedy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |