Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d81e261128381beb8598b2bf5b9373d27bc69dc21be445ff8105ac7035f06e4ecmvxurrke782tchflubbn45f0 Быстрый просмотр | I was so excited, I made you carry all that stuff, and then we didn't even do anything. | Я был так взволнован, что заставил тебя нести всё это, а потом мы даже ничего не сделали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-064ad3396e4c66d7b78c8c54b313cf05fe8bd328138819e80a7beba09e4ee61acmvxurrke782uchflcgqifbb9 Быстрый просмотр | It's really not easy. Finding the best vacation spot... | В действительности это не так просто. Найти лучшее место для отдыха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33aece1448315d3a270e0b2947d7bc26cc4e047cc57d9ea96c0794847b1e4e90cmvxurrke782vchfl42sw1vpe Быстрый просмотр | I made you suffer for nothing... | Я заставил тебя страдать напрасно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99785d0a73fd484db9a880eaedddbf161c20feaeb169ccac62695605c4042823cmvxurrke782wchfl0aib5dob Быстрый просмотр | You don't think so? It's already the best vacation...? | Ты не так думаешь? Это уже лучший отдых... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002b88f0144c39ace24174386a7b34a40f9df3db417533c9201178816e5847d3cmvxurrke782xchfl9xbaypny Быстрый просмотр | What do you mean? We spent the whole day just wandering around, not finding a spot... | Что ты имеешь в виду? Мы весь день просто бродили по местам, не найдя даже подходящего места... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b15b4e2451d19efb199fb3760362a47fb1ec886a64e0852f6c4af31118180ccmvxurrke782ychflye95eno7 Быстрый просмотр | [s11] "We want the best vacation, not a 'perfect' one." [s12] "A vacation isn't about having to do something anyway." | [s11] "Мы хотим лучший отдых, а не "совершенный".
[s12] "Отдых не означает, что ты должен что-то делать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9476a1d125a104f7240d8967a7cc4a3ebb4ad5802d385ffe3f6fff592db1bd2cmvxurrke782zchfll1zi0jsm Быстрый просмотр | Ah, there you go again, always consoling me... | Ах, опять ты меня утешаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e536e34401777a7a3cd40a4170a0357e839e1c05ae09af20a12791c47241647fcmvxurrke7830chfl76bpm7i4 Быстрый просмотр | ...What? You're not consoling me? | "...Что? Ты не утешаешь меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0b503c21c2effd27ef4781401cd87f7dc3cca60370f3a8309664c85a9e9a04cmvxurrkd781xchflp3n33wfq Быстрый просмотр | Wait... Ugh, this is hard to carry... | Wait... Ugh, this is hard to carry... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7561723142ceb11e46c0568eecead2e127a40238e64ae8e8992d13344f56dcaecmvxurrkd781ychflx0i79wvr Быстрый просмотр | I'm sorry, but can you help me carry this? It's not that heavy, but it's so bulky... | I'm sorry, but can you help me carry this? It's not that heavy, but it's so bulky... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc8dc1b7f27b78df3f7e87ef4e4ab13d10c254520ee16b4bdf7fb2a11b68867cmvxurrkd781zchfllx18jbeo Быстрый просмотр | [s1] "You brought a lot of stuff." [s2] "What is all this?" | [s1] "You brought a lot of stuff."
[s2] "What is all this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5848cf0ebfb22749e63ff6248ae49ddf4da9ab152cb9f39c7785bd432a632b95cmvxurrkd7820chfle8yponmq Быстрый просмотр | Well, it's all just regular stuff, but... | Well, it's all just regular stuff, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7850474f23eb5903323bad8e2c9be16569a68b46feea48ece99cbf2caf46b8cmvxurrkd7821chflgfengkzh Быстрый просмотр | I wanted to make sure I'm not missing anything. There's stuff to eat, stuff to drink... | I wanted to make sure I'm not missing anything. There's stuff to eat, stuff to drink... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c5434c67ec55797c880dc1294eb5409597895144eeb975c0ec08809a05c6ff6cmvxurrkd7822chfl94w3xnww Быстрый просмотр | This is to cover the ground, here's some swim gear just in case, there's a camera, a machete, and... | This is to cover the ground, here's some swim gear just in case, there's a camera, a machete, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a7f269cb2b129d29fee2942f1c038bd6678dea5ed355625cf10869247b4510cmvxurrkd7823chflis5c3mes Быстрый просмотр | It's too much? You don't think we need all this? | It's too much? You don't think we need all this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffab0438d98787331fafe99e36792b8b78dd123954e14e7b79255fafcf291afcmvxurrke7824chfl9b3o4aoo Быстрый просмотр | Have you been listening to me? I told you, we have to have the best vacation ever! These are just the basics! | Have you been listening to me? I told you, we have to have the best vacation ever! These are just the basics! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7175c57e6797ead6ca4efddc99f20de2c7ed95ef3ff48048feb4e449fe4ccf1cmvxurrke7825chflji6vbuol Быстрый просмотр | ...What do you mean, I've got the wrong idea? | Что ты имеешь в виду, я неправильно понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9a12ce362f5dc9d9b9d041ee3257dadf976c5d08f2aa072cac11d69648de45cmvxurrke7826chflfvl3dco9 Быстрый просмотр | [s3] "We want the best vacation, not the 'perfect' vacation." [s4] "We can't spend the vacation stressing over things." | [s3] "Мы хотим лучший отдых, а не "идеальный" отдых."
[s4] "Мы не можем проводить отдых, переживая по поводу всяких вещей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59eb6c9550bd3901630dd6aca257dc76d2dea5fd5dcf879495f402c5025034a1cmvxurrke7827chflyitlz8de Быстрый просмотр | R-Really...? Hmm... Why does that sound kind of convincing...? | Р-Реально...? Хм... Почему это звучит как-то убедительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475ef4c480f7821cc5dab706721007f7144f1bb061b12e4a689f1d46b1fe5d06cmvxurrke7828chfl23aq87mu Быстрый просмотр | No, no! You can't change my mind like that! | Нет, нет! Ты не можешь так изменить мое мнение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039d6db1d115cd2ef594d997cd94cdafcf5121b6363c5b13d84d76f6491e2c05cmvxurrke7829chflm16f3396 Быстрый просмотр | Not this time, anyways. Just...humor me, okay? For today? | В этот раз точно нет. Просто... посмеши меня, хорошо? Только на сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a6536a583862b063274d6b199d22949cb846a462417708c3cc06db00d1877dcmvxurrke782achflvv9r7uag Быстрый просмотр | "Okay"? You're just going to go with it? | "Хорошо"? Ты просто пойдешь с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9901c180375bec4924a4abc998e6f4f0bb4d1aacdc27fda7cef3f7bb578fb48bcmvxurrke782bchflbna760b4 Быстрый просмотр | "It's not good to fight while you're on vacation"? I-I wasn't trying to fight! | "Не стоит сражаться во время отдыха"? Я-Я не пытался сражаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0a69d4e1976f12ec32b9292401d522d41c5a598f3a8259171ac4cf02904adbcmvxurrke782cchflmu921uj1 Быстрый просмотр | Well, anyway, you said yes, so... | Ну, во всяком случае, ты сказал "да", так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be13f4a53ba2bea29f1b60ec88f2cb631ae71ef8395640fe82b538e27e937e02cmvxurrke782dchflim9r0o1x Быстрый просмотр | Here we go on the "best vacation," starting now! | Здесь начинается "лучший отдых", начинайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12b623d2d8274984ab4d85022d576dd0753182e68fc09eb41edbf345e8b00cdcmvxurrke782echflc1s0miu0 Быстрый просмотр | I helped Serika gather everything up, then went around with her looking for "the best vacation spot." | Я помог Серике собрать всё, а потом вместе с ней искал "лучшее место для отдыха". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260b553f7aa82df86b11caaa60275ee5ecd913f203e71edb694d2ba56e01b791cmvxurrke782fchfl8ia9ms2t Быстрый просмотр | [ns5] "...What do you think?" [ns6] "This is a good spot." | [ns5] "...Что ты думаешь?"
[ns6] "Это хорошее место." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f7fa06b55450f67e04e40a569b6b566cd47c0edc18bdc4f571309c9cc67c00cmvxurrke782gchflbqksc0ag Быстрый просмотр | Hmm... It's definitely GOOD, but... | Хм... Оно точно хорошее, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9304e70f08f6c239dc2e53e6b0484f09aeab6b41225415049d3c124df319c5f2cmvxurrke782hchflwi30m8zp Быстрый просмотр | How should I put this? ...It's kind of predictable. Too typical. | Как это сказать... ...Это довольно предсказуемо. Слишком типично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2389a7449f05f6a1f39a47a22fa0181a6973fd4db108d47fa3bb3b147193b8f3cmvxurrke782ichfljbfeku2g Быстрый просмотр | It's not quite "best vacation" material. | Это не совсем "лучший отдых". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |