Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a7c0e3e02e9cfc64d15c40a127c3f7725c4a9b0cd79f0dbb55963ecaf70be066cmvxuqyx36xkfchflc0er4nmh Быстрый просмотр | All right, I'll demonstrate, and you follow along! | Хорошо, я покажу, а ты следи за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db68d01dcc3ba08e5e093fcb9edc0c51f84116ca0bd4092a7e40ae8ad25d9803cmvxuqyx36xkgchflteklvvdr Быстрый просмотр | First one! This is to stretch out the whole body! | Первый! Это для растяжки всего тела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c0873ee1b90ee5aa2a2c70b65668faeb83ebcc4fbc363c9f4b6c41adf6aedfcmvxuqyx36xkhchflfxi1fy0h Быстрый просмотр | Raise one leg like this... | Подними одну ногу так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4b6671ef8dd178c544443d2d86fbb8cd24eab272cbc977ba2d57653abe73b6cmvxuqyx36xkichflayla75oe Быстрый просмотр | And then...do this...next... | И затем... сделай это... следующее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3578c6bac97a2aad422477e2e1a69075f2b0736c374897028806abf37eb4357bcmvxuqyx36xkjchflhog7bbnr Быстрый просмотр | L-Like...this...? | Л-Как... это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f62ab18d1f5f8da5a3c1e9a4107c5cd5bafae025eb60dbe05c8d945b512749cmvxuqyx36xkkchflosl8lovt Быстрый просмотр | [ns5] "...Kotori?" [ns6] "(What is she doing...?)" | [ns5] "...Котори?"
[ns6] "(Что она делает...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216aa61f7174306e0b9d163ffbbae9543240d04a56114235a49c37b3054c1bdacmvxuqyx36xklchflz5j20e2b Быстрый просмотр | Huh? Wait... No... What...? | Хм? Подожди... Нет... Что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e010112289a263579a05e4877ee30fe6ea51abc56ab6aff07bf1afb079e9927cmvxuqyx36xkmchfleaho6f17 Быстрый просмотр | No, I need to this and then... | Нет, мне нужно сделать это и затем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64c135296b61e321027fac93f0bf1e3c06711c23ae2603ab56f7f63b5263867cmvxuqyx36xjjchflc2bg33mj Быстрый просмотр | So I can't treat it as a simple investment or a piece of merchandise. | Так что я не могу рассматривать это как простой вклад или товар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a309684b91bf6927355a2063cb81359150a8b2ba316394f9ae797ff6617511bcmvxuqyx36xjkchfl23jtsv4h Быстрый просмотр | It represents my determination, in a way. | В определённом смысле это символ моей воли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14dc3859fcee6524e7b26e569b84b891990f4fa19fe6028d6f546fd10e415a3acmvxuqyx36xjlchflda51qtpu Быстрый просмотр | And it represents my pride as a collector. | И это символ моего гордости как коллекционера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be7c599574b33137f213ea45126bd1e0176400b49a0daa4761f4bf3b7857a886cmvxuqyx36xjmchfloboxl8b9 Быстрый просмотр | Most of all, it stands for what I believe, that some things can't be measured in material value. | В первую очередь, это символ того, в чём я верю: что некоторые вещи нельзя измерить в материальной цене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ef9280cb479a20f17d6e22cba1abac944f0dc8774669839d5a20e78c07fd6dcmvxuqyx36xjnchflcej9ztb5 Быстрый просмотр | That's...good to believe, isn't it? | Это... приятно верить, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b021dc2252355891a2202a4d053fc8d326a3c85f3473b3aafd50246cf41ed6cmvxuqyx36xjochflwd0vslnf Быстрый просмотр | [s3] "Yes, of course it is." [s4] "Sometimes in life, it's important to hold that belief." | [s3] "Да, конечно."
[s4] "Иногда в жизни важно сохранять это убеждение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07265c0d3ef7557e6a34902d608d039498ae9d5e749d7f2f6f75c171677bfb00cmvxuqyx36xjpchfl68uh7dbt Быстрый просмотр | Ehehe. Thank you, Sensei. I appreciate the way you think. | Эхэхэ. Спасибо, Сэнсэй. Я ценю ваше отношение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d946b846487b22080e562365f876eb2457fdf16b6de43a0c9a529aa7f87d40cacmvxuqyx36xjqchflo4wr7yde Быстрый просмотр | H-Huh?! What's the trouble now? | Х-Хм?! Что такое теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bcbc279d20716c705a745d0c41b9abf763a2cb9b32272d04668ecb4edf38d0cmvxuqyx36xjrchfl8lczke2w Быстрый просмотр | ...Waah... | …Вааах… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c3697e3b0106db616a6dd1196ceb9d49f51a39b6701a5ee159dbca8d81dd88cmvxuqyx36xjschflac7jg5s5 Быстрый просмотр | Sensei, I think I'm a bad collector... | Сэнсэй, я думаю, я плохой собиратель… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d457ab7612622e60c4d2f1c5e662b14ca51e4b789623efd051c0fd0560388d4ecmvxuqyx36xjtchflsp7ua972 Быстрый просмотр | I've already made the decision not to sell it, but a thought still lingers in my head... | Я уже принял решение не продавать это, но мысль всё ещё нависает над моим сознанием… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6053df8c29e4217c6a0315b51dd92e8f2afe3181a83983c784c3596bed4cebcmvxuqyx36xjuchfl3eryp945 Быстрый просмотр | "Just how much pudding could I buy with that money...?" | "Сколько пудинга я мог бы купить на эти деньги...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a378b6c21fb83ba127323412bf92e924d72bc8f998a9777a618d1fb617f5de7acmvxuqyx36xjvchflxzkiax6c Быстрый просмотр | [s5] "I'll buy you lots of pudding!" [s6] "How much do you want? Hm? I've got you covered." | [s5] "Я куплю тебе много пудинга!"
[s6] "Сколько ты хочешь? Хм? Я всё у тебя под контролем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c2067741a5518f2d1d6f404d5823afa1be91f8126c63bc2e846d96897c216ccmvxuqyx36xjwchfl5d6dqnql Быстрый просмотр | Thank you, Sensei! You're the best!! | Спасибо, Сэнсэй! Ты лучший!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f685efb98c5b8ccbb4063765562cb7afab7adaea71035d459df3442c6cd380f4cmvxuqyx36xjxchflec7bmydi Быстрый просмотр | Afterward, Momiji and I enjoyed a fun snack time. | После этого Момодзи и я провели приятное время за перекусом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f116bdd818d8468bee303a355f53650fcc1ec11b0d663e9ba7d78fa81181cd9cmvxuqyx36xjychflsbmb248y Быстрый просмотр | Early in the morning before any events began, I was checking on the equipment in an empty stadium. | Рано утром, до начала каких-либо событий, я проверял оборудование в пустом стадионе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03386e6646b29196ca0c23cd8017504a333cbfd0f4f8cd5921f64d89a7351dbcmvxuqyx36xivchflnb4gkdbc Быстрый просмотр | I was worried I'd never see it again. | Я был обеспокоен, что никогда не увижу его снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3bc9021353438afca3020e80adb965f604fd5199530dfd1c4d834eb83d4a4c1cmvxuqyx36xiwchflz4jigyww Быстрый просмотр | To lose a book in midst of other books. What kind of librarian could I ever hope to be? | Потерять книгу среди других книг. Какой библиотекарь я мог бы когда-либо стать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6701c30b7bae1d6c4ef898782e11192e637402797e7c0f74e0567b04eec55773cmvxuqyx36xixchfl13lr95mh Быстрый просмотр | Hmm? You're asking why it looks so new, still in its original wrapping and all? | Хм? Ты спрашиваешь, почему она выглядит так новой, всё ещё в оригинальной обёртке и всё в том же? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c370de40920c06ddd702fb6aafd844219dcfef9482a7d3aec01461055ec368cmvxuqyx36xiychflamvy4xro Быстрый просмотр | I've been very careful storing it. Thank you for asking! | Я очень аккуратно хранил её. Спасибо, что спросил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db0bc7dff8e5dd6de160e511576c48a8ceb49c4c7c5fbadb7b7d4ed2bdae834cmvxuqyx36xizchflg68ycppd Быстрый просмотр | It is my favorite collection, after all! | Ведь это моё любимое собрание, в конце концов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d311957e1470cf3fd9ec2d3bc3a32c9064ad2705715d9fde1c53ae644d50b0adcmvxuqyx36xj0chflt0qymdhe Быстрый просмотр | After praising Momiji's skill and care as a collector, I got curious and looked the collection up online. | После похвалы Момидзи за её мастерство и заботу как коллекционера, я стал интересоваться собранием и посмотрел его онлайн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |