Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fe11de9edd7d15a55f0bf14150f7dae78732d300717f4ef28287e6067973fff9cmvxuqnft6t89chflgsfr0a8r Быстрый просмотр | ― I'm still a little sleepy...[wa:1530] | — Я всё ещё немного сплю...[wa:1530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f28694f27cccd83375a5f8f7109536734a1426690318b72df572c55d357b70ecmvxuqnft6t8achflgah9m6qw Быстрый просмотр | ― I might be rambling.[wa:3000] | — Возможно, я просто болтаю.[wa:3000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dccdef478e83d38ff9962bcea78fcf3212b9ee98439ff82c894abdae955b175cmvxuqnft6t8bchflhu14pewa Быстрый просмотр | ― But even so, you always seem to understand me, Sensei.[wa:2120] | — Но даже так, ты всегда понимаешь меня, Сэнсэй.[wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c3a7054d01ab800bca945c39f6ed7c255f325a8b141aa14867b0dab399e08ecmvxuqnft6t8cchflz6io7ags Быстрый просмотр | ― So, um...[wa:580] | — Эм...[wa:580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d755fd969956295fd5b1914db0b31dba92c40e07ed3b1f1b0bbbf8b7c1e62406cmvxuqnft6t8dchflw6qx6dxt Быстрый просмотр | ― Please understand me this time, too. Heehee.[wa:3000] | — Пожалуйста, понимай меня и в этот раз. Хехе. [wa:3000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4208706c1d1607b7524dd0886ee60f83df15d73ac1839db9f09e24e29ef23c15cmvxuqnft6t8echflplkzlf4s Быстрый просмотр | ― Mmm... It's nice...[wa:1680] | — Ммм... Это приятно...[wa:1680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0258f62510481f22f1716943df5ef4d678c3255e418a3bcfd0eaa9e0b48d6b0ecmvxuqnft6t8fchflmb34x1r5 Быстрый просмотр | ― Sensei... Thanks... Heehee...[wa:4380] | — Сэнсэй... Спасибо... Хехе...[wa:4380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eddd0b450fb745e6cb499306aa09bb132367e2364bd0e91ef4c7c4e3252f0fbcmvxuqnft6t8gchflqato3bc9 Быстрый просмотр | Mmf... Sensei... | Мф... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204a01219886b73e7453df6481166955caf40fe07e996c382811959069e2fd85cmvxuqnft6t81chflbtoefhzp Быстрый просмотр | Look, Sensei! | Look, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f71eb844f43e0948196b6bd0f4d2faf5d4bd0a9129166eff1be814364fe71e2cmvxuqnft6t82chflrdzvyr4y Быстрый просмотр | The sun is rising. | The sun is rising. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d481ecaf2a04f06e8fe94ded66960ffefe57d437d0e63fc568d238f6ad29311cmvxuqnft6t83chfls2rij59s Быстрый просмотр | ― This is a bit strange. It's...[wa:5220] | ― This is a bit strange. It's...[wa:5220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4447b88f62e413ba2c9fab084d390ec3770f17a010679ef2d043996a102b052ecmvxuqnft6t84chflpl1ou4qm Быстрый просмотр | ― It's the first time I've watched the sunrise with someone...[wa:1860] | ― It's the first time I've watched the sunrise with someone...[wa:1860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d32e4cd233ff61dd24bb4d13057e0a7133307acca1a572ee0ecf6f2d79782ecmvxuqnft6t85chflihi0mfao Быстрый просмотр | ― It may even be...[wa:3820] | ― It may even be...[wa:3820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e8ec8da9e9f072eb0870172effa552a796f6ff88e687890f0e3645bb42d61f5cmvxuqnft6t86chfleg7y3qyb Быстрый просмотр | ― The longest amount of time I've spent with someone else... haha.[wa:3960] | ― The longest amount of time I've spent with someone else... haha.[wa:3960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a04492b1cde365831396dc507e5b08f6dd62304779170b3aca4f0e4448e546cmvxuqnft6t87chfl7a61xqkc Быстрый просмотр | ― Um...[wa:200] | ― Um...[wa:200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1e2bfed49846044241e6b1949a73856f506c0aa4a270d13dc0808e510098becmvxuqnft6t88chflrp6rg6g2 Быстрый просмотр | ― Did I say something weird again?[wa:1160] | ― Did I say something weird again?[wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdfcb4e5025c89dfedd310cafdaffd38c2b75a351337c0a602ce19aae50aa643cmvxuqmhc6t0fchflbp5ispcp Быстрый просмотр | You're here...because you thought I'd be alone? But...I almost always patrol on my own? | Ты здесь... потому что подумал, что я один? Но... я почти всегда patrol на себя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a9eb2eee7a1ca4012d9c8785803aed13bdd83602822ca1b523b7154e18eeeccmvxuqmhc6t0gchfly75su1zt Быстрый просмотр | N-No, I just mean... There's really no need for you to be here! Nothing ever happens. I'm just here to be safe! | Н-Нет, я просто хочу сказать... Нет никакой необходимости, чтобы ты здесь был! Ничего никогда не происходит. Я просто здесь, чтобы быть в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dde957e9ef214bbc5941f559a8f0fdbb21f9d9e2dda31549d92c1c10a1c0326cmvxuqmhc6t0hchflqkernd50 Быстрый просмотр | [s3] "I'm just being safe too." [s4] "Don't mind me. I'm just hanging out." | [s3] "Я тоже просто в безопасности."
[s4] "Не обращай внимания. Я просто гуляю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d606e47a6ddcf897af93002af3692c2521f3fa55f0c18186afc66d437d1566dcmvxuqmhc6t0ichflzaw4xg3c Быстрый просмотр | R-Really? Hm... That seems weird, but I guess... | Р-Реально? Хм... Это кажется странно, но я думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e151bf50c6939a63b1fe99b42b64ad9e2c72e6f223a1a56b631f08e484642bcmvxuqmhc6t0jchfl99q0e48n Быстрый просмотр | What? No, I don't do this that often... | Что? Нет, я не делаю этого так часто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67add98a2d5b1a8968e54a4ae6453826f9073cd8524e68324f8a5f375cce90d7cmvxuqmhc6t0kchfldr54zh4y Быстрый просмотр | Hang on! You can't distract me! It's too cold for you to be out here, Sensei. You should head back! | Постой! Ты не можешь отвлекать меня! Тут слишком холодно, чтобы ты был здесь, Сэнсэй. Ты должен уйти обратно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4326ca448b119747edc6739e24922ab2f2bd4e30bd4750467a5894bcf3e5d6fcmvxuqmhc6t0lchfl6pxkceat Быстрый просмотр | [s5] "Don't wanna." [s6] "I came prepared for the cold." | [s5] "Не хочу."
[s6] "Я пришёл подготовленный к холоду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab51c2c0011e8730566f253abe101dace00aab65f148f3762dea10dfa3fa3870cmvxuqmhc6t0mchfln6gx8s2t Быстрый просмотр | Y-You're acting like we're on a camping trip or something... | Т-Ты ведёшь себя, как будто мы на походе или что-то в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faebabf73676c83e1198d95bcafe176195ec266ee783aa22bf09667547f507adcmvxuqmhc6t0nchfl6a8k1xbg Быстрый просмотр | Huh...if there's two of us, we can keep each other awake? Um... | Хм... если нас двое, мы можем держать друг друга бодрыми? Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c779bcf8122e259694f30b1e13ee774428ac415ae784e43f44e5ee1ad7cb9c4cmvxuqmhc6t0ochflciv2n76i Быстрый просмотр | Well, I guess you have a point... But still... | Ну, я, наверное, прав... Но всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995b6ede4dfea9b1db461cfa4085329d7608d4290b9ca3f9f7ef084e61737f8fcmvxuqmhc6t0pchflu0r47dcu Быстрый просмотр | I-I don't know... | Я... не знаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1c232e738ca4ef5d5d1386e4459544165d1a36fe7227d057448fdb993e1fa9cmvxuqmhc6t0qchflwx8v9a75 Быстрый просмотр | I guess it's okay? So... Let's get to it! | Наверное, всё в порядке? Так что... начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10cec0d8caffd809ffb8040ed7495101359f68576354b44a4ce539370499ac2fcmvxuqmhc6t0rchfly2hkjire Быстрый просмотр | Reisa and I patrolled together and kept each other from falling asleep. | Реиса и я вместе дежурили и не позволяли друг другу засыпать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4052409db98b0573786a2697050a35801afedc1750ae2a9be4aacb88acd9e1cmvxuqnft6t7qchflf2iwin5u Быстрый просмотр | As Reisa expected, there were no accidents or incidents for us to intervene in. We walked back peacefully in the pre-dawn light. | Как ожидала Реиса, у нас не было ни происшествий, ни аварий, чтобы вмешаться. Мы спокойно возвращались под свет зарево. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |