Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26c79279609fc49fcc49ae7bbbca11f8a70a078dbae1285e07607ef063e515cdcmvxuro3d76tzchflko9lsa1g Быстрый просмотр | [s] "...Airi?" | [s] "...Airi?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb6456d8747ddf76442d6aac26e4ebd75b734fb1b871d2e3b8d358c266264aacmvxuro3d76u0chfl9dzgv8p5 Быстрый просмотр | That's simply not an option. No matter how long the line is, waiting is the right course of action. Whether it be one hour or ten! | Так просто не вариант. Независимо от того, какая длина очереди, ждать — правильный выбор. Будь то один час или десять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6d21eea49a2597d45adb21b4b071ca6171c43c2bda2cdb5c48b5ed6bf14720cmvxuro3d76u1chfldnzvakgj Быстрый просмотр | And, so...! | И, так...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a88944f216a8de7924c9054a40a74a6cb3a3a01736fc8e50fb41ec70c84f32dcmvxuro3d76u2chflkw9kx1qs Быстрый просмотр | ...Huh? Ah, w-wait just a moment. | ...Хм? А, подожди секундочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac295a8b4423416de164d9bd626e6c186f9256659415e9e0b967b8195b984ddcmvxuro3d76u3chflfdk0a0pq Быстрый просмотр | Eek. I just realized, I did it again... | Эээ. Я только что осознал, что снова это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73fbebd28905b70e26e66b110db6a9116bb80c8767b12393b7c446fd9568b02cmvxuro3d76u4chfll5a1v2q5 Быстрый просмотр | [s7] "...What do you mean?" [s8] "Did it again...?" | [s7] "...Что ты имеешь в виду?"
[s8] "Снова сделал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb4b72611b11775ddbe373b61d07ce8f773c3d398000a227d88d03e47189219cmvxuro3d76u5chflzyi2sv74 Быстрый просмотр | I-I mean... It's, well... | Я-я имею в виду... Это, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92513825a439ec162817dcece3636b1ea99681111000408324b3f2f36e3f6754cmvxuro3d76u6chflgh6m7stp Быстрый просмотр | I apologize, Sensei. I'm trying to force you to abide by my schedule, with no consideration for your time. | Извините, Сэнсэй. Я пытаюсь заставить вас следовать моему расписанию, без учета вашего времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1886974f7d1c0b0f8387a0a1675eb82f358dd1a4dc69b782cbe893be334b1eebcmvxuro3d76u7chflij1yyxbq Быстрый просмотр | You must have a rather busy schedule already...and even if it's your day off, you should taking advantage of that to rest. | You must have a rather busy schedule already...and even if it's your day off, you should taking advantage of that to rest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081a8a1904b3cc56a048c5dd51a207bc26020020ddc0d0097e34451d2fc729d9cmvxuro3d76u8chfl2oytz1uq Быстрый просмотр | I can be a bit unaware of how my stubbornness affects others at times... The other club members tell me all the time... | I can be a bit unaware of how my stubbornness affects others at times... The other club members tell me all the time... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e352f524d6924fdabf233147098608c0189a3ba2904460bf9ae523b9e28b0930cmvxuro3d76u9chfliq07r5lm Быстрый просмотр | And now I ended up doing the same thing to you, Sensei. Heehee... I truly am sorry. | And now I ended up doing the same thing to you, Sensei. Heehee... I truly am sorry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c67ae9e147e612a48c2e845b593bd80c63c7b28164d7006cdf48a54dedbe5dbcmvxuro3d76uachfl3du5g1ez Быстрый просмотр | As you said, let's just come back tomorrow. Or any time that works for you! | As you said, let's just come back tomorrow. Or any time that works for you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3551865bd35561b28e16499d247c34be40bb617676134945ebeae5feaa5ce026cmvxuro3d76ubchfltcvyygmo Быстрый просмотр | You don't have any plans today? You're free to do whatever I want? | You don't have any plans today? You're free to do whatever I want? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4180f22fd9fad80fe15fc01be6aef638f8251280a2cf45617730eb764e9284d7cmvxuro3d76ucchflrfk2pwyz Быстрый просмотр | What do you mean this is a break for you too? I'm making you stand in a long line... Your legs will get tired... | What do you mean this is a break for you too? I'm making you stand in a long line... Your legs will get tired... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8d200133ed8b1c8e215af1ccad8b1e79d1e4cecd417437fb78b47961747fa1cmvxuro3d76udchflskknh6yt Быстрый просмотр | [s9] "Resting doesn't necessarily mean lying down and sleeping." [s10] "I'm having a blast, and that's what matters." | [s9] "Resting doesn't necessarily mean lying down and sleeping."
[s10] "I'm having a blast, and that's what matters." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d7aa2320ba2aa576c401e77fc3dd139ca7de2762060f3fac12b2cc71291621cmvxuro3d76uechfl074ex4yz Быстрый просмотр | I truly appreciate your thoughts, but it's okay for today. This line may take longer than you think... | I truly appreciate your thoughts, but it's okay for today. This line may take longer than you think... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8073682d3d2f71c1b36bbf58c0a51b4bcc24a92bc7107bbc1acb8fa62fa9dd4fcmvxuro3c76t3chflje7phmnh Быстрый просмотр | [s11] "Your second or third song would be great to see too." [s12] "Your first encore? That would mean a lot." | [s11] "Your second or third song would be great to see too."
[s12] "Your first encore? That would mean a lot." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1780cda332e181ce6978ebd56e99aedead7396d535c72b0a391532466cb6de0ccmvxuro3d76t4chflydb5jfw1 Быстрый просмотр | Tch... Urgh...! Ughh!! | Tch... Urgh...! Ughh!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d4c6072f143845d6420d2a4945c54afe481e782fdceda565e06508ed687bfbcmvxuro3d76t5chflx2s16sbn Быстрый просмотр | My stupid, stupid mouth! I should've just taped it shut before I came in here! | My stupid, stupid mouth! I should've just taped it shut before I came in here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7373ba857e214c6758c1a49fbe7436ba11b49cf83e8ade0c5ba97df73481157cmvxuro3d76t6chfllcbf9dkw Быстрый просмотр | Yrrrgh!! | Yrrrgh!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ed9aae474809cf99786cb8df8d4ea2c68ec1d4d76b43670e9057f05ec045eacmvxuro3d76t7chfl3btyb6e4 Быстрый просмотр | *inhale* Okay. So this is how it is... | *inhale* Okay. So this is how it is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ed90e06348b3fcccc3e5d5df438a4f1143734bc02cc343b6295ecf4d1e28c9cmvxuro3d76t8chfl7c7710ts Быстрый просмотр | I'll play along, if you want. It's just you and me here anyway. | I'll play along, if you want. It's just you and me here anyway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f14fa4b240d275c9f29652818647a35b1133582f1f9d79f896e5cf4271ec739cmvxuro3d76t9chfl4x4n4nrw Быстрый просмотр | You probably don't do this a lot either, right? I don't think you do. | You probably don't do this a lot either, right? I don't think you do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3c3124fb9b592ed9ee79a34b50574737b58a0b54c0f0ec6729ea83fe8451abcmvxuro3d76tachflnhmiph1j Быстрый просмотр | Get ready. And remember, I'm not going to let this slide. | Get ready. And remember, I'm not going to let this slide. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181e10332ad42fe3b44e3a728fa3a099e36c6b22eb473399d7b64bad3fbffcdfcmvxuro3d76tbchflgulvhaat Быстрый просмотр | Fine, Sensei. Those "firsts" of yours... | Хорошо, Сэнсэй. Эти твои "первые"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3f6d6a815c9d1e5853ee6eb625ca9a8ec96829b329a0b6a7708a8f83d26446cmvxuro3d76tcchfl8tx7hghe Быстрый просмотр | ...From now on, I'll take them all. | ...Сейчас я возьму их все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96c913b6bedf28561e4274a8d6a529e7e3e471329424fdbb94bcf599624b565cmvxuro3d76tdchflqollzp4d Быстрый просмотр | After that, I listened to every song Yoshimi could play on the spot. | После этого я слушал каждую песню, которую Ёшими могла сыграть на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d84d58d7ddbcad338a56231d3579e45b2be6e280df66f4faac572b552c02bacmvxuro3d76techfl7poq9506 Быстрый просмотр | For all her objections, she played hard and focused, until she got physically worn out. | Несмотря на её возражения, она играла упорно и сосредоточенно, пока не устала физически. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a3ecfd6a148f8931e7f1665579a8e0692e6f6a35532434ad4f689745279db5cmvxuro3d76tfchfl62f2gzhw Быстрый просмотр | After getting Airi's message, I headed downtown. | После получения сообщения от Айри я пошёл в центр города. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80c925beb5b990f09b0848f4a917aee298a530e96f7675394f746cd8cf87fdfcmvxuro3d76tgchflp1ovario Быстрый просмотр | It didn't take long to spot Airi running towards me from a distance. | Не прошло и времени, чтобы заметить Айри, бегущую ко мне с расстояния. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |