Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3b3bcf86239dea9b8bdffbf84b81f83ecb195fd1de17abf467f488f6e1e6bd0ccmvxv38j504au27fly34tfguk Быстрый просмотр | What a wonderful opportunity, Sensei. | Какая прекрасная возможность, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27d68417d9ca7af08d3650ac9201f9fdcbd0dc7cac3bc8250acf287880c5da2cmvxv38j504av27flsyjd44z3 Быстрый просмотр | Let's line up right away! | Давайте сразу выстроимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebc502a005ab68cc7ccf9fad81908a26bffa57c2ea8a2461ebd943ab32d9339cmvxv38j504aw27fly1z0bjya Быстрый просмотр | [s1] "Hold your horses, Mimori." [s2] "Didn't we come here for a reason?" | [s1] "Сдерживайся, Мимори."
[s2] "Не пришли ли мы сюда по определенной причине?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb35d4f0c0ab67e61d7f7b4a31269c06393f7f4fe7e8f931ab1e41832fe3973cmvxv38j504ax27fltxih0097 Быстрый просмотр | I got a little too excited. | Я немного перегрелась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63f32bb30c6ef2356f09c0349d0b5eb0347a79241f2bf5238cd80feaac927b9cmvxv38j504ay27fltpitrf4c Быстрый просмотр | I needed to purchase a handkerchief. | Мне нужно было купить платок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ccedcb2fb749703b71acc6217fe06af2d5f349725af7f1fcc6d0053a15a644cmvxv38j504az27flj3purk1g Быстрый просмотр | [s] "Just a handkerchief?" | [s] "Просто платок?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ee48e2cf07b1db7a408ca3721c4e65b49781a072dd4ed21b034439024c84facmvxv38j504b027flunc2dq83 Быстрый просмотр | Yes, we'll be able to find it in general merchandise. I looked it up beforehand. | Да, мы найдем его в общем отделе товаров. Я уже проверила заранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f9b84b13e8d1f3984ea4e3257001c33f82630fa5bee598e65025b7b813befdcmvxv38j504b127flxwrla338 Быстрый просмотр | B-But the lottery tickets... | Но лотерейные билеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45507ffdcda475e9eac370271742327faadc24de2536213f808f3299cf3baf90cmvxv38j504b227fl5vzjulfs Быстрый просмотр | [s] "Why don't we get them on the way back?" | [s] "Почему бы нам не поймать их на обратном пути?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa0927ecfe6748227cf618582b6f51c737798faa004466e143879257ac63170cmvxv38j504b327fl0wq136s3 Быстрый просмотр | Heehee. Good thinking. | Хехехе. Хорошая мысль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f46514bbcafea54decd016a530895b099cc8319b522de0520758ec3ec65823ccmvxv38j504b427fl0o4zrfpp Быстрый просмотр | What a large selection of handkerchiefs. | Какое большое количество косынок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c6d4fe0c4e9f249ed9aa3b928f0b0e1833dc5c693a09faf6c5d03caf1541eecmvxv38j504b527fl809w8p6k Быстрый просмотр | I have a bit of a limited budget... | У меня немного ограниченный бюджет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7514d56e7a26e45b9d0ca36064e654ea77f9ff77fed051a2c64034aba378a822cmvxv38j504b627flcico25it Быстрый просмотр | ....but the quality and material is still very important. | ....но качество и материал всё ещё очень важны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdab7032200717149fece9a884fb3c8fa549b4d4560d7035cf74070fbef77f80cmvxv38j504b727flh51sq80w Быстрый просмотр | What a difficult decision... | Какой трудный выбор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252b066ecab59453fcff74367d49bad975d7621e2de98115590046ce4e0d6049cmvxv38j504b827fl8tfwihzl Быстрый просмотр | [s] "Do you want me to pick one out?" | [s] "Хочешь, чтобы я выбрал одну?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305022957bed99c05827700720955d65ff8627fff7d7803d6a42af346eb27f9bcmvxv38j504b927flnn4j4owl Быстрый просмотр | You'd like to pick for me? | Ты хочешь выбрать за меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60cb1d7808b94f490653bd558851fe5c93d23412652a127483a0d95672639208cmvxv38j504ba27fl5djbn02z Быстрый просмотр | Hmm... I think it's important that I pick it out. | Hmm... I think it's important that I pick it out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6afb17997b75223f851ab09b205e0bb70092feec46328d1e19eb74a127f67d30cmvxv38j504bb27fl1f66olo1 Быстрый просмотр | [s] "You're right. An old adult like me has bad taste." | [s] "You're right. An old adult like me has bad taste." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d7bd7e24c8b98a069fc1ae57003d8de1e8d101b4ef01478d319108dcdf5784cmvxv38j504bc27flwts6sqyq Быстрый просмотр | I don't think that at all Sensei! I-It's just... | I don't think that at all Sensei! I-It's just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e55f5aaf2537494c27efe98b93c126a44dbaeed45aeee768bb0d047a4790a426cmvxv38j504bd27flr86loxj6 Быстрый просмотр | [s] "It's just...?" | [s] "It's just...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87dbb958e5401711767cd51cca77377449f41eb589364d1ae350618bbfcdab3cmvxv38j504be27fleuq7012n Быстрый просмотр | A-Anyway, back to the matter at hand. | A-Anyway, back to the matter at hand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc0e40b4fbb36d09af141076377140e49b7632102e03a6ae472ea3d80d9aa9fcmvxv38j504bf27flg6nktmhd Быстрый просмотр | *sheen* | *sheen* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec90656a37f4c15bcd578ca4b20a55dcef4e88daff0dd1cdbffae235d55cf6ecmvxv38j504bg27flgfwz8t1j Быстрый просмотр | Excuse me. Could you please wrap this one for me? | Excuse me. Could you please wrap this one for me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f4130a61b52faf9fe61835e696e518032476a06fa8f4f6ebce2ff7bd115b51cmvxv38j504bh27flxjn9q2yv Быстрый просмотр | It's meant to be a gift! | It's meant to be a gift! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59363c92588e4ad330090b7285c45275fd5f22585a61da2ad4e1e13156492c09cmvxv38j4049q27fl2842jjak Быстрый просмотр | *wiping* | *wiping* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfcaa57c47863d791fb21cfc5e1806f92ef63a3a9c72e01de4656a9cf26aae7ecmvxv38j4049r27fl68h78akb Быстрый просмотр | Sensei, look! | Сэнсэй, посмотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c53a0548779aae5e3f853daf330b8514bf08617b045633b3e09c104c352271cmvxv38j4049s27flvf354ri1 Быстрый просмотр | It's absolutely sparkling! | Оно абсолютно блестит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b412654c98a9180e6b240fe0e7fb164dad6b6a0f880ae4a2d2fde8c16f5b3cdcmvxv38j4049t27fldopz461w Быстрый просмотр | [s] "Wow, cleaning the window frames really makes a difference." | [s] "О, чистка рам окон действительно изменила облик." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5e522db9c32f3b9c5dfc15dfdfb9274ee95d6d0c8fe625fa1df8d61c395396cmvxv38j4049u27flp1egvrfc Быстрый просмотр | I found this method on the internet. | Я нашёл этот метод в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848224e9ad40c21593076c5b672a048addab022a30ad11350be9749a6f035277cmvxv38j4049v27fllw7gib1m Быстрый просмотр | It's refreshing how clean it is... | Как приятно, что всё так чисто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |