Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-80276aca7212e088ce67b0e04afc59682b96afba5a3f2abb9786ef3dacc56694cmvxupxxa6l2xchfladym5nsr Быстрый просмотр | So, about what happened earlier... | Итак, о том, что произошло раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9b1451772fed836558f7eb6cee4757da465f48196bb8cd74a889a9aeebaec3cmvxupxxa6l2ychfloqfcnkvg Быстрый просмотр | ...I'm sorry. I lied to you. I gave you a fake MomoTalk account. | ...Извините. Я ввел вас в заблуждение. Я дал вам поддельный аккаунт MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d557280008cc982df97ab1f60f73ec1488d0c8792970ebe123e30f8226a3623ecmvxupxxa6l2zchfloqcaba4o Быстрый просмотр | I know. I checked on MomoTalk and the ID wasn't there. | Я знаю. Я проверил на MomoTalk, и ID там не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa5832c10a6be21653cade90ea82ec57452d548d93964a687d9f42ca3ca75c5fcmvxupxxa6l30chflaa48cpcz Быстрый просмотр | And then I learned that Hyperade didn't exist. Kirara was shaken up. She thought I talked to an electrolyte-fueled ghost. | И тогда я узнал, что Hyperade не существует. Кирара была потрясена. Она думала, что я общался с призраком, питаемым электролитами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5e63255316973e177048bc449df3b6ed2ebfb027a2b6cf6041f3d7e35aad46cmvxupxxa6l31chflauanzwhn Быстрый просмотр | But it looks like you're alive. So, that's a relief. | Но, похоже, вы живы. Значит, это облегчает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18edebb0926cd559dbd0505c64b3ce89f8d4faf25fc9f87379f4d04dea009f7ccmvxupxxa6l32chflwyffpr2q Быстрый просмотр | Nah. There's nothing to be sorry about. | Нет. Никаких причин для раскаяния нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bffd31c3fb24720859e3cff2b81e442b6848a918f7ec1b3fcda74c5d147d21cmvxupxxa6l33chflysv92vii Быстрый просмотр | We all have our secrets. I just happened to catch you on a day that you were hiding something. | Все мы имеем свои секреты. Я просто попал на день, когда вы что-то скрывали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4258a1eeca937dfa257fd0080c3eea85fdadf7f21e228074b344be0259f313cmvxupxxa6l34chflfkpdljmb Быстрый просмотр | ...Aren't you upset? | ...Вы не расстроены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd14563c0da85326c5924ef84a651e401b88e9500ffd5a70d701d05515956c2cmvxupxxa6l35chfl7hwsdgua Быстрый просмотр | Not really. It was no skin off my nose. Honestly, meeting you was fun. | Не совсем. Это не было моим делом. Честно говоря, встреча с вами была веселой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f583b3d04673ea4c47067a1344105d6b7db453d7895606489601cb55ddb8d8dacmvxupxxa6l36chflua6th2h7 Быстрый просмотр | I kept thinking... "Who was that girl?" And "Why was she giving out non-existent drinks?" and "What's the secret recipe?" | Я постоянно думал... "Кто эта девушка?" И "Почему она раздавала несуществующие напитки?" и "Какая секретная рецептура?". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7a4ba0ac24ce1dffc8427d5f48fca39e1eb228afce475df34c52d5dc840c45cmvxupxxa6l37chfl8b8jx4iq Быстрый просмотр | I spent a few weeks speculating. It was entertaining. | Я потратил несколько недель на размышления. Это было развлекательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd6324f3ce91126c2cb9aa1ceebe846115e8977072fdb3048d9962dc05a13c71cmvxupxxa6l38chflsh1sggrs Быстрый просмотр | I'm sure you had your reasons, and you didn't hurt anyone. I assume you just know something I don't. | Я уверен, что у тебя были свои причины, и ты никого не обидел. Я предполагаю, что ты знаешь что-то, чего я не знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5095c05eefad7be946a39c9ba3dee6ce38514b58c6fcee53f18fc3a3c4d3ee5cmvxupxxa6l39chfln2tqo4h3 Быстрый просмотр | A lie requires a lot of dedication, right? | Ложь требует много усердия, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7067b7ecc00cdf8de2bda85c1b82dddcc46a5799f80d84d63257b93ecae555a2cmvxupxxa6l3achflfn3uj6tg Быстрый просмотр | By the way, if you're just standing out here... How about we all go to that cafe and hang? | Кстати, если ты просто стояшь здесь... Как насчет того, чтобы все мы пошли в этот кафе и посидели? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee318932aef3aecc148cf8530ea625e3598404332beae1429c688737bb55d41cmvxupxxa6l3bchflq5k0bjto Быстрый просмотр | They make a mean lemonade. | Они делают отличный лимонад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d4a856483aa89da5cf7ce9c4e51ce995c829c580d89b0cad2aabb9d6572561cmvxupxxb6l3cchflqnuurb9b Быстрый просмотр | The thing is, we forgot our wallets... | В общем, мы забыли наши кошельки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b33510097c8aaf35b4d30152452d5d32818774b27df5f75a03b60377b27e8eeecmvxupx2n6kv3chflfw8kd2y0 Быстрый просмотр | Fufu. You know it did, Squad Leader Yukino. | Фуфу. Ты это знаешь, Сэнсэй Юкино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8d763f2998d973f641c592ae814923195238183e623eb8d4d6b08aa38cb90ccmvxupx2n6kv4chfl2zjn68u2 Быстрый просмотр | You wrote it in your report. One must "avoid outdoor activities on hot days." | Ты написал это в отчете. Нужно "избегать наружных активностей в жаркие дни." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636b3eef514d038b76c98842f6c429e9c99ab1e2fa3b507f774a931f9a0a7019cmvxupx2n6kv5chfljat3w9z3 Быстрый просмотр | Just by existing, this "kunekune" served as an active warning to people who venture outside on a scorching summer day. | Просто существуя, это "кунекуне" стало активным предупреждением для тех, кто выходит на улицу в жаркий летний день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d897f77574e3eaa9332d3efa0a5e1fb893f55529be7b57b77bcf64e5180aa720cmvxupx2n6kv6chfl7tgjwoq8 Быстрый просмотр | But people were hurt. Are you saying that the message was worthwhile? | Но люди получили травмы. Ты говоришь, что сообщение того стоило? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ecc14163d030e9cc35479021d9a33f34a93bc2c42a54735879866146ed27bb9cmvxupx2n6kv7chflld6kaxnb Быстрый просмотр | In a way... Yes. | В какой-то мере... Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d747433f9c0140ada5ae128e08af2a11987f4c4f4d6ddd6427ffa67d24187ccmvxupx2n6kv8chfli02qdm6z Быстрый просмотр | Squad Leader Yukino, I still have some of the snacks I mentioned earlier. Would you like some? | Сэнсэй Юкино, у меня еще остались некоторые сладости, о которых я упоминал. Хочешь немного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2be344d30d7f27729043939a8f4f851bd47ad7dedb3924705904814612aa6eacmvxupx2n6kv9chflk881n0bf Быстрый просмотр | If we try this treat and consider its ingredients together... | Если мы попробуем это лакомство и рассмотрим его ингредиенты вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c373c875ab8eaddbd4fa0f9574d6890393c5656832ad05e888bb2d4604d7b50dcmvxupx2n6kvachflanb4iq79 Быстрый просмотр | ...Perhaps we will be able to understand each other better. | "...Может быть, мы сможем лучше понять друг друга." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be39c0f8de2e84ecc9f6db37f9d7583e0aeaf3da088b6bed6e541369b74e4186cmvxupx2n6kvbchfl7crjbemq Быстрый просмотр | It's so hot... | Тут так жарко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712c263afb9aecd7e181e2f7be3f87b7d0e98f4e56ee930a83af149db687de06cmvxupx2n6kvcchflyn1ud540 Быстрый просмотр | Hey, Niko. Why are we waiting outside? | Эй, Нико. Почему мы стоим снаружи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d2bea1bd1e98a221b4e9a2597eea6439b097d3571e2ee26ac9cd82e5eaed46cmvxupx2n6kvdchfl53v0oypn Быстрый просмотр | Can't we wait in the lobby until Yukino's done with her meeting? | Мы не можем подождать в холле, пока Юкино закончит встречу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01dbf7ee88aef745a1ff97ad66e690000ac4267043db4652e24d7d1668d311fbcmvxupx2n6kvechflgnzij1u6 Быстрый просмотр | Huh. You're quite brave, Kurumi. | Хм. Ты довольно смел, Куруми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bbca28a5996336b27918492a119857b24b67e7d7b9a10a2f2649fd3bfcd8185cmvxupx2n6kvfchfl38tevix5 Быстрый просмотр | We've fought quite a few Student Council members. Are you willing to risk making eye contact with them? | Мы уже сражались с несколькими членами студенческого совета. Ты готов рисковать, установив зрительный контакт с ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c72af455dce0679c7e29e97dd2c570e3022d945bbf6838a7a9a3b8d5fda1f65cmvxupx2n6kvgchflt0735o9u Быстрый просмотр | Ugh... Fine, I get it. | Уф... Хорошо, я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |