Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d4c77e1496f595b6cfcdd4696ab0e37018d8717978440c14a1b71be6a079de18cmvxuz8we8tk3chflg3mm95uq Быстрый просмотр | [s] "Well, I can't say I'm not..." | [s] "Well, I can't say I'm not..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982d8e917ee98fe0bcc410093a3759cfca9be74ed15b522fe1f855fff49129bdcmvxuz8we8tk4chfl09vdgaas Быстрый просмотр | Wow, it's such an honor to have you here, [USERNAME] Sensei! | Wow, it's such an honor to have you here, [USERNAME] Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5650c11924415813403247c068b22ec8538071475a9cbe79224d831bbc7486cmvxuz8we8tk5chflcu7g6s8h Быстрый просмотр | When I heard you were visiting this area, I was so excited thinking you might visit us! | When I heard you were visiting this area, I was so excited thinking you might visit us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20987e341438dfc54ecab6baca60dac39e89dfaac957c2e7a4b809d01f91fd94cmvxuz8we8tk6chfl7yrb6g3w Быстрый просмотр | We launched a new menu, but the students don't seem to like it too much. | We launched a new menu, but the students don't seem to like it too much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bf8726dc9eb103fa639f884089b3d94332e869782bb16e9b126439877366b4cmvxuz8we8tk7chflumt7ll8n Быстрый просмотр | I try to see it from their perspective, but I'm just too old to know what the kids like these days. | I try to see it from their perspective, but I'm just too old to know what the kids like these days. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe1a27ecd85b357a440063f04787f930c157065f1d2ba13154d2bbcd8adc87dcmvxuz8we8tk8chfljj9z5rwg Быстрый просмотр | Since you're around students quite a bit, do you think you could give me some thoughts on my menu? | Since you're around students quite a bit, do you think you could give me some thoughts on my menu? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d771b364e40d445fd48e5531c4c1e4b2d9d4e177ceaa0b3737b2d24f9514b2cmvxuz8we8tk9chflwso2pklc Быстрый просмотр | [s] "Well, if my opinion matters at all..." | [s] "Well, if my opinion matters at all..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e7b89a8048e2a70aeb96eab91fa40184cd0c11c2bc48050decdc5bec72ed802cmvxuz8we8tkachflwqo3m2c3 Быстрый просмотр | H-Help...! The bad students on the beach took my wallet...! | H-Help...! The bad students on the beach took my wallet...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1384de76fb0ba70be0e1e4d87976ab3c5e2dc351d616c24493de1395c1594fdacmvxuz8we8tkbchflqoh6tkll Быстрый просмотр | I had this week's money for food in it... | У меня на этой неделе было деньги на еду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1557508499fdc57524c24152a35561d2129c487600d45d0411ff6a82ab84fc68cmvxuz8we8tkcchflzwu6fl0p Быстрый просмотр | If I don't get it back, I might have to live off dried seaweed for the rest of vacation... | Если я не верну их, мне, возможно, придется питаться сушёной морской капустой на весь отпуск... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0a58cef293f81a4a30099d9200f6a023db8c97ad25bc12ec09b6e27854582ecmvxuz8we8tkdchfli8cxekoh Быстрый просмотр | [s1] "Hold on a minute. I'll get it back" [s2] "I'll retrieve the wallet from the students for you." | [s1] "Подожди минутку. Я верну его"
[s2] "Я возьму кошелёк у учеников для тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af86d1652bed9094579b929c9e4d456dc1c029f705632566556820469ca10134cmvxuz8we8tkechflep1fcnfy Быстрый просмотр | *sob* Sis, where did you go? | *плач* Сестра, куда ты запропастилась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070d38594bd66cb649c7c614804c8a92c7597b77da7ec9ccfcf964491d63d915cmvxuz8we8tkfchflo4bjse9l Быстрый просмотр | I should have stayed where I was and waited for her... *sob* | Я должен был остаться там, где был, и ждать её... *плач* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd323b802cd680af9cd64bd57490aec68da5ca44b0bf4e371a8ef25721203f6cmvxuz8we8tkgchflghftxpcs Быстрый просмотр | [s3] "Are you lost? Here, let's go find your sister." [s4] "Just a second, let me find your big sister for you." | [s3] "Ты потерялся? Здесь, давай найдём твою сестру."
[s4] "Подожди секунду, я найду твою большую сестру для тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe054b09019b852da39376dd9fee751d6ec5c3f2876b012f37911f270b8199acmvxuz8we8tkhchflf7c2qej8 Быстрый просмотр | By the time I had finished solving these countless problems, the sun had long set. It was already night. | К моменту, когда я закончил решать эти бесчисленные проблемы, солнце давно зашло. Уже было ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4abcd81d4dc548eadf50b3417b3b17ff7d3f0f2af446d5580488bb46f866d676cmvxuz8we8tkichflqvudiemy Быстрый просмотр | And just as I was about to enjoy a late, beach side walk... | И как я только собирался насладиться поздним прогулкой по пляжу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8db42c31f838f2d185f2cb3bbdd40bf9f3f0062e03afef9e7399126384473acmvxuz8we8tjfchfl8xhlh4c6 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, I think I can do one more..." | [s] "Yeah, I think I can do one more..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5024cc4eb7781c52d6bc7ea007b6e7fe6ca2029da935cc16e39101221e3d201cmvxuz8we8tjgchfl7n94bfpk Быстрый просмотр | But we still didn't win the Peroro plush. | But we still didn't win the Peroro plush. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9bfa52b7c390385ad78565b934568a7fe01327bf2c6dd39a1951c618fe7bc8cmvxuz8we8tjhchflgj8mv18m Быстрый просмотр | C-Congratulations. You've won two more Morimorikun popsicles... | C-Congratulations. You've won two more Morimorikun popsicles... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e615d63c9b8e54d02e08bb26a558f997e841700dca339477dea6951574c85577cmvxuz8we8tjichflxbrddpco Быстрый просмотр | How is this happening? This is already my tenth one. Why haven't I won yet? | How is this happening? This is already my tenth one. Why haven't I won yet? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06870bc937a34da37b72f226396dfe96fe9d4da555929224e5d684ebb80fb42cmvxuz8we8tjjchflhx4w0ac8 Быстрый просмотр | And now I have a brain freeze from eating so many popsicles... | And now I have a brain freeze from eating so many popsicles... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00fe57191f6c94ea304e739209167234956995e2cf756dcfeec1be07ccb23abcmvxuz8we8tjkchfl9xwxcy23 Быстрый просмотр | [s3] "My head hurts..." [s4] "My stomach is a block of ice." | [s3] "My head hurts..."
[s4] "My stomach is a block of ice.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b575b1696298899d47e3e89f8a7909ac6073833c4821d922e4904152054defb0cmvxuz8we8tjlchfln9xq0ovv Быстрый просмотр | It's so strange. The chances of winning extra ice candies and winning the Peroro doll should be the same... | It's so strange. The chances of winning extra ice candies and winning the Peroro doll should be the same... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db2438b0c695a1bbe4a9cf59931e711ffa01bd071b841912b8aabb6d14326becmvxuz8we8tjmchflo153h1vk Быстрый просмотр | (Uh, miss. I can just give you a Peroro plush later, so don't force yourself to continue this challenge.) | (Uh, miss. I can just give you a Peroro plush later, so don't force yourself to continue this challenge.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25062df82be8fd6c9dd80f0130b2134c86e36891abe10cd300b9f1fd49a862ddcmvxuz8we8tjnchflnz2p2yxb Быстрый просмотр | No way! I made a promise to Peroro! | Нет! Я дал обещание Пероро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc1e5a3ce40b73f6c26a3da36ef113c5fd921fdfaf5e7ef1a7028eb62649614cmvxuz8we8tjochfl1zu1vyvm Быстрый просмотр | I would never be able to look that plush in the eye if I didn't win it fair and square! | Я никогда не смог бы взглянуть в глаза такому мягкому игрушке, если бы не выиграл честно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e2ae2f059ee92212b7b7961a5e3cc01be419e58156f0ec1c940a7320d339d3cmvxuz8we8tjpchfleoc60n7f Быстрый просмотр | You can fit just one more popsicle...right, Sensei? | Ты можешь влезть ещё одну палочку мороженого... правильно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a6977da31b3b16f35861a265535b95ecf9a32189f696845408ac4b098ad507cmvxuz8we8tjqchfla2peenm0 Быстрый просмотр | [s] "I'll try." | [s] "Попробую." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e8c66f2f045981e973fd5ea12f28543d1a811b6a1d31d199b1e708e5e10013cmvxuz8we8tjrchfl33plus91 Быстрый просмотр | C-Congratulations! You've won the limited-edition Peroro plush! | К-Конгратуляции! Ты выиграл ограниченную версию игрушки Пероро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b314d55e2e6885d659ad354d3985ab287793dcc5c570b6175145213502eb7abcmvxuz8we8tjschflds06maw3 Быстрый просмотр | We did it! We finally did it! | Мы это сделали! Мы наконец-то это сделали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |