Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-90894e5e4606bd11bf6493d69680d9b7150f8f4e5c6558f0c2246b1f86f9f69acmvxux7s78e0bchfl7vp8jrq2 Быстрый просмотр | Don't you think it's a shame to waste such influence and trust? | Не думаешь ли ты, что это неприлично тратить такое влияние и доверие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1c1838b87a6f524e73b24ee56a43aa9e52810f0607aa590fc80ea3b48f6d17cmvxux7s78e0cchfl7phhcdnv Быстрый просмотр | You might not. But I do. I can see it. | Ты, возможно, не думаешь об этом. Но я думаю. Я вижу это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a4f04705c02ed89397680a8237bf44550f99ce140d8c8861181de541cbc084cmvxux7s78e0dchfl327r4afn Быстрый просмотр | So, while I was thinking about that, I came up with an excellent pitch. What if we launched a "Let's Read Together" campaign, supported straight from Schale? | Итак, пока я думал об этом, я придумал отличную идею. Что если мы запустим кампанию "Читаем вместе", поддерживаемую напрямую из Шелла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e202b37bdbafdb717a95ae2ba07713e24c3f9547aca11285564768bc3ce7c0fcmvxux7s78e0echfle627732q Быстрый просмотр | [s] "That seems like it would benefit the public." | [s] "Это, кажется, принесёт пользу обществу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d22a075f9e15eb6337da9929a72ca8cf30b09687e1cd1b220521df675d0b3dcmvxux7s78e0fchflbnrp63aa Быстрый просмотр | And then we carefully select and include the Publishing Department's special selection of books. Heh, heh, heh. | А затем мы тщательно выбираем и включаем в программу специальный выбор книг из Отдела издательства. Хех, хех, хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69688b6920d21e7dd520dd45de321a70d17e5269dd65f6dc1744d369df5ba160cmvxux7s78e0gchflwoxwdf79 Быстрый просмотр | [s] "Please behave yourself, Yakumo." | [s] "Пожалуйста, веди себя как следует, Якумо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ae6834ae49c6ebec3441d81e234a322607735bee939eef83c15510bd26dfe0cmvxux7s78e0hchflo7yr75bc Быстрый просмотр | Ah, now that I think about it, Trinity Library would take a hit, I guess... | Ах, теперь, подумав об этом, я думаю, что Библиотека Тринити потеряет немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41299586993b7369f44df6f2087b8430ea8de28865a45964f60de13f9215eb87cmvxux7s78e0ichflb8a53iz2 Быстрый просмотр | No. If I play my cards right, it'll just boost the Publishing Department's credibility even more... We could use it to our advantage... | Нет. Если я правильно воспользуюсь своими картами, это просто усилит авторитет Отдела издательства ещё больше... Мы можем использовать это в своих интересах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbcfcec978d5b8e1f1fda24508e9731ddac4d2d3a731dec399a582a3d2f0448cmvxux7s78e0jchfldlu6ybhl Быстрый просмотр | People do say that only a true entrepreneur can turn crises into opportunities... | People do say that only a true entrepreneur can turn crises into opportunities... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500adab557015f87b6de91b5b3749f8c5db20305076a0082cf1a9d11ec35ad5ecmvxux7s78e0kchfl7ss8zjun Быстрый просмотр | Sensei. Could you support the Publishing Department? As an advisor or something like that? | Sensei. Could you support the Publishing Department? As an advisor or something like that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c19128b2a0c081fe17e59a56c22b422346c75e46e190dbd29afffb8929a564acmvxux7s78e0lchfldvd77iia Быстрый просмотр | As for the justification... Hm. "For the welfare of the frozen academy of the wastelands, and for the destitute students who suffer there." | As for the justification... Hm. "For the welfare of the frozen academy of the wastelands, and for the destitute students who suffer there." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac483291aecadfcf842a71ddad236ddbc959af057dec8b669a6929529be1ee2cmvxux7s78e0mchfl3oxq44wk Быстрый просмотр | [s] "You know why." | [s] "You know why." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370aae825e77c486b64265eec29f30450be630e676975cdbd798adcd0630cfe3cmvxux7s78e0nchfl70mtgjtl Быстрый просмотр | You're right... Fiddlesticks. If only that annoying neutrality clause didn't exist. | You're right... Fiddlesticks. If only that annoying neutrality clause didn't exist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e055ce72f05efa1f05005883eac28fb5bfe56f3de6a1a2e6b288d43d0a19683cmvxux7s78e0ochfl7km55sjo Быстрый просмотр | Well, what else is there...? | Well, what else is there...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdda909d34331ba14f9bdb5ea0786aaa04ac0ceb4c76018414d287ba8213674cmvxux7s88e0pchfl3adlevas Быстрый просмотр | Schale... D.U.... | Schale... D.U.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb7dd029229a7efb1fc09092a3564e0f0ed2e1e3219d7d1cae6637c7f99edbfcmvxux7s88e0qchfle6zjrji2 Быстрый просмотр | A universally recognized zone of political neutrality... | A universally recognized zone of political neutrality... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ab9805fac8af56b2279529a5bbcff12752acffe00d3207b458c339b0b2a2d1cmvxux7s78dznchfl0ooztdty Быстрый просмотр | Ugh! Of course the Office is getting in the way, even here! I've never seen a better reason to start a protest! | Уфф! Конечно, офис мешает даже здесь! Я никогда не видел лучшего повода для протеста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c4d8a3a2bb8b9529f4db70569628fdf64deabbee07a85071dc24d9463f2d48cmvxux7s78dzochfl48474xfp Быстрый просмотр | Let's do it! Call everyone from the dorms! | Делай! Позвони всем из общежитий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea8b99da8de9b5ff32a8a0d3e69967dd85a91bba9dd9bbadb2eeabd687a0861cmvxux7s78dzpchflw84fst0t Быстрый просмотр | Sounds good! I'm sure the other dorms will feel the same way! | Звучит хорошо! Я уверен, что другие общежития поддержат такое мнение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1486c0591afad503fb3d95f203c36f694f33df369eb23a82dfbe56f03f9e9f51cmvxux7s78dzqchflg41hzsud Быстрый просмотр | Heh, heh, heh. While you're at it, we'd be grateful if you could promote our platform a little too. | Хех, хех, хех. Пока ты на этом деле, мы бы были благодарны, если бы ты мог немного продвигать нашу платформу тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f812b0b063ba951b45c897b21cb18486f6c2a4e580ceefee77efd955e039e8ecmvxux7s78dzrchfljfjt4vki Быстрый просмотр | When we can all watch fun content together, everyone's happy, right? | Когда мы все можем смотреть веселое контент вместе, все счастливы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-986ad0761ff1fa5fb1bdbd01bb0f689754eaf431a2d3a7000e93eac26c5dec45cmvxux7s78dzschfljfy352je Быстрый просмотр | Don't worry! Leave it to us! | Не беспокойся! Доверься нам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7256b97d002028a6e471dea0d67739d1ec46a52549eb8caf5b3a1e5b2519f3c1cmvxux7s78dztchflnogzih6q Быстрый просмотр | Oh, so you can chat, post reviews, or write opinions in the community too. This is great! | О, так ты можешь общаться, писать отзывы или выражать мнение в сообществе тоже. Это здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e0c3a2cdb8297c9f313bb67262be5a8fc79716e7e7d76664b643f31128987dcmvxux7s78dzuchflvffdai0d Быстрый просмотр | The Red Winter Publishing Department will always strive to provide you with the highest-quality content there is! | Красная Зимняя Издательская Департамент всегда стремится предоставить вам самый высококачественный контент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca508e173cb67e753ab4dd1ca38ebfbc15f946fb72184877d434c47eaad1e69cmvxux7s78dzvchflgz6wudca Быстрый просмотр | (To be honest, about a third of it is filled by buying slop content from outside Red Winter...) | (Честно говоря, треть этого содержания состоит из покупки дешевого контента снаружи от Red Winter...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c759c3e899ecf4d3b53bc4948564dbc0eaa7511b5b8580dcd4138f051250d9cmvxux7s78dzwchflgvo106f0 Быстрый просмотр | (But to the students here, its fresh material, so it's no problem. Heh, heh, heh.) | (Но для студентов здесь это свежий материал, поэтому проблем нет. Хех, хех, хех.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4783737e748b95ad0015e9a53b374b8e05852fba857c9de473fdf8ce1a8a92cmvxux7s78dzxchflewvousft Быстрый просмотр | It didn't take long for the students to organize a march against the Red Winter Office, demanding better lines be installed. | Студентам не потребовалось много времени, чтобы организовать митинг против офиса Red Winter, требуя установки новых линий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eaff47233673481f2938ec441f569abec41f35a5dde749e1969c9d89e5aca29cmvxux7s78dzychfl8y8rrt13 Быстрый просмотр | And the Publishing Department's business was developing with even greater fervor...! | И дело издательского отдела развивалось с ещё большей яростью...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cd4f1cc327f156ef2592b49b2ed387aa9d4e9e2a6bea103d7c32a5709a5c8dcmvxux7s78dzzchflquthofyp Быстрый просмотр | ...As a result, it seems that the Red Winter Office's finances have taken a hit. | ...В результате, видимо, финансовый положение офиса Red Winter пострадало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99011139e0b0e728d6725580a8a55b4e99e910e29b41b6d7e585d0e8597d7c5cmvxux7s78e00chfltgs7mdhc Быстрый просмотр | Either way, this was something the Red Winter Office should have done in the first place, but they tried to just push off onto me. So isn't it fair to say the Publishing Department is completely innocent? | В любом случае, это было что-то, что Red Winter должен был сделать с самого начала, но они попытались просто переложить на меня. Не считается ли это справедливым, что издательский отдел полностью невиноват? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |