Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd34e2d65572750d1707de7dc8dec0965f706cc108b3d01a97e053f505126fcacmvxusysz7ngschfli03cgdzn Быстрый просмотр | Are you sure about that? Will you be okay, Sensei? | Вы уверены в этом? Вы будете в порядке, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfdebd2fe1d52b467ea226e345eea3492e52b9e9effe3f3e9db4bc47d8f94639cmvxusysz7ngtchflxpde47je Быстрый просмотр | Well, if you say so! But try to take a nap if you can! Rest is super important! | Хорошо, если вы так говорите! Но попробуйте поспать, если сможете! Отдых — это очень важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c26cf5c8a22c2ff2bc6318fb9a8d47c70311cdd4fb66c8dd189e504f6067c502cmvxusysz7nguchflvijzlybj Быстрый просмотр | Affirmative. I will not fail in my directive. | Подтверждено. Я не провалю свою директиву. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4631f84bd37c14faa74fd7366029b8453ebd698ffedcde20dd8b316ac4a09a6ecmvxusysz7ngvchfl3sk2wpyg Быстрый просмотр | [ns] "Ah... Also." | [ns] "А... тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af869cea132b6efa4088618bcfb473b7f2e0f13717a2f5408a4f16a6af325315cmvxusysz7ngwchflzrbzhl8o Быстрый просмотр | [ns] "...Has there been any movement from Gematria?" | [ns] "...Произошло ли какое-либо движение в Гематрии?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02901053a6d5261559010bf395a265e457ab49173eea2a6494d587284b27ecd6cmvxusysz7ngxchfl9mho6y9g Быстрый просмотр | I haven't heard that name in a while! We haven't seen anything since all of the red sky stuff! | Я не слышал этого имени уже давно! С тех пор, как все это с красным небом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb317966f126f5210d55e92994e89941185d0124228046c5fa0e83bbab255c8cmvxusysz7ngychfl6t4na7oz Быстрый просмотр | Did something happen, Sensei? | Что-то произошло, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-386644abf11ddc8581daaf8f9fa726e150df7f1500d9a6c486bab30200293ef7cmvxusysz7ngzchfl4bhuselv Быстрый просмотр | [s] "...Hm. No, nothing." | [s] "...Хм. Нет, ничего." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0819beb06e5d88acd2269ea479c37f90019579da46cb29369b9af00a213f0f04cmvxusysz7nh0chflv62pbh8v Быстрый просмотр | Yup, yup! Good morning, Ayane! Serika! ♧ | Yup, yup! Good morning, Ayane! Serika! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadac1432c948ba87e987d272d02066c791a5cb130a799f66af6c42b5f8e2a54cmvxusysz7nh1chflc4qnxnkb Быстрый просмотр | Did you not get any rest last night, Nonomi? | Did you not get any rest last night, Nonomi? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0f25f913c0f47960f388d2f10b77fe5d1e7353cb105515e4d106a0ecbe0bb76cmvxusysz7nh2chfldt51e4z9 Быстрый просмотр | Oh dear. Is it that obvious? I suppose I might have drifted off at least a little... | Oh dear. Is it that obvious? I suppose I might have drifted off at least a little... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5325f472a8365d2099417baf8bfcefc5ed68c6024d1672b6d131a418671016cmvxusysz7nh3chflu6iwu7i7 Быстрый просмотр | Shiroko's fine, as usual! | Shiroko's fine, as usual! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4964f079ddab91b8e1bb7bde46d1dd902e2751946e760e37643c5cbd9f132b52cmvxusysz7nh4chfla1a5pyea Быстрый просмотр | Nothing, nothing! You seen Hoshino yet? | Nothing, nothing! You seen Hoshino yet? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0d7ac0b31b19e0ad5c29d291f3c3cd674597fe1b4e9bb99652ce4af8c4bd1acmvxusysz7nh5chflyxjainqw Быстрый просмотр | No. But she said she'd come. So she'll come. | No. But she said she'd come. So she'll come. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c298a2ceeb57e91805ff053061e0aeade81ea11104f9e4d97f0739e30e337115cmvxusysz7nh6chfl7x96t9fr Быстрый просмотр | Nothing from Sensei either? | Nothing from Sensei either? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8450f22ba200191408270bed742cf3bfeb0e44f6297d2521c0d43d75179e3ecmvxusysz7nh7chfln7zbac53 Быстрый просмотр | They might still be gathering information… | They might still be gathering information… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24bcf94a6436f9fcccd33e8712dd7900dc1c9c544460af32a4e30d2cbeb7932cmvxusxq17n8ychflflmq8onx Быстрый просмотр | ...Something feels off. | Что-то не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a985aa3788c8158f01e6fe59ace4fbf7f38da61460277948037b1b5820cca15bcmvxusxq17n8zchflm2d6hl5h Быстрый просмотр | Trans-Desert Railway... General creditors' meeting... Student council... | Переходящая пустыня... Общее собрание кредиторов... Совет студентов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5adcc1fa1583e6e75e8b149400814950c724885c6fa9e4b3210cb67ca1d6238cmvxusxq17n90chflcm9ibvpb Быстрый просмотр | And the accidentally discovered contract... The date coinciding with President Yume's disappearance... | И случайно найденный договор... Дата, совпадающая с исчезновением Президента Юмэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924c664c131bbbcdd18a8cbe2ab9b9497965f7214dbd438df8bbf4de0657ca70cmvxusxq17n91chflaesnwp8v Быстрый просмотр | It seems like there's a thread connecting all of it that I just can't place. | Кажется, есть нить, связывающая всё это, но я просто не могу определить, что это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4b67af1daccf7efb592c4b5bd9c76aa7ae1b509fe9dc8aef3c44ebdaa1cbfdcmvxusxq17n92chfl3edkltas Быстрый просмотр | Well, duh. Just thinking about all of it makes my head spin again. That's why we need to take a break, and then we'll crack the code together tomorrow! | Ну, ладно. Просто думать об этом снова заставляет меня голову раскалываться. Значит, нам нужно сделать перерыв, а завтра вместе разобраться в загадке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c05743804bccd9e547c3a10dedfff49481204cf3c0577563a739c473d3a2f22cmvxusxq27n93chflnqpmc6d0 Быстрый просмотр | I'm not talking about any secret plots, Serika. | Я не говорю о каких-то секретных схемах, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f3ed2ace8ae914d5e6b5f509d0432027f6def9d2f68c14df6f9d1387cc9206cmvxusxq27n94chflv03iyxcc Быстрый просмотр | How do I put it... | Как я это скажу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54cf2a420f3cd6922f153e7c0bd1f63dd17adecfd059f6c5683df844f5d4f65cmvxusxq27n95chfl7pqw65oe Быстрый просмотр | [s] "What exactly feels off to you?" | [s] "Что именно кажется тебе не так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b82421252b1d584cec0268fd4795b51cc59be933529ce8825c292b89d75613bcmvxusxq27n96chflhs1s6tp6 Быстрый просмотр | I guess if I had to describe the thread somehow... | Думаю, если мне пришлось бы описать этот поток каким-то образом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23eb05044a035eca1db3c8f7d25f6e1cfd8b1d234fdf228bc84fe306d7eec7e4cmvxusxq27n97chfl09y8anpr Быстрый просмотр | It's like someone is deliberately attacking us in all of our most vulnerable spots. | Это как будто кто-то намеренно атакует нас в самых уязвимых местах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a57f5147c0d57811f98aa051a42b42a41ebe07435de2026276236ca276e8d2cmvxusxq27n98chfltlgaxy62 Быстрый просмотр | Huh? Who would even know stuff like that? | Хм? Кто вообще знает такие вещи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3256fbe9387cd25aeffc1bf5902f401caec69942bc52a559814af55e8888e546cmvxusxq27n99chflju62g4bu Быстрый просмотр | Exactly. Someone would have to have more knowledge about Abydos than even we do, in order to pull that off. | Точно. Кто-то должен иметь больше знаний об Абидосе, чем мы сами, чтобы сделать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027d1cd1b389f33c6eea71f971a36c53fa6958567f93ca63f4e303bc72a23b6acmvxusxq27n9achflrmje6efi Быстрый просмотр | I'm likely overthinking it all. | Я, наверное, перестраховываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f67f9e4d7029a980356a88ac85199a3ea4841a405725f2ae3072c2e0c88fce3cmvxusxq27n9bchflsftc0b6u Быстрый просмотр | It always helps me to organize things. I'll sort through the information and maybe I'll be able to see things more clearly. | Помогает мне всегда организовывать вещи. Я отсортирую информацию и, возможно, смогу увидеть вещи яснее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |