Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-512b2af639bee4c452163f7c8798c6a05a932abbfdc07f6f71ff4bf0916f1a74cmvxur5o170onchflqbxq2qh9 Быстрый просмотр | [s] "Wh-What?! Are you okay, Renge?" | [s] "В-В чем дело?! Ты в порядке, Рэнге?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec575e7c72dbc2932b5f61b862b7f2f64bb41f826a705d6022f22ce7d4f07934cmvxur5o170oochfl58350kxw Быстрый просмотр | N-No! Time out! Pause! Sit! | Н-Нет! Пауза! Стоп! Сиди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd2c1d60526bceb0ec2495b59c3bdcf13c517dd9b76b2bed311780ae358be92cmvxur5o170opchflh3eiqjtj Быстрый просмотр | I said, don't move another inch, Sensei! | Я сказал, не двигайся ни на миллиметр, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e9dde887ef20d345796c5517aa7ad01d556e9dd26df28d171546137e69f628cmvxur5o170oqchflgsmav4bf Быстрый просмотр | [s] "I'm not moving! Did I do something wrong?!" | [s] "Я не двигаюсь! Я что-то сделал неправильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5569a364615c98418ba0fe3443b21415fdd174707eb45a904b6cd6d8cbd156a8cmvxur5o170orchfl641t66ho Быстрый просмотр | No, not at all. It's not you. | Нет, совсем не так. Это не ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d985a436ff492f864d241c6dd47fc72190f694c993c80933acc183da0e235b0ecmvxur5o170oschflkz1iunkp Быстрый просмотр | Look, I just finished my morning training. Do you get it? | Смотри, я только что закончил утреннюю тренировку. Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf32e14a010c8b958c03c75aeec5f7c668373e9e2015875848183186551f6bbcmvxur5o170otchflx7s4h9x3 Быстрый просмотр | I'm worried that if you get too close... | Я обеспокоен тем, что если ты подойдешь слишком близко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca8cca64cc752996b304d2d9c9b3754c544b171bc29fac7aeaf938665f9212fcmvxur5o170ouchflr8kelsi8 Быстрый просмотр | I'll...you know! It'll be gross! | Я... ты знаешь! Это будет ужасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d930807309d2161a3836e0330ae96107bd1f436a23b0da9f7422498bcae0221ccmvxur5o170ovchflwmfyqjyf Быстрый просмотр | [s] "I get it now... Sorry for not being considerate." | [s] "I get it now... Sorry for not being considerate." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b903f6a3b8968dd2ed774bb862aedcff3f1fa231c5cdf5b917e9fcaf62e7c6cmvxur5o170owchfl2fc7q93c Быстрый просмотр | You're fine, Sensei. But I need you to just wait right there, please. | You're fine, Sensei. But I need you to just wait right there, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f003ea28ece336906145da0dd28439ff4da6ee6ea0bb0bf1c6b87e6aaa73cae8cmvxur5o170oxchfl3kjii89a Быстрый просмотр | This situation is still salvageable, I promise. | This situation is still salvageable, I promise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a18f4e9b5a5f435cd98aea6e4be37c9a794c65a57f022ca4e430406d134404acmvxur5o170oychflydym68lr Быстрый просмотр | [ns] "Are you...doing jumping jacks?" | [ns] "Are you...doing jumping jacks?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd82383125fc9c96470bd353730403d42cf2225fcddec39b401fa07b5f53b3c4cmvxur5o170ozchflxa18e7et Быстрый просмотр | Yes!!! This...way...the smell...will neutralize! | Yes!!! This...way...the smell...will neutralize! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-207f88e892aa3e65689e0eb155bd5aa46d7025578ca2a746b4a3e4f50abe3939cmvxur5o170p0chflo9t3swgx Быстрый просмотр | Hyah! Dig deeper! | Hyah! Dig deeper! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9d1c4a03de6101ef17fe1e59c38f89973b1b3a3605d5ecd55689156439140bcmvxur5o170p1chflp88b2y8n Быстрый просмотр | One hundred reps! | One hundred reps! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021cde4bd6f85d20b98d1d92dff29d64562c10fe82d524b54b91b921bee41559cmvxur5o170p2chflicqurs7u Быстрый просмотр | [s] "I...I don't think that's how sweat works..." | [s] "I...I don't think that's how sweat works..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eab8074c821e05edbb02236ce66efbe8bd957bd0cb8a01936f122dc27b9a265cmvxur5o170nzchflhgb7vrcb Быстрый просмотр | [ns] "Th-There was a lot of passion in that last move!" | [ns] "Т-Там было много страсти в последнем движении!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80fd4df6d3144c28dc32609b3a0af5c0946be6c74c6c436e8dce8234a082fa4cmvxur5o170o0chfl6dsuofv0 Быстрый просмотр | Wh-Who...? Sensei?! | В-Кто...? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00037730e949dae152f1a3e10e9d3a899f34102f79be6efad8a99ad6e8172cbcmvxur5o170o1chfl5evg3lej Быстрый просмотр | ...How did I do that? | ...Как я это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2490235a49877680032225e5d9c4ddd01b3ed5562280fc5ad6bd90545d08c7cmvxur5o170o2chfldx49xlr4 Быстрый просмотр | Well, combining Hyakkaryouran's marksmanship techniques with a little bit of... Kind of like... Er, how do I explain this to you? | Ну, комбинируя техники стрельбы из Hyakkaryouran с немного... В общем, как я могу объяснить это тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72acef6e48a39562b79d46733607d907c34c9406ab2ae6a960719d1a9f351ccccmvxur5o170o3chfl9xu30q16 Быстрый просмотр | [s1] "It's interesting to see your training routine regardless!" [s2] "Does the Hyakkaryouran train like that every morning?" | [s1] "Интересно наблюдать за вашим тренировочным распорядком!"
[s2] "Hyakkaryouran тренируется так каждый утром?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c46243ce8bba453b977957c594c300c461854250d765faee6c14acac0d63647cmvxur5o170o4chflwv7xudd1 Быстрый просмотр | Yup. Without fail. | Да. Безотлагательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23aed1313e821fdc1c24e1cc3070addf1ca002061404d3d22e42f9e806ccaf0fcmvxur5o170o5chflmdhesy3r Быстрый просмотр | Despite recent events, the Hyakkaryouran Resolution Council does play an important role in keeping Hyakkiyako students safe. | Несмотря на недавние события, Совет решений Hyakkaryouran играет важную роль в обеспечении безопасности учеников Hyakkiyako. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf7bea186ef77f9e6739c28dd505220b986818d7542ae6654af02d294a5aff9cmvxur5o170o6chflqirs7l41 Быстрый просмотр | We wouldn't be able to do that if we weren't the strongest around. | Мы бы не смогли этого сделать, если бы не были сильнее всех вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827d416efa0e201ee9f1abc7b18bca85e1d4f94f9252ac3eb5c1ba5cc5713bc7cmvxur5o170o7chfljofxae39 Быстрый просмотр | It's my job to keep everyone in tip-top shape, so I run shooting and conditioning drills every morning. | Моя работа - поддерживать всех в идеальном состоянии, поэтому я каждое утро провожу стрельбу и тренировки на выносливость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d12874e2ce7d82b8ed2db59e7ee936c28dfa39b20acd2d79ac2208c14e78cacmvxur5o170o8chflomnqw18q Быстрый просмотр | I've been working on creating some new routines today. And I gotta say, I just can't miss! I'm feeling great. Heehee. | Сегодня я работаю над созданием новых упражнений. И я должен сказать, что я просто не могу пропустить! Я чувствую себя отлично. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d55f040ec219f31ce512a862504d7af1223c7aa0427ff33682c0bfadf9fc9fcmvxur5o170o9chflnubj2a0u Быстрый просмотр | [s3] "There's really no shortcuts when it comes to being strong." [s4] "As expected of the Hyakkaryouran's Assault Squad Captain!" [s5] "Fuwa Renge! You're amazing!" | [s3] "Нет никаких кратких путей к силе."
[s4] "Как ожидалось от командира батальона Хаккарыоруан!"
[s5] "Фува Ренге! Ты просто потрясающая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb3336adab2aaaf3aa5330f4529f3bb654e881204b9ef487d878a578a6973facmvxur5o170oachflhs9osw64 Быстрый просмотр | I won't do you any favors even if you sweet talk me, you know. | Даже если ты будешь мне льстить, я не сделаю тебе никаких подарков, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1d67e9c9ecad17e1add1565746188f70e0a67440c573bf8b8a2a54a4f43424cmvxur5o170obchflqiprriqc Быстрый просмотр | It's really nothing special. This is expected of me, you know? | Это действительно не что-то особенное. Это ожидаемо от меня, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c5f0a1b28ca69105bd78be22295a7fcb51bea16ee691f2800a669664bbfbaacmvxur5o170occhflnbw1vfty Быстрый просмотр | I mean, don't get me wrong. I'm not complaining about a little bit of praise. Coming from you...it actually makes me kinda happy... | Я имею в виду, не перепутай. Я не жалуюсь на немного похвалы. Особенно от тебя... это на самом деле немного радует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |