Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2c92c6f12c81cfaa54206dd72235fa227193ad62e4e89db09331984538c65f7fcmvxusw3f7mf3chflx3ohbeqq Быстрый просмотр | In fact, the rumors only get worse and worse. I heard they were running around naked— | На самом деле, слухи только ухудшаются. Я слышал, что они бегают нагишом— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840c1b421e0ba120c7b56919cf897b86c9b327abae88da542b17d32d1d0a5238cmvxusw3f7mf4chfll0tr3s4o Быстрый просмотр | [s1] "Let's not hyperbolize here..." [s2] "Good thing they're just rumors, right? Haha!" | [s1] "Давайте не преувеличивать здесь..."
[s2] "Хорошо, что это просто слухи, правда? Ха-ха!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aba039dc0109f34ac0fbc1fff0c77c654693f886ecd170fa237aead86310cc2cmvxusw3f7mf5chflgdw1o8qr Быстрый просмотр | Now, now. What has our esteemed teacher been getting themself into? | Так, так. Что же наш уважаемый учитель затеял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec12c2c729bc29e997fabe6d6cc8df94f99d4f7e52f496c17f3b17e12ab8d677cmvxusw3f7mf6chfler2ehakj Быстрый просмотр | Heh. Go Sensei. | Хм. Пойди, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032e8775815b2ddf2844623bf2a7eb559a32793fa2f50fa828066c9ffe0dd654cmvxusw3f7mf7chfl4rhu5tit Быстрый просмотр | Shiroko! Nothing those people said is good! At all! | Ширако! Ничего из того, что сказали эти люди, не является хорошим! Вовсе не хорошим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38712a086695873bfe4a0e5ec0566ebaea107311e57c1cfc5920fd9436a37a3cmvxusw3f7mf8chfltcexb0du Быстрый просмотр | Your excuses don't matter! We have jurisdiction over our district, and we demand that you cease this activity immediately! | Ваши оправдания не имеют значения! Мы имеем юрисдикцию над районом, и мы требуем, чтобы вы немедленно прекратили эту деятельность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d481d9b9e9b62ba2f2f8ee271afc9122c07c1720257bc4d241c0af144575b717cmvxusw3f7mf9chflfg3xcf5w Быстрый просмотр | You may have the rights to the railway, but you're still required to cooperate with the district's governing body! | Вы можете иметь права на железную дорогу, но все равно обязаны сотрудничать с районной администрацией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea69895037766bd2eb640e318278553846f3d60d1def0c66260f0ac5fe1fd16cmvxusw3f7mfachfljm8fjjyr Быстрый просмотр | What do, Nozomi? | Что делать, Нозоми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f165cd037004d19be4ea0f789f7954a90af00d3b05877cfb0ea6450b49d6b5cmvxusw3f7mfbchflpvttln0t Быстрый просмотр | Duh. What we always do, Hikari! | Ду. Что мы всегда делаем, Хикари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa2f1d2ed35f10569a2dc9b3c84176401b2bf7ca7e0fbd1f473542361362b52cmvxusw3f7mfcchfllgrp8cme Быстрый просмотр | ...Huh?! What do you think you're— | ...Хм?! Что ты думаешь, что ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7121a4a8d01658309b2f0feca36b5752bbb362371fa0d81074bc761de4b71adccmvxusw3f7mfdchflpfkrxah6 Быстрый просмотр | Hey! That's dangerous! | Эй! Это опасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d870ededebde6a92be1695888309fc4ab308ea7cd5e3e3616e41049cc41ad392cmvxusw3f7mfechflcp388uh6 Быстрый просмотр | We're gonna do whatever we want and the pencil pushers can clean up after us! Pahyahyahyahya! | Мы будем делать всё, что хотим, а бумажки-документы пусть убирают за нами! Пахаяхаяхая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c51f2083f3012a65141c7763a8795da2bd19247ce9098c575339fc07520a9449cmvxusw3f7mffchfl24uegbdg Быстрый просмотр | Hikari likes it...! | Хикари это нравится...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c5607700d16fba9ebf59836ce40669b9940538395d43fa2ab8992a3ece9009ccmvxusw3f7mfgchfl5qgnguum Быстрый просмотр | The train... It's moving?! On the Trans-Desert Railway? | Поезд... Он движется?! На Транс-Пустынный железной дороге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ddb30c504f1722b7a960d83266ce9a3715820fead6405afa5ad8a2849227e0cmvxusw3f7mfhchflb8cowqi7 Быстрый просмотр | The Highlander students are all aboard the train! They're trying to get away! | Студенты Хайлэндера все на поезде! Они пытаются убежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7857f0fc0f82b40587f1d2f55b9faa0adcf577f6f839fa0d10a893b77f745e16cmvxusw3f7mfichfl408mv5rp Быстрый просмотр | What should we do? | Что мы должны сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c291b1fda6124e03876cea4d436f7aff02ae85f735b255f38770c4fc11cc2ecmvxusw3e7me7chfli0hp8y3w Быстрый просмотр | I don't know the name exactly, but we're in a different district right now... If we begin construction without the proper permits and paperwork, we're basically invading. | I don't know the name exactly, but we're in a different district right now... If we begin construction without the proper permits and paperwork, we're basically invading. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13bd13418eff9382166583d0075cb2f82b3c0b848faf02f8b0b1376be308c1d9cmvxusw3e7me8chfl4qfmjg7m Быстрый просмотр | We could start an all-out war! | We could start an all-out war! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7410fbc7b6515bc4fbf9094b3a4fed5503f67ea992b3a56124129d0c544d4b2bcmvxusw3e7me9chflk0idppio Быстрый просмотр | Oh. Is there...something wrong...with that? | Oh. Is there...something wrong...with that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df865425d44ffa3a2bc5e4049e9f928c2ab64f9cc04390b5fe16591a27c3085cmvxusw3e7meachfl1tj0zi0u Быстрый просмотр | Pahyahya! Seriously! Why're you stressing over the small stuff? The Trans-Desert Railway is ours now anyway. | Pahyahya! Seriously! Why're you stressing over the small stuff? The Trans-Desert Railway is ours now anyway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0fe973d1778e5b8b23d177332bd2d159c1ee2a3ba0b489c40a849651884791cmvxusw3e7mebchflovajrbmt Быстрый просмотр | Yuppies. We own 51% of the Abydos Trans-Desert Railway's derivative bonds. Yup, we do. | Yuppies. We own 51% of the Abydos Trans-Desert Railway's derivative bonds. Yup, we do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1281c4c34b8e0d4e3e79ff7d13dd47d2abc55de7dfe25db2dde07186245c752cmvxusw3e7mecchfliejpiba8 Быстрый просмотр | So now all of this belongs to CCC! Technically! Basically! Eh, however it shakes out, it'll be fine! | So now all of this belongs to CCC! Technically! Basically! Eh, however it shakes out, it'll be fine! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703bd26f7e2696cc77e139d0a3ebc6c2c8f2f255efc451d893714a0b0820e012cmvxusw3e7medchflbmc5i9nm Быстрый просмотр | Just owning the rights to the railway isn't enough! You need contracts! Permits! Construction agreements! | Just owning the rights to the railway isn't enough! You need contracts! Permits! Construction agreements! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa38e7f9a6c0641aa10a60dce516a6c5f7da8a4607bca2817731c022c6f9e122cmvxusw3e7meechfl8cqrobrg Быстрый просмотр | Blah, blah, blah. Annoying! Sooo annoying! | Blah, blah, blah. Annoying! Sooo annoying! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcec4ec6ff164440a7301ed01542d68cdd471f02b729d7bf8a819a93075e84b4cmvxusw3e7mefchflef2r4nsd Быстрый просмотр | If we spend all that time unravelling the red tape, we'll never make the deadline. Don't ever forget! Time is money for railway workers! | Если мы потратим всё это время на развязку бюрократических узлов, мы никогда не успеем к сроку. Никогда не забывай! Время — деньги для работников железных дорог! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09bc1c2e7c3f15ac6c4ccd11014c0ff09da7315ce54c7e72fc57fecf62be2c01cmvxusw3e7megchflc5x68e3d Быстрый просмотр | Yuppies... Hikari's motto is something like... Fast construction, no administration. Who cares about paperwork? | Юнги... Мотивация Хикари примерно такая: быстрое строительство, никакой бюрократии. Кто вообще cares о бумажной работе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010058e3c44a4e9e9861fa8d127885d6c1a5f229a6fa21d368102467b3e15f0fcmvxusw3e7mehchfld0u7nm8w Быстрый просмотр | This all sounds incredibly problematic, but if the CCC is saying so, I'll take your word that there won't be any issues... | Всё это звучит невероятно проблематично, но если CCC так говорит, я приму твои слова, что не будет никаких проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24f7b18a35a11632c1b6c42ad4c5b0b44d787a924e6482f4e22424d8e109e80cmvxusw3e7meichflbqg96vqd Быстрый просмотр | Erm... There won't be, right? | Эй... Не будет, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e6c2fe7c8f785b63f0cba383cbc6eeed66137ef820cbf8439b3cd8e22cf35fcmvxusw3f7mejchfljsdqpdom Быстрый просмотр | Sure? | Да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9613eee008dc2c6592891808a6ae2dfb15a92c64c0fbd7e2537978b4237a6eadcmvxusw3f7mekchflgis4zklx Быстрый просмотр | Nah! Not a single one! Hahaha! | Нет! Ни одного! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |