Строки перевода

Так что кровь, которую мы проливаем неправедным врагам, как те из Геенны, не будет заметна на наших униформах. Снова-снова, хорошенько посмотри на униформу Тсуруги.

Я могу убивать врагов без страха, пока ношу эту униформу.

[s] Съеживаюсь нервно и выгляжу испуганно.

Это... должно было быть шуткой. Я слишком далеко зашёл?

[s] "Я думал, ты серьёзно, поэтому немного испугался."

Я прекрасно осознаю, что у меня не развито чувство юмора. Люди обычно пугаются, когда я шучу.

Я не понимаю, почему это так.

[s] "Может быть, потому, как ты выглядишь слишком серьёзно?"

That is one possibility. Heh...

I should clarify that we do not wear black uniforms for fear of bloodstains.

Our club places importance on hygiene. If blood is to get on our uniform during a mission, we're to quickly wash it off.

[s] "Haha. That's another good one, Mashiro."}

No, I was being serious...

There's a price to pay for attaining justice after all. Haha...

[s] Gulp nervously and look even more scared.

Hmm. When I'm joking, you take it seriously, and when I'm serious, you think I'm joking.

Я действительно не обладаю чувством юмора, правда?

Я потратил некоторое время, чтобы поговорить с Масихиро о том, что её беспокоило после этого.

Справедливость... Это слово легко сходит с языка. Есть ли в существовании лучшее слово?

Справедливость... Всегда стремилась к поддержанию справедливости в Кивото, и те, кто совершает несправедливость, тщательно наказываются.

Во времена, когда я боролся, я верил, что всё, что делали мои старшеклассники, было справедливым, а противоположное было верно для наших врагов из Геенны... но недавно у меня появились сомнения.

Н-Нет, это не означает, что я потерял веру в моих старшеклассников!

Однако, как только они окончат обучение, Служба справедливости останется мне, и мне придётся использовать собственный вкус, чтобы определить, что справедливо.

Чтобы это сделать, мне нужно иметь чёткое понимание, что такое справедливость.

День пролетел, не так ли?

[s] "Хорошая работа, Шун."

Это не большое дело. Я так делал все время.

Слыша, что ты не смог насладиться днём, я задумался...

Ты... хочешь поиграть немного...? Только ты и я?

[ns] "Давай!"