Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-95b336f4d97028c433bf2ea3ba444e4734ec22f0541c14ba25d96b6541eaf517cmvxv7rsh0nh827fljree39t2 Быстрый просмотр | I was expecting more of a reaction. Did it sound like I was joking? | Я ожидал более сильного реакции. Звучало как шутка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57830f9a694eb65d9af4442982b18dac13acc79cd364666eb1f819565d70e7bcmvxv7rsh0nh927flivu7nroz Быстрый просмотр | That's not what we meant... | Это не то, что мы имели в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040399f2e859b34ba7ae6b17863f3e7629a75117f9a5f48e71c8831fd915a2d6cmvxv7rsh0nha27fls06nucr7 Быстрый просмотр | You called us here saying it was urgent. | Вы вызвали нас, говоря, что это срочно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8f1c1afff2e1d44d23adcf953f3aed77eef3454742b25f7f449d9d9effef60cmvxv7rsh0nhb27fl0dc1i23c Быстрый просмотр | We weren't exactly expecting you to so boastfully announce a vacation that has nothing to do with us. | Мы точно не ожидали, что вы так нагло объявите о отпуске, который к нам не имеет никакого отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90ae44e6cd6a5598ed0fdeb33f5d9d6f7e11414e04b25a661edadcf71dd094ecmvxv7rsh0nhc27flhbz9kj39 Быстрый просмотр | Yeah, and where are you going, anyway? | Да, и куда вы собираетесь, вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6591d232e80eec6247158538a409789afeabcce21312111bae4f02ce8918bfcmvxv7rsh0nhd27fl9lplrixj Быстрый просмотр | You've got it all wrong! I'm not the one who's going on vacation! | Вы всё напутали! Я не тот, кто уезжает на отпуск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34be5a52d27b8b9ee62762afead4d0b7fa10a359b24f0e57706f8ceefb688630cmvxv7rsh0nhe27flh7ncmzey Быстрый просмотр | Give me a little credit. Do I seem like the kind of person who would brag about going on vacation? | Дайте мне немного уважения. Я кажусь вам типом человека, который будет гордо рассказывать о своём отпуске? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d25e6141c980ac4a07303a650101ac85f1431ba891519b0e5df0efe881de7d5cmvxv7rsh0nhf27flgz6km6sq Быстрый просмотр | Is that how you see me?! | Так вы меня видите?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86098e5f1073b86368e3df7bb095d39142026a060f032726a259b5873ed95987cmvxv7rsh0nhg27flx4dp6la6 Быстрый просмотр | What I mean to say is that we, the Prefect Team, will be going on vacation. | В общем, я хочу сказать, что мы, команда префектов, отправимся на отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2815fa94bb2e9de84af539cfeac990f74b11500250d32c2333bf071da502c048cmvxv7rsh0nhh27flgt9cuz3z Быстрый просмотр | Or more specifically, we'll be giving the head prefect a vacation! | Или точнее, мы дадим главному префекту отпуск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ba51d98456e75b4ba933e8d69863ce838e21fda0d184bdb65204b4476069f5cmvxv7rsh0nhi27flgnxz31n2 Быстрый просмотр | You want the head prefect to take a vacation? | Ты хочешь, чтобы главный префект ушёл в отпуск? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14c1f5c43a96873d5f730d042d1932291eab7404930b014da4b03bfa87a7db9ecmvxv7rsh0nhj27fl82hz0wwq Быстрый просмотр | Where is this coming from? | Откуда это берётся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927a2e2880edfb8b5a2b51c0efb7d3e843b85c1a417936510ae0cfefabc18251cmvxv7rsh0nhk27flxs26zo53 Быстрый просмотр | She hasn't been herself lately... | Она lately не в себе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e78e7bbd971d9124fd2c7d4741b2f1980c1d2e44936902ab0b20b46efac3e42cmvxv7rsh0nhl27fl1iu86vit Быстрый просмотр | I worry that the stress has gotten to her and is causing her condition to deteriorate. | Я беспокоюсь, что стресс повлиял на неё и ухудшил её состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c169efee2b7faaaaf786222d03a7b2b14741ba9ad71c6ed0e38300871bd7fed1cmvxv7rsh0nhm27fl1v7hpy5f Быстрый просмотр | Is she that stressed out? | Она такая напряжённая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c9bb09b73bdb34ce79da1be63ffca32d5ee87f61db98bd18fac545ecebf1facmvxv7rsh0nhn27flxfo9fpmh Быстрый просмотр | Well, when I went to visit her office this morning... | Ну, когда я зашёл к её офису утром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0981c6d7e836bd7b805a7aa85daa113ae9491161c8b91f6444e5cdd7b7c533bcmvxv7rsf0ngc27floq9z5m3r Быстрый просмотр | As for my age...that's a secret. | As for my age...that's a secret. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5156cd2f4a2065c273cfb272502c70e54bf3151b652018827a26fd1716232160cmvxv7rsf0ngd27fljwx1vjpk Быстрый просмотр | You're probably wondering right about now what napalm is doing at the Beach Shack. | You're probably wondering right about now what napalm is doing at the Beach Shack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e11fc274cb5104a04d149bc082e5793e0e07ded11ada6baca3dd5c579bf82ceecmvxv7rsf0nge27flsyg1cyoi Быстрый просмотр | Well, my original purpose was to demolish abandoned buildings. More efficient equipment has been made for that, so now I'm out of a job. | Well, my original purpose was to demolish abandoned buildings. More efficient equipment has been made for that, so now I'm out of a job. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac513fd4a4f46e64522a5acdfef69f776b0a5aa024931e5e8f5d65214db60348cmvxv7rsf0ngf27fle8a7ey8e Быстрый просмотр | I drifted around Trinity for a while after that until I finally wound up here. | I drifted around Trinity for a while after that until I finally wound up here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c643724d79423fff7e8a64c31c6ca5d213b021c550082288cee60e11c419e67acmvxv7rsf0ngg27flld05invv Быстрый просмотр | In fact, I can't even remember how long ago that was. It feels like I've been here forever. | In fact, I can't even remember how long ago that was. It feels like I've been here forever. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013a0d0c053a7f991409bbd189c027cea74291c0bb249fb40419fb6e4aa33778cmvxv7rsf0ngh27fl9g9lobhs Быстрый просмотр | My new home has everything: a nice view of the ocean, refreshing breezes... It's wonderful. | My new home has everything: a nice view of the ocean, refreshing breezes... It's wonderful. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a15d3fe077d09a33812507ce49cab4be9f7ca31f738843d89d32bb77a48f8c1cmvxv7rsf0ngi27fl5zgs039i Быстрый просмотр | Sure, I may seem out of place. I can't deny that I've been collecting dust here like I would have anywhere else back on campus. | Sure, I may seem out of place. I can't deny that I've been collecting dust here like I would have anywhere else back on campus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680886dbc9206b287f2e6795aa072db06c6039159064bfd12b564b6f1e4bceb1cmvxv7rsf0ngj27flxxmvh0n8 Быстрый просмотр | I'm not desirable like those fireworks over there that people are always buying. | I'm not desirable like those fireworks over there that people are always buying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7193cf1b43ca46330cf798903e189b936be93d0fafacc00d6c63648735005ae6cmvxv7rsf0ngk27fl03781wem Быстрый просмотр | When I look at them, I find it both amazing and enviable to see how much joy they bring into people's lives. | Когда я смотрю на них, мне кажется волшебным и завидным, что они приносят столько радости в жизни людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2553436d3565a257d3dffc0fc613a9ce3e1c87d25502dab62d0125a7be4b2043cmvxv7rsf0ngl27flm9ufxsdu Быстрый просмотр | Would I have been able to put smiles on everyone's faces had I been born as a firework too? | Мог ли я, будучи фейерверком, улыбнуть всех на лицах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ac1c62b76afa88c38c7d66528c8baa330605c0e3a845267c77c652c0817703fcmvxv7rsf0ngm27flt3at4uyu Быстрый просмотр | It may sound sad, but thoughts like that are what give me hope for better days still to come. | Может звучать грустно, но такие мысли дают мне надежду на лучшие дни впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b962fc298bc6371546aac1bd3f075d21798bbb46567aa676bf7762b583a13fddcmvxv7rsf0ngn27flaruuutcd Быстрый просмотр | That and— | И— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa35727cc1fa2b25499a98be802f2bf4d11e1c8d29b1ec9e2f60527dad0b4f4cmvxv7rsf0ngo27fl5rtcaifw Быстрый просмотр | Sir, over here! Fireworks! I need more fireworks! | Сэр, здесь! Фейерверки! Мне нужно больше фейерверков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae737c89a06a9edbc1e2f2af17023ef89eaff364e5086786f8faf37e2d40396cmvxv7rsf0ngp27fl668g90xu Быстрый просмотр | Oh. Customers. | О. Клиенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |