Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa6fbae6a367d97474ab08de84797db62f6a49c10ca195bd2b91678ef5f1f3d2cmvxusmag7ijfchflg3e93krm Быстрый просмотр | Make way for the rocket barrage! | Давайте дорогу ракетному обстрелу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95a70fc4a123a5d440d621f4e8a651259a55d0f381122fd2f238a6792a53996cmvxusmag7ijgchfl1vp4cs8j Быстрый просмотр | *cough* H-Hey, I-I can't see nothin'! | *кашель* Х-Хорошо, я-я ничего не вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b3ea1180d6f4f48a5606bb3dcbd6ee0c717fe092b40943182981e696a923a84cmvxusmag7ijhchfl91o1bmpy Быстрый просмотр | [ns] "This fight is turning ugly. We should retreat before they damage the district." | [ns] "Эта схватка становится жуткой. Нам нужно отступить, прежде чем они нанесут ущерб району." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385cb8b8b404b9c1d2fd132089fec51fe77e3a7b6ebe7d43862338cb96ad8f79cmvxusmag7ijichflfj3jy6ji Быстрый просмотр | ...Who are? | ...Кто они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4c2e89cc96ced07de070b3a72325d8b96019c25f3584d453eab4eaa83abd8efcmvxusmag7ijjchflg91q7zns Быстрый просмотр | W-Wait a moment—! | В-Внимание момент—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0362575c730954313c8c4931db032f495fe27106a1356d9543cbb3cc23898e96cmvxusmag7ijkchflw8jnck2b Быстрый просмотр | [ns1] "Phew...surely that's far enough." [ns2] "I'm glad you weren't hurt." | [ns1] "Фу... наверное, этого достаточно."
[ns2] "Мне повезло, что ты не пострадал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2514cbb54c31ba801e22c1935f4b9e5933a308898824399df3b55c636569dc55cmvxusmag7ijlchfl1wg25wjk Быстрый просмотр | The Sensei of Schale? | Сэнсэй Шелы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7dc7cd014802592a8ddb14e77beefa93d9968db599f71b92d146488c7ae7bfcmvxusmag7ijmchflhdunydkq Быстрый просмотр | To be spirited from danger by Schale's Sensei is... | Быть спасённым от опасности Сэнсэем Шелы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b3ed477ddae8272de03d43505495a1dc759dfac683d41d17243f9dd4eb9c9bcmvxusmag7ijnchfle1ph53zk Быстрый просмотр | ...No, I was in no need of your assistance. | Нет, мне не требовалась ваша помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ec3252511439c6abe86bc87e358cc4073e3bb5cb22b8fcacf4c4a199d9f8412cmvxusmag7ijochfln27h1dto Быстрый просмотр | I thank you, but I had the situation under control. | Благодарю, но я сам справился с ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab9815eef7df0b7a98800817a7862196fbe098266f50467ff0104d49af24210cmvxusmag7ijpchfl6qcown2h Быстрый просмотр | [ns] "Your right hand... Have you been injured?" | [ns] "Ваша правая рука... Вы ранены?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eecf7ddec27eb46e9ed34c749d17b381aeed108e15639f7061921acb30443f8bcmvxusmag7ijqchflceht3xxl Быстрый просмотр | So you also perceived my vulnerability to attacks from my right... | Так вы тоже заметили мою уязвимость к атакам с правой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967b6be77df33870c8a4f0ba5220b8d18dd928f7cd9daa33e62e23400857b663cmvxusmag7ijrchflfbpfeqkh Быстрый просмотр | To think it so obvious that even an outsider could guess... | Чтобы так очевидно, что даже незнакомец мог бы догадаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfe8eff46e43bb59312431baa760dcd2fd3243894eaac7b2addd5e0c542576fcmvxusmag7ijschflmyrl4wz4 Быстрый просмотр | This... Well... | Это... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d62e2cf9c0de1ffd3b9cc2a70573ea0a4c03302f6c1dad3c5e7d6753da4903dcmvxusmag7ijtchflyed2j2zt Быстрый просмотр | [s3] "I'm sorry if I asked a tactless question." [s4] "You don't need to tell me if you don't want to." | [s3] "Извините, если я задал нетактичный вопрос."
[s4] "Вы не обязаны мне говорить, если не хотите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c318fba6ade79ae7e5294fbefb12601529dba94f2eb01df8aa369b2d93b1ffacmvxusmag7ijuchflysygcflp Быстрый просмотр | ...What business does the Sensei of Schale have at our academy? | "Чем занята Сэнсэй Шэл?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3ffa5bfaccf66aa773c6629bc438d957f204a56ae9f091f21ede0c6e57b896cmvxusmaf7iijchfly6e23k71 Быстрый просмотр | Next Episode;Member of the Hyakkaryouran | Следующая серия;Член Хиаккарияран ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ae21d017761971331d4619183a878b2bceac079a0cf237561920f83d391d2dcmvxusmaf7iikchfloe0fm7au Быстрый просмотр | Episode 11;Member of the Hyakkaryouran | Серия 11;Член Хиаккарияран ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317fcbbf133b564aeead9d510ea98505c87b637d40374cbbedc1f9aac33ba633cmvxusmaf7iilchflyp8vc09k Быстрый просмотр | Now! Surround her so she can't get away! | Теперь! Окружите её, чтобы она не могла убежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa337eddebf87ea46e263ea5640d12f44f95e21c1c0fcc0853a82e99f408506cmvxusmaf7iimchflzje1tr3d Быстрый просмотр | I know things went poorly when we fought that other girl earlier... | Я знаю, что прошлый раз, когда мы сражались с той девушкой, всё плохо закончилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c75f667d942f4e4cb6a86034d49ea3ba81e2ba3c47ac84c7690a3af18fcbff6cmvxusmag7iinchflna68khvz Быстрый просмотр | But this time it's a sure thing! | Но этот раз точно получится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f604c4571f09e979711a49dc18db521d48c3d7df36a37a5bbbae40f357ff23fcmvxusmag7iiochflnvehzkyy Быстрый просмотр | ...*munch munch* | ...*глухо жуёт* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b0dab290933380b0f28521251e02bd5b68bfbc03d563d2102ef8044bde40bbcmvxusmag7iipchflb4sghu06 Быстрый просмотр | I respect that you escaped us last time, but you got no chance now! Not when we've brought the full power of the Mouryo down on you! | Я уважаю, что ты ускользнул от нас в прошлый раз, но теперь у тебя больше нет шансов! Особенно когда мы привели полную силу Мору на тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fc4563cf3497cc04d8f28d4c45abfcdea845cfe4b6a927f8cddaed99fb27cccmvxusmag7iiqchflfnr07jux Быстрый просмотр | Look how scared she is, Boss! She's just standing there eatin'...too terrified for words! | Смотри, как она испугана, Босс! Она просто стоит там и жуёт...слишком напугана, чтобы говорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cabb92e775df428cb1a43fc6591aba49f20de7f0504c55775df754ba50f6a2cmvxusmag7iirchflzyr503xd Быстрый просмотр | Ha! Can you blame her? Numbers like ours are enough to make anyone nervous! | Ха! Кого ты обвиняешь? Даже числа, похожие на наши, могут заставить кого угодно нервничать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76e8afeeb13edad27f3476818d5b8ca98d46d735e4e738c461ce6b5195a8e379cmvxusmag7iischfl51y8kul6 Быстрый просмотр | *munch munch* | *глухо жуёт* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f159ae268f4bee40446b91df6b5ac2d240484b2f25d7a8c74fc9319d98a0b5cmvxusmag7iitchfld2krfkpe Быстрый просмотр | Oh, so you finished eatin', huh? Lucky for you I'm feelin' generous! I'll give you a chance to start grovelin'! | О, ты закончил есть, да? Счастливый случай, что я чувствую себя щедрым! Я дам тебе шанс начать поклоняться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd5cefdf753e906f35f5c1580c2eb6c8c083b1b96bc3eb5b71eece31cddb2d8cmvxusmag7iiuchflemxn66zs Быстрый просмотр | If you apologize right now, for everyone to hear, we might go easy on— | Если ты сейчас извинишься вслух, то, возможно, мы будем мягкими с— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7043827ea03765fa18cdb7a9cc4b2762b633d7e36ed0e45772cc3521b96a68cmvxusmag7iivchflp4tj1lbl Быстрый просмотр | B-Boss! She took more yakitori outta her bag and started eatin' again! | Б-Босс! Она снова вынула больше якуричи из сумки и снова начала есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36469b5e3627968fa294b45a1612a159b138ce48cd36d563eb79740e802bcb39cmvxusmag7iiwchflfdx1d0x9 Быстрый просмотр | Arrgh! How dare you, Hyakkaryouran?! Some insults are too much to bear! | Арррх! Как ты смеешь, Хиаккариёран?! Некоторые оскорбления слишком велики для терпения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |