Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9bedd56c08536a90839372a54209c5a6f2e57192915c4cab8d3e350a19121b8ecmvxvduy02l6r27flwggknl7i Быстрый просмотр | (At least they don't know who we are...) | (По крайней мере, они не знают, кто мы...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3229fa1a1a63b8564772ae26017e78d1b7336b404b241799e59a583aa5c5d4edcmvxvduy02l6s27fl2j58jn35 Быстрый просмотр | Oh, I get it. This is like one of those parade shows! | О, я понял. Это как один из тех шоу с парадом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904e55753fb4550bacaf19ae8a68173c18e497b1e3fc0388b8428932ded6e982cmvxvduy02l6t27fluj5iam8h Быстрый просмотр | I think that's what you call them, right? Those immersive shows they put on all through the park at the same time? | Думаю, так их и называют, правда? Эти иммерсивные шоу, которые проводят по всему парку одновременно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0648a52b701991953bbd543d62606225469d8c1d9e3aa222e70a108fd84e91dcmvxvduy02l6u27fl1eybts1j Быстрый просмотр | There they are! Pink and White! | Вот они! Пинк и Вайт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a70a71233039d8b703bced8317be3bd7b2d43b3be1979cf7c0918f68e339fe8cmvxvduy02l6v27flqywl4hwa Быстрый просмотр | They're fighting villains! | Они сражаются с злодеями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e696ff74047c43a736e6299a8e3cceee8e85a88c5ed8f3fc3083a1015284a1cmvxvduy02l6w27fldsufroux Быстрый просмотр | (Annnd now we have an audience.) | (И вот теперь у нас есть зрители.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc670bf903be5daa81d21ed643ce96ab0ed6a5fc77301b78ade0466bffea8432cmvxvduy02l6x27fl37ya236n Быстрый просмотр | (Throwing a flash grenade could be dangerous with all these kids around...) | (Бросать флеш-гранату здесь может быть опасно с такими детьми вокруг...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b818a046347504b112e23360963886c98d79ba6e1ad43c258b161aa65144cecmvxvduy02l6y27fl31j15m4d Быстрый просмотр | (For everyone's safety, we should talk this out. | (Для безопасности всех нас лучше обсудить это мирно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8959178e9b1dafaf02fe9596b9a7f45d98eab48600205c66f2a77d00a915f1cmvxvduy02l6z27flyq1oj9t0 Быстрый просмотр | We have questions for you. Please cooperate. | У нас есть вопросы для вас. Пожалуйста, сотрудничайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08eda98aeeedd76e38f92e66e4edae4e9a216765f8532e904f490beed745f60cmvxvduy02l7027flv08lenms Быстрый просмотр | [s] "That's right, girls! Let's talk it out!" | [s] "Да, девочки! Давайте обсудим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61ada29269bd84cdd571c37fed20e8b05a681546aca4b96b3be3d6db7376920cmvxvduy02l7127flvgkd5ni6 Быстрый просмотр | Schale's Sensei's here? | Сэнсэй Шэле здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3cbfda4a061ec681ca06d1e4a8b99e3e68d2bda5670eb5fcc0ec578d15cef1cmvxvduy02l7227fl4xut97gg Быстрый просмотр | I don't know who you are, but if you've got Sensei on call... | Я не знаю, кто вы, но если у вас есть Сэнсэй на связи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8a8de1c9252d45ce833e132dfd7a5b9536a9e3504b5780ee4b10be4bf33c4bcmvxvduy02l7327flug9k94bw Быстрый просмотр | You two go. I'll take care of them. | Вы двое идите. Я позаботюсь о них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62211c7e3fd4fb9a21a4d0d585aa8c6d9fe926af4ea65bb29e44bb65713cfb7acmvxvdvsz2le227fl9wwvvpey Быстрый просмотр | That's not happening, Captain! | Это не произойдёт, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7164831b0070dc52f34da7b70f6dea250832c254d3ab416875747a95d144b36ecmvxvdvsz2le327flzw71vuur Быстрый просмотр | We all worked hard for this opportunity! | Мы все потратили много усилий, чтобы получить эту возможность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fdf2ef257156516c798bb3d38d335aabbb2916788aa4f89811dbbd6f533873cmvxvdvsz2le427fl7ux5vqu8 Быстрый просмотр | Ugh... *pant* | Уфф... *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52d8532e3a8677f24b6cefff6619425b7fbde643d928509ad3f652fab434779cmvxvdvsz2le527flyffky8z0 Быстрый просмотр | (Too many kids around... We can't fight here...) | (Слишком много детей вокруг... Мы не можем сражаться здесь...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2664648dc402aa2f78efa5324f165cfcc921b2cbfc504107ce866c06470ba1cmvxvdvsz2le627fl9xkowhev Быстрый просмотр | (At least not without both hands tied behind our backs.) | (В любом случае, без свободных рук мы не справимся.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8fc3fe456df02382ba7ce0a6fd93fe756409a401fe93d8ed9aecc3df9a8f79cmvxvdvsz2le727fl4pvsm6we Быстрый просмотр | (And even if the kids WEREN'T here, I'm just nervous as hell...) | (И даже если бы детей здесь не было, я всё равно в полном ужасе...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b5453d6767f8bb0f162483b37ad5ff21dd4af16dbfe47aeae1522df08b3288cmvxvdvsz2le827flgg4p0wzj Быстрый просмотр | (I'm weak in this outfit. I can't protect anything.) | (Я слаба в этом образе. Я не могу защитить ничего.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196a36ca9766a418f36a046375c7957c88a28a8758d3fe9e78d2fb268fcb4892cmvxvdvsz2le927fldnxnpwvo Быстрый просмотр | (I really can't...) | (Я действительно не могу...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d86a16f5258d4e0816c389a93c5125fb640f623c45ee6cd9505ea4b3d640a6dcmvxvdvsz2lea27flzberhi78 Быстрый просмотр | [ns] "Mashiro, how about a warning shot?" | [ns] "Масхиро, давай предупреждающий выстрел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46763fd0259f55428d799657e6fbce7e6a123b9a354dae3b928294460d5c5e35cmvxvdvsz2leb27flel5fw6bx Быстрый просмотр | ...My apologies, everyone. | ...Извините, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fd731279e2872beae4586ee455d4675bdb59119da1469f5caf3927a0d97092cmvxvdvsz2lec27fl836ocvwr Быстрый просмотр | I have not received permission to fire yet. | Я ещё не получила разрешение на выстрел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fb1f4d638300bcc03ad7bdf3fbd4b89f549256263dee9a1c636722c8f8b859cmvxvduy02l5f27flptxvkw2o Быстрый просмотр | On-site team, do you have vision of two o'clock from the audience's perspective? | Он-сайт-команда, видите ли вы два часа с точки зрения зрителей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9151d3daf87c999f9df7505a3f60c81b6fcc3339d310aa7806f5e2f391ba6617cmvxvduy02l5g27fl1roogty9 Быстрый просмотр | I've spotted three individuals who appear to be Komakaze Rabu and two Splash Helmet Gangsters. | Я заметил трёх человек, которые, похоже, являются Комаказе Рабу и двумя членами Сплеш Хельмет Гангстера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5459a795658e11f5e564d1ad5b75182890a78ce8f6ff23ac1c72c397e52d71a4cmvxvduy02l5h27fl0n42x5zy Быстрый просмотр | I need you to verify their identities and assess the threat. | Нужно подтвердить их идентичность и оценить угрозу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5da99434d2d977cda8c7c1ff6a1e384df3bac64c7e2b5d5cfc24a6fe58e0fadcmvxvduy02l5i27fl1hq5s8hg Быстрый просмотр | They're pulling a cart with them... | Они тянут тележку с собой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba642096ff35087e3e34db968414abf7247e0b707cca0fbbb59800dea2ec8bc0cmvxvduy02l5j27flau0g9etx Быстрый просмотр | Looks like it's full of popcorn buckets...and grenades!! | Кажется, в ней полно ведер с попкорном... и гранат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66818868829618ed3f30c3cfd3828fde8957c8d9077dac650de5477be72beacccmvxvduy02l5k27flt6xqmhze Быстрый просмотр | [ns] "Grenades?!" | [ns] "Гранаты?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |